We should
strengthen ties with neighbouring countries.
我们需要加强与邻国的联系。
Keep runnning can
strengthen my muscle power.
坚持跑步可以增强我的肌肉力量。
After this meeting ,his position in the party has
strengthened.
经过这次大会，他在党内的地位得到加强。
Regular exercise can
strengthen your muscles and improve your overall health.
定期锻炼可以增强你的肌肉，提高你的整体健康。
Team building activities can
strengthen the bond between team members.
团队建设活动可以加强团队成员之间的联系。
Strengthening diplomatic ties with neighboring countries is crucial for regional stability.
加强与邻国的外交关系对地区稳定至关重要。
A balanced diet rich in fruits and vegetables helps to
strengthen the immune system.
含有丰富水果和蔬菜的均衡饮食有助于增强免疫系统。
Regular reading can
strengthen critical thinking skills.
经常阅读可以提升批判性思维能力。
The company plans to
strengthen its financial position by reducing expenses.
公司计划通过减少开支来巩固其财务状况。
Meditation can help to
strengthen mental resilience and reduce stress.
冥想可以帮助增强心理韧性，减轻压力。
Parents should encourage their children to speak in public to
strengthen their confidence.
父母应该鼓励孩子在公共场合发言以增强他们的自信心。
The government implemented new policies to
strengthen the protection of the environment.
政府实施了新政策以加强环境保护。
Regular feedback from customers can
strengthen a company's understanding of their needs.
定期获取客户反馈可以增强公司对其需求的理解。
Hesai also announced it has completed construction of a new 740,000 square foot state-of-the-art research and development center in Shanghai, which is expected to strengthen its manufacturing.
禾赛还宣布，它已经在上海完成了一个新的74万平方英尺的最先进的研发中心的建设，预计这将加强其制造业。
Mo Wenxiu, legal representative of WRSF, also a member of the 12th National People's Congress Standing Committee, said that the foundation aims at helping students strengthen personal qualities, emphasize collaborative abilities, broaden international perspectives, and highlight practical innovation, so as to continuously cultivate top-notch innovative talents with strong patriotism and broad international perspectives.
WRSF的法定代表人、第十二届全国人大常委会委员莫文秀表示，该基金会旨在帮助学生增强个人素质，强调协作能力，拓宽国际视野，突出实践创新，不断培养具有强烈爱国主义情怀和广阔国际视野的拔尖创新人才。
According to Rasinger, Aldi will continue to strengthen its presence in the Chinese market through measures like accelerating the introduction of products specially tailored to the Chinese market and increasing collaboration with local suppliers.
拉辛格表示，Aldi将继续通过加快推出专门针对中国市场的产品以及加强与当地供应商的合作等措施，加强其在中国市场的影响力。
More efforts will be made to encourage the development of the "internet plus secondhand" model, strengthen the management of online trading platforms, and provide standardized and regulated services for secondhand goods trading, said the NDRC.
国家发改委表示，将进一步鼓励发展“互联网+二手”模式，加强网络交易平台管理，为二手商品交易提供规范有序的服务。
Song Xuetao, chief analyst at TF Securities, said that this year's economic conference intensified the emphasis on policy implementation in terms of support for the private sector, as it said a number of measures to further support and strengthen private enterprises will be carried out by the country, including better market access, access to factors of production, fair law enforcement, and protection of rights and interests.
TF证券首席分析师宋雪涛表示，今年的经济会议在支持私营部门方面加强了对政策执行的重视，因为会议表示，国家将采取一系列措施进一步支持和加强私营企业，包括更好的市场准入、生产要素准入、公平执法，以及权益保护。
Song Xuetao, a researcher at TF Securities, said this year's economic conference intensified emphasis on policy implementation in terms of support for the private sector, as it said a number of measures to further support and strengthen private enterprises will be carried out by the country, including better market access, access to factors of production, fair law enforcement, and protection of rights and interests.
TF证券研究员宋雪涛表示，今年的经济会议更加强调了支持私营部门的政策执行，因为会议表示，国家将采取一系列措施进一步支持和加强私营企业，包括更好的市场准入、生产要素准入、公平执法，以及权益保护。
Given that the economic growth of Central Asian countries is significantly dependent on energy and commodity trade, it is pragmatic for them to collaborate with Chinese companies to strengthen the trade framework and enhance cooperation in infrastructure development, public services, green economy, modern agriculture and manufacturing, said Zhao Fujun, a researcher specializing in international economic cooperation at the Beijing-based Development Research Center of the State Council.
赵富军说，鉴于中亚国家的经济增长在很大程度上依赖于能源和商品贸易，他们与中国公司合作，加强贸易框架，加强基础设施建设、公共服务、绿色经济、现代农业和制造业等领域的合作是务实的，国务院北京发展研究中心专门从事国际经济合作的研究员。
The transaction, which is expected to close in the first quarter of 2024, is in line with GoTo's strategy to strengthen its financial and strategic position by growing its total addressable market, TikTok said in the statement.
