I walked on the
street alone yesterday night.
昨天晚上我一个人走在街上。
You go along the
street and you will see the shop at your left hand.
你沿着这条街走,你会在左手边看到那家商店。
I saw the criminal turned into a narrow
street.
我看见罪犯拐进了一条狭窄的街道。
Huang's trip came as the Wall Street Journal quoted anonymous sources saying that top Chinese cloud firms have told Nvidia they do not want its slower artificial intelligence chips and that they would prefer using homegrown chips from companies such as Huawei amid the US government's restrictions on Nvidia's most advanced AI chips to China.
黄此行之际,《华尔街日报》援引匿名消息人士的话说,中国顶级云计算公司已经告诉英伟达,他们不想要速度较慢的人工智能芯片,而且在美国政府限制英伟达向中国提供最先进的AI芯片之际,他们更喜欢使用华为等公司的国产芯片。
"This collection spans men's, women's, and children's categories, covering street dance, basketball, running, and lifestyle products, seamlessly connecting with diverse scenes of active living.
“该系列涵盖男性、女性和儿童类别,涵盖街舞、篮球、跑步和生活方式产品,与活跃生活的各种场景无缝连接。
Its outlets in Swanston Street, Melbourne, Australia set a record of selling nearly 3,000 bottles in one day, and the Broadway outlet in New York, the US sold over 2,500 bottles on the opening day of Dec 8.
其位于澳大利亚墨尔本斯旺斯顿街的分店创下了一天内销售近3000瓶的记录,位于美国纽约的百老汇分店在12月8日开业当天销售了2500多瓶。
"We also opened a new image store in Shanghai Sun Plaza and renovated Han Street store in Wuhan, Hubei province, last year.
“去年,我们还在上海太阳广场开设了一家新的形象店,并在湖北省武汉市改造了韩街店。
The arrival of Party members of the Rainbow Service Team of the company provides detailed value-added voluntary services for community residents, which helps achieve a good community linkage," said Li Zhenqing, head of the Herui Community street office.
公司彩虹服务队党员的到来为社区居民提供了详细的增值志愿服务,有助于实现良好的社区联动,”和瑞社区街道办事处负责人李振清说。
About a 10-minute walk from the hotel is a famous food street featuring barbecue restaurants that have been operating for 30 years.
酒店距离一条著名的美食街约有10分钟步行路程,这里有经营了30年的烧烤餐厅。
The project pledges to preserve the time-honored architectural styles of Jinling Road, and include a flagship shopping street nearly one kilometer long accented by unique arcade buildings that line its sides.
该项目承诺保留金陵路悠久的建筑风格,并包括一条近一公里长的旗舰购物街,两侧排列着独特的拱廊建筑。
Duan Changming has been working as a street cleaner in a village in North China's Inner Mongolia autonomous region since 2019.
段长明自2019年以来一直在中国北部内蒙古自治区的一个村庄做街道清洁工。
As of April, the station had generated profit of 10.12 million yuan, and after the money had been dived, each of the 34 villages set up charitable positions, such as street cleaning jobs, and hired impoverished local residents, who will each receive a stipend, according to Guo Mu, director of the Banner's development and reform commission.
据旗发展和改革委员会主任郭牧介绍,截至4月,该站已产生利润1012万元,在资金投入后,34个村庄中的每个村庄都设立了慈善职位,如街道清洁工作,并雇佣了当地贫困居民,他们每个人都将获得津贴。
"Duan's village, Dukhum in Saikhantal township, has 12 charitable posts, including street cleaners and garbage truck drivers.
“段的村庄,赛罕塔尔镇的Dukhum,有12个慈善岗位,包括街道清洁工和垃圾车司机。
Following the successful resumption of flights between Shanghai and London in April, we are excited to be back in Beijing too, facilitating international student and business travel once again," said Louise Street, British Airways' director of worldwide airports.
继4月份上海和伦敦之间的航班成功恢复后,我们也很高兴能回到北京,再次为国际学生和商务旅行提供便利,”英国航空公司全球机场总监Louise Street表示。
Nike's observations in emerging sports such as skateboarding and street dancing have also given the company inspiration to develop products to better engage with local consumers.
耐克在滑板和街舞等新兴运动中的观察也给了该公司开发产品以更好地吸引当地消费者的灵感。
Many large US companies are increasing their bets on China's consumers in anticipation of a post-pandemic rebound and a promising long-term prospect for the world's second-biggest economy, the Wall Street Journal reported.