TikTok在声明中表示，这笔交易预计将于2024年第一季度完成，符合GoTo的战略，即通过扩大其总目标市场来加强其财务和战略地位。
However, it needs to strengthen the construction of supply chains.
然而，它需要加强供应链的建设。
More support will be granted to innovative pharmaceutical companies to strengthen their competitiveness and fulfill the city's goal of expanding its biomedical industry scale to trillion yuan in the years to come," said Li Jia, an official from the Shanghai Commission of Economy and Informatization.
上海市经济和信息化委员会官员李佳表示：“将加大对创新型制药公司的支持力度，以增强其竞争力，实现未来几年将生物医药产业规模扩大到万亿元的目标。”。
About 30 percent of the funds raised will be used to expand logistics networks, upgrade infrastructure, and strengthen sorting and warehousing facilities in Southeast Asia and other markets, it said.
报告称，约30%的募集资金将用于扩大东南亚和其他市场的物流网络、升级基础设施以及加强分拣和仓储设施。
Noting that compliance is becoming increasingly important as Chinese enterprises accelerate steps to expand their overseas footprint, Pan said these enterprises should learn more about relevant laws and regulations, and strengthen user information and data protection.
潘指出，随着中国企业加快扩大海外业务，合规性变得越来越重要。他说，这些企业应该更多地了解相关法律法规，加强用户信息和数据保护。
Starbucks China, the coffee chain house, made its appearance at the first China International Supply Chain Expo with its scaled vertical integration approach from "bean-to-cup", to elevate consumer experiences and strengthen connections with the Chinese community.
咖啡连锁店星巴克中国在首届中国国际供应链博览会上亮相，以其从“豆到杯”的规模垂直整合方式，提升消费者体验，加强与华人社区的联系。
The company will continue to strengthen its innovation and manufacturing capabilities in the country going forward, as China's policymakers have assured greater efforts to attract foreign capital, widen market access and ensure a level playing field for both domestic and foreign companies, she said.
她说，随着中国政策制定者保证加大力度吸引外资，扩大市场准入，确保国内外公司有一个公平的竞争环境，该公司将继续加强其在中国的创新和制造能力。
Hunan province-based heavy machinery maker Sany Group broke ground on its Southern Africa Headquarters Development Project in Johannesburg as its latest effort to strengthen cooperation and trade ties with South Africa.
总部位于湖南省的重型机械制造商三一集团在约翰内斯堡的南部非洲总部开发项目破土动工，这是三一集团加强与南非合作和贸易关系的最新举措。
In 2017, New Zealand and China signed a memorandum of understanding to strengthen their BRI ties, jointly establishing an upgraded free trade area with more open trade and investment, to promote bilateral trade cooperation and economic globalization.
2017年，新西兰和中国签署了加强“一带一路”合作谅解备忘录，共同建立贸易和投资更加开放的升级版自由贸易区，以促进双边贸易合作和经济全球化。
British consumer goods company Unilever Plc said it would strengthen its localized research in China, one of its three largest markets globally, and China serves as an indispensable part of its strategy to develop more green and sustainable products.
英国消费品公司联合利华（Unilever Plc）表示，将加强在中国的本地化研究，中国是其全球三大市场之一。中国是其开发更多绿色和可持续产品战略中不可或缺的一部分。
During the inauguration ceremony, Nanfang Media Group signed strategic cooperation framework agreements with more than 40 city-level publicity departments and other government authorities, as well as media groups including Xinhua News Agency and China Daily, to strengthen international communications.
就职典礼期间，南方传媒集团与40多个市级宣传部门和其他政府部门，以及新华社、中国日报等媒体集团签署了战略合作框架协议，加强国际传播。
Moreover, it will continue to strengthen cooperation with governments, property rights units and other parties to jointly promote the development of new energy vehicle charging infrastructure construction and provide better services for green travel and low-carbon development.
此外，它将继续加强与政府、产权单位等各方的合作，共同推动新能源汽车充电基础设施建设的发展，为绿色出行和低碳发展提供更好的服务。
The company will continue to strengthen its innovation and manufacturing capabilities in the country in the years to come, as China's economic policymakers have assured greater efforts to attract foreign capital, widen market access and ensure a level playing field for both domestic and foreign companies, she said.
她表示，未来几年，该公司将继续加强其在中国的创新和制造能力，因为中国的经济政策制定者已保证加大力度吸引外资，扩大市场准入，并确保国内外公司都有一个公平的竞争环境。
Such a trend and localization strategy will continue to strengthen in the next few years," Zhang said.
这种趋势和本地化战略将在未来几年继续加强，”张说。
CNPC will continue to strengthen global energy cooperation and exchanges with partners in technological innovation, while exploring the potential for green and low-carbon cooperation, Hou Qijun, the enterprise’s president, said during the sixth CNPC International Cooperation Forum and Signing Ceremony in Shanghai on Monday.