据《华尔街日报》报道,许多美国大公司正在加大对中国消费者的押注,以期看到疫情后的反弹,以及这个世界第二大经济体充满希望的长期前景。
Volkswagen AG's chief executive visited China from late January to early February, the company said, while Apple CEO Tim Cook and Pfizer CEO Albert Bourla are expected to visit next month, people familiar with the matter told the Wall Street Journal.
知情人士告诉《华尔街日报》,大众汽车公司表示,该公司首席执行官于1月底至2月初访问了中国,而苹果首席执行官蒂姆·库克和辉瑞首席执行官阿尔伯特·波拉预计将于下月访问。
The listing also marks a comeback of some Wall Street investment banks to the trading arena of Chinese companies seeking to raise capital in the US.
此次上市也标志着一些华尔街投资银行重返寻求在美融资的中国公司的交易舞台。
The specially decked-out restaurant is located in Wangfujing in downtown Beijing, along the city's most famous shopping and pedestrian street.
这家装饰特别的餐厅位于北京市中心的王府井,沿着北京最著名的购物街和步行街。
BEIJING — At Wuyutai Tea shop on Qianmen Street, a landmark commercial thoroughfare in Beijing, customers are lining up to buy specialty tea ice cream.
北京——在北京标志性商业大道前门大街上的五育泰茶店,顾客们正在排队购买特色茶冰淇淋。
The shopping platform's sales in November were roughly four times its sales in October, peaking during Black Friday shopping when daily sales hit $7 million in seven days, according to research company YipitData, The Wall Street Journal reported.
据《华尔街日报》报道,研究公司YipitData的数据显示,该购物平台11月的销售额约为10月销售额的四倍,在黑色星期五购物期间达到峰值,7天内日销售额达到700万美元。
Companies are larger, more profitable, and have a more balanced financing mix, said Li Ming, an official with the China Securities Regulatory Commission (CSRC), at the Annual Conference of Financial Street Forum 2022.
中国证监会官员李明在2022年金融街论坛年会上表示,公司规模更大、利润更高,融资结构更平衡。
Laid-off employees and investors are suing collapsed Missfresh and the Wall Street underwriters who marketed its shares in a $300 million New York offering last year over unpaid salaries and alleged violation of securities laws, Financial Times reported on Aug 3.
据英国《金融时报》8月3日报道,被解雇的员工和投资者正在起诉破产的Missfresh和华尔街承销商,后者去年在纽约发行了价值3亿美元的股票,原因是未支付工资和涉嫌违反证券法。
The Wall Street Journal, citing people familiar with the matter, also reported earlier that Apple told some of its contract manufacturers it wants to increase production outside China.
《华尔街日报》援引知情人士的话早些时候也报道称,苹果公司告诉一些合同制造商,它希望增加中国以外的产量。
Meituan announced on Wednesday it will partner with a number of financial institutions, including China Everbright Bank, to jointly offer collateral-free loans at fairly low rates to some owners of small restaurants serving local specialty street foods.
美团周三宣布,将与包括中国光大银行在内的多家金融机构合作,以相当低的利率向一些提供当地特色街头食品的小餐馆老板联合提供无抵押贷款。
The Chinese shopping platform for locally found consumer products and retail services said it will provide information on cash flow and other operating conditions of small restaurants serving local specialty street foods, who will apply for the syndicated loan, to its partner financial institutions in this project.
中国本土消费品和零售服务购物平台表示,将向该项目的合作金融机构提供供应当地特色街头食品的小餐馆的现金流和其他经营状况信息,这些餐馆将申请银团贷款。
Meituan said it is planning to expand the lending project to other restaurants serving local specialty street foods such as Chongqing Xiaomian, a variety of noodle dishes originating from Chongqing.
美团表示,它正计划将贷款项目扩大到其他提供当地特色街头食品的餐厅,如重庆小面,一种源自重庆的面条。
In an editorial, The Wall Street Journal wrote that "it will be fascinating to watch Mr. Musk try to break Silicon Valley's culture of progressive conformity".
《华尔街日报》在一篇社论中写道,“看到马斯克试图打破硅谷的渐进式从众文化,将是一件令人着迷的事”。
But the lingering pandemic continued to limit customer flow at shopping malls, as the company said it is looking for street stores that can run independently without being affected by other stores in the malls.
但持续的疫情继续限制了购物中心的客流量,因为该公司表示,它正在寻找能够独立运营而不受购物中心其他商店影响的街头商店。
Having a reputation for its flagship brick-and-mortar stores, Taikoo Li Sanlitun joined hands with the avant-garde artist Bi Heng, transforming the open block and street into a place of style and fashion, and presenting the energy of the Year of Tiger.
以实体旗舰店著称的太古里三里屯,与前卫艺术家毕恒携手,将开放的街区和街道改造成一个风格时尚的地方,呈现虎年的能量。
"We're always thinking about new ways to bring value to our community and enrich the TikTok experience," a spokesman was quoted by The Wall Street Journal as saying in response to questions about the test run.
《华尔街日报》援引一位发言人在回答有关测试运行的问题时的话说:“我们一直在思考新的方式,为我们的社区带来价值,丰富TikTok体验。”。
This came after posts by Chinese consumers on social media alleged that the retailer had removed products made in Xinjiang from shelves in its stores and from those of its wholesale chain Sam's Club, The Wall Street Journal reported.
据《华尔街日报》报道,此前,中国消费者在社交媒体上发帖称,该零售商已将新疆生产的产品从其门店和批发连锁店山姆会员店的货架上撤下。
With drink-driving offenders in China getting younger each year, HAPI is therefore leveraging trending street culture to convey a responsible and positive attitude that seeks to directly confront drink-driving behavior, he said.
To further connect to the fun-loving and straightforward personalities of younger consumers, HAPI produced its first street-style public-service video, using "street" language to call on the young generation to join the campaign for a zero drink-driving future at the event this year.
With drink-driving offenders in China getting younger each year, HAPI is therefore leveraging trending street culture to convey a responsible and positive attitude that seeks to directly confront drink-driving behavior, he added.
To further connect to the fun-loving and straight-forward personalities of younger consumers, HAPI produced its first street-style public-service video, using "street" language to call on the young generation to join the campaign for a zero drink-driving future at the event this year.
It is also mulling a plan to turn Marvel-the brand behind an army of superheroes-into a lifestyle marque, by combining street dance, skateboarding elements and joining hands with Keep, a workout mobile app in China.
In an area of 8.3 square kilometers around the famous traditional food court Pozi Street, Helens has opened more than 10 bars.
Two such vehicles have been deployed at the Sam's Club warehouse in Disheng South Street in Beijing's Daxing district, providing services to surrounding neighborhoods.
com saw its price close at $29.32 on Thursday, Wall Street analysts reached a consensus of "strong buy" for the travel agency with an average price target set coming at $38.8 on Sept 1, according to public data.
The Beijing Ronald McDonald House is located just across the street from the hospital.
Meituan is likely to be fined about $1 billion by the antitrust regulator in the coming weeks for allegedly abusing its dominant market position to the detriment of merchants and rivals, The Wall Street Journal reported.
China's antitrust regulator has been investigating the food-delivery giant Meituan since April for allegedly abusing its dominant market position to the detriment of merchants and rivals, and Meituan is likely to get a fine of around $1 billion, The Wall Street Journal reported.
The northeastern region of CR Land Ltd is conducting road reconstruction in Shenyang's Huanggu district, after building parks, and completing street, factory and civil building reconstruction projects over the past several years.
Others on the list are Zhangmen, Wall Street English, Dada English, Weixue100, Mingshi, Bond Education, Bluesky Education and Nice Education.
Wall Street English, one of the English training institutes fined, said on its official Weibo account, that it will accept the penalty and correct its irregular pricing, false promotion and advertising.
Yuan Xilu, director of the bureau of price supervision and competition of the top market regulator, said that the administration organized local market regulation departments to quickly set up a special team to inspect the two online education groups — Zuoyebang and Yuanfudao — in early May, and has conducted subsequent inspections of 13 key national or regional off-campus training firms: New Oriental, Xueersi, Jingrui Education, Zhangmen, Wall Street English, Dada English, Zhuoyue Education, Weixue100, Mingshi, Scholar Education, Bond Education, Bluesky Education and Nice Education.
Chinese insurance technology company Waterdrop Inc began its first trading day on Friday by debuting below its offer price, a rocky start as a public company, on Wall Street.
Of the nation's 75 largest public school districts, 18 have gone back to remote learning in the past month, according to data compiled by the Council of the Great City Schools, The Wall Street Journal reported.
The new store, on the popular Wangfujing street in the center of Beijing, is an innovative four-story establishment spanning over 3,500 square meters.
Shares of iHuman Inc, a leading Chinese online childhood edutainment provider, jumped more than 30 percent on the Wall Street debut Friday, joining the latest in a flurry of IPOs that investors cannot ignore.
The latest move falls under Alibaba's Ling Shou Tong (LST) business unit, which connects the millions of street stands in China and improves marketing, delivery, and inventory management abilities through digital means.
One of the latest moves in physical store mapping is Levi's flagship store which opened on Friday on Nanjing Road Pedestrian Street in central Shanghai-a Fifth Avenue-like shopping destination-receiving about 1 million visitors every day.
The company reported earnings of $6.48 billion, or an adjusted $1.56 per share, better than the $1.25 a share that Wall Street analysts surveyed by Refinitiv were expecting, according to CNBC.
"For those who don't live in China, they don't understand how vast the implications are if American companies aren't allowed to use it," Craig Allen, president of the US-China Business Council, was quoted by The Wall Street Journal as saying.
Twitter, which has recently clashed with US President Donald Trump over some of his tweets, is in talks to buy the wildly popular video-sharing app that Trump has ordered to be sold because of its Chinese ownership, The Wall Street Journal reported.
But the pursuit of TikTok has put the software giant at the center of the US-China firestorm, The Wall Street Journal reported on Tuesday.
Although Trump apparently preferred to ban the app entirely, saying, "As far as TikTok is concerned we're banning them from the United States", there are divisions within the White House about the appropriate course of action, according to a Wall Street Journal report.
The second quarter was the first time in nine years that neither Apple Inc nor Samsung Electronics Co was No 1," Canalys was quoted by The Wall Street Journal (WSJ) as saying on Friday.
With just a QR code, micro-businesses and street vendors can sign up to participate the program.
Chinese online LGBTQ platform BlueCity Holdings Ltd's stocks skyrocketed on its first day of trading Wednesday, a bullish start for a public company on Wall Street.
Glass-maker CSG Holding's stress on quality, transparency brings success abroadBe it the 30th Street of New York's central business district of Manhattan, the Tower Hamlets in London, the International Financial Center and the Royal Atlantis Resort in Dubai, or the Dream Tower in Jeju Island, South Korea, one common feature is the Chinese-made glass used in the architectural marvels there.
Between 2010 and 2011, Wall Street short sellers initiated a series of accusations against Chinese firms' financial integrity, many of which proved to be true.
Since then, regulators and external auditors have exerted their functions more effectively and helped improve Wall Street investors' confidence in Chinese firms.
The reading beat Wall Street's estimate of 167 billion yuan.
US equities finished sharply higher on Monday with the Dow surging nearly 1,300 points, as Wall Street attempted to recover from last week's steep losses.
Recording a 38 percent year-on-year growth for the quarter that ended Dec 31, Alibaba reported earnings per share at $2.61, also outperforming estimates of $2.22 by Wall Street analysts.
Currently, it provides nearly two million clothing items and covers a wide range of brands, including entry-level luxury dresses, high street brands and designer items.
The Vivo logo on the subway station, it appears, is bigger than the one on the Chinese company's office building across the street in northern India.
The Wall Street Journal reported that the team that spirited Ghosn out of the country made numerous trips to Japan to scout out possible escape routes.
Huawei Technologies Co on Thursday denied the Wall Street Journal's report that the Chinese company has accessed $75 billion in special financial assistance from local governments, and said that it reserves the right to take legal action to protect its reputation.
Huawei said in a statement that the article published by the Wall Street Journal is based on false information and poor reasoning, and the company questions the media outlet's motives and purpose for publishing this article.
The remarks came after the Wall Street Journal said in the article that Huawei has had access to $75 billion in government support as it grew from a little-known company to a global tech pioneer.
Eleme and Koubei, a leading local services company of Chinese tech titan Alibaba, inked a strategic partnership with real estate developer China SCE Group Holdings Ltd to launch its first digitalized and intelligent commercial street in Beijing.
Investors in SoftBank's Vision Fund have criticized the Japanese conglomerate for its decision to bail out WeWork after the startup's failed IPO, The Wall Street Journal reported.
According to Patrick Brown, founder and CEO of the California-based company that has taken Wall Street investors and Michelin-starred chefs by storm, Impossible will look to establish a complete plant-based meat industry in China, one that would replace the existing meat sector by 2035.
"Hong Kong lost out to New York in 2014 when Alibaba opted for a mega $25-billion IPO on Wall Street.
Slated for late November, it will be the Chinese e-commerce juggernaut's official Asian coming-out party - half a decade after snubbing the financial hub for a record Wall Street debut.
Hong Kong lost out to New York in 2014 when Alibaba opted for a mega $25-billion IPO on the Wall Street in what remains the largest IPO in history, due to the SAR's years-long ban on enterprises with different voting rights for shareholders from going public.
According to The Wall Street Journal, the NYSE offered to eliminate the utensils, but would not prohibit meat.
The Wall Street Journal reported that some potential investors were disturbed by apparent conflicts of interest outlined in WeWork's registration statement, including Neumann's decision to lease properties he owned to his company and borrowing against his stock.
The Wall Street Journal reported that undelivered planes are being stored at airfields in the Pacific Northwest and some have been moved to employee parking lots.
Mall vacancies were at a seven-year high of 9.1 percent in the third quarter of 2018, close to the peak reached in 2011, according to The Wall Street Journal.
"When you walk through, we want you to be awed, jaw-dropped, inspired," Triple Five President Don Ghermezian told The Wall Street Journal.
"It's really important for our customers to see the plane is flying again," Ross Feinstein, a spokesman for American Airlines Group, told The Wall Street Journal.
Last month, the northern England company Hays Travel said it would buy all 555 of Thomas Cook's High Street stores in a deal said to be worth 6 million pounds.
The resort, with an area of 2.89 square kilometers, will serve multiple functions such as an awards square, a commercial street, a conference center, hotels and ice and snow sports spaces.
The Wall Street Journal first reported on the offer over the weekend.
FILA Fusion, which was founded in 2017, is mostly aimed at the Y and Z generations and includes the latest street fashion and top designer brands.
All 555 high street stores that were operated by United Kingdom travel giant Thomas Cook before it went out of business on Sept 23 could be bought by rival company Hays Travel in a move that could save up to 2,500 jobs, the BBC reported on Wednesday.
Amidst the dwindling customer footfall, Italian fashion house Prada plans to close its 1,393-square-meter store at Plaza 2000 along Russell Street in Hong Kong's Causeway Bay district when its seven-year lease expires in June 2020.
The fashion house's withdrawal from Russell Street, the most expensive shopping street on the planet outshining Fifth Avenue of New York City or Champs-Elysees of Paris, is an example of challenges the city's retailers are facing even as they desperately seek a solution.
Cosmetics retailer Bonjour will shut its 279-square-meter boutique at 8 Russell Street as early as November.
The landlord of a boutique at Percival Street 70 is said to have cut the rent by a whopping 55 percent to lease it to a drug and cosmetics brand for HK$200,000 per month.
They include households, elderly women, laborers and street vendors.
The comments came after the Wall Street Journal reported that the US Department of Justice probed Huawei on alleged theft of smartphone-camera patents.
The comments came after the Wall Street Journal reported that the US Department of Justice probed Huawei over alleged theft of smartphone camera patents.
''Martijn Rasser, a senior fellow at the Center for a New American Security, a Washington-based think tank, told The Wall Street Journal that he didn't see the Huawei extension having a substantial impact on US-China trade talks either way "because the issue itself is so much broader".
The move bolstered Wall Street Monday and set a positive lead for Tokyo stocks Tuesday, with China-linked issues rallying and Japanese chip-related issues rising on Huawei's US chip suppliers sending the US Philadelphia semiconductor index higher on Monday.
On May 27, Song Liuping, Huawei's chief legal officer, wrote in an opinion article in the Wall Street Journal that Huawei had sued and would file a motion for summary judgment asking a US court to declare the NDAA law unconstitutional.
Apple Inc and Goldman Sachs Group Inc rolled out a virtual credit card on Tuesday, which will help the iPhone maker diversify from device sales and also build out the Wall Street bank's new consumer business.
"The Wall Street Journal reported on Wednesday that Didi seeks to raise up to $2 billion from investors.
The claim is backed by a test done by The Wall Street Journal, in which a panel of judges selected by the US publication put the Dutch brand's $600 suit in joint first-place with a $3,600 one from Armani.