中国石油集团公司总裁侯启军周一在上海举行的第六届中国石油国际合作论坛暨签字仪式上表示，中国石油集团将继续加强与合作伙伴在技术创新方面的全球能源合作与交流，同时挖掘绿色低碳合作的潜力。
Han said with the further deepening of reform and opening-up, China will adhere to the law and market rules, continue to foster a market-oriented, law-based, and internationalized business environment, and strengthen intellectual property protection to stimulate innovation vitality.
韩表示，随着改革开放的进一步深化，中国将坚持法律和市场规则，继续营造市场化、法治化、国际化的营商环境，加强知识产权保护，激发创新活力。
Ronald Lam, chief executive of the Cathay Pacific Group, said the carrier would continue to strengthen its connection with the Chinese mainland.
国泰航空集团首席执行官林表示，该航空公司将继续加强与中国大陆的联系。
"The CIIE offers exciting new platforms for global businesses and partners to strengthen ties, exchange ideas steeped in innovation, and forge lasting relationships with one another," Josie Zhang said in a written interview.
张在接受书面采访时表示：“进博会为全球企业和合作伙伴提供了令人兴奋的新平台，以加强联系，交流充满创新的想法，并建立持久的关系。”。
The company will strengthen its cooperation with local partners and the cultivation of local talent, as well as contribute to the optimization and upgrading of China's industrial structure, according to the company.
该公司表示，该公司将加强与当地合作伙伴的合作，培养当地人才，并为中国产业结构的优化升级做出贡献。
Clariant said it believes the new manufacturing plant will help strengthen its position and global competence in innovative and sustainable fire safety solutions.
科莱恩表示，相信新的制造厂将有助于加强其在创新和可持续消防安全解决方案方面的地位和全球竞争力。
The company will now strengthen its communication with different sides to make sure the upgrade of the second section of the line is completed on time, he said.
他说，该公司现在将加强与各方的沟通，以确保第二段线路的升级按时完成。
In the upstream business, efforts were made to strengthen high-quality exploration and efficient development, resulting in increased reserves, stable oil production, rising gas production, and reduced costs, it said.
报告称，在上游业务中，努力加强高质量勘探和高效开发，从而增加了储量，稳定了石油产量，提高了天然气产量，降低了成本。
"We are committed to our business in China and will continue local investment and strengthen local supply chain," said Ding, noting that 3M will increase investment at its plant in Jinshan district, Shanghai, to further expand the structure adhesive capacity later this year.
丁表示：“我们致力于在中国的业务，并将继续当地投资，加强当地供应链。”他指出，3M将在今年晚些时候增加对其位于上海金山区的工厂的投资，以进一步扩大结构粘合剂的产能。
To strengthen business ties with China, the Singapore Business Federation announced earlier this week that it will lead a 500-strong business delegation, representing 56 Singaporean companies, to participate in the sixth China International Import Expo in Shanghai in early November.
为了加强与中国的商业联系，新加坡商业联合会本周早些时候宣布，将率领代表56家新加坡公司的500人商业代表团参加11月初在上海举行的第六届中国国际进口博览会。
Lin stressed that such multidimensional collaboration will help drive healthcare innovation, improve patient care and strengthen the overall healthcare landscape in China.
林强调，这种多层面的合作将有助于推动医疗保健创新，改善患者护理，并加强中国的整体医疗保健格局。
CNOOC said it would continue to strengthen technological innovation and research efforts to explore new technologies for the efficient development of CBM in China, to ensure sufficient gas supply in the country.
中海油表示，将继续加强技术创新和研究，探索中国煤层气高效开发的新技术，确保中国天然气供应充足。
The team once again came to the grid co-construction community, Herui Community, to continuously strengthen the communication and integration with local citizens, and to help the integration of the electric power grid with local grids.
该团队再次来到电网共建社区和瑞社区，不断加强与当地市民的沟通与融合，助力电网与当地电网的融合。
Apple is willing to strengthen cooperation with China in high-end manufacturing, digital economy, and other fields, Cook added.
库克补充道，苹果公司愿意加强与中国在高端制造、数字经济等领域的合作。
They focus on the practical actions to optimize the business environment, strengthen power supply and reduce energy costs.
他们着眼于优化营商环境、加强电力供应和降低能源成本的实际行动。
Ochama has announced the expansion of its home delivery services into 19 additional countries to strengthen its European presence.
Ochama宣布将其送货上门服务扩展到另外19个国家，以加强其在欧洲的影响力。
The company said it would continue to push ahead with international collaborations under the BRI framework and strengthen the management of its global operations in the years to come.
该公司表示，将在未来几年继续推进“一带一路”倡议框架下的国际合作，并加强对其全球业务的管理。
The acquisition is a good complementary to the group's women's business sector, which will enhance its goal to meet the diverse needs of consumers and further strengthen the group's brand portfolio, said the group.
该集团表示，此次收购是对该集团女性业务的良好补充，这将增强其满足消费者多样化需求的目标，并进一步加强该集团的品牌组合。
Panasonic hopes to further strengthen its R&D in China and anticipates greater development in the country, he said.
他说，松下希望进一步加强在中国的研发，并期待在中国取得更大的发展。
The company believes the manufacturing plant would help strengthen its position and global competence in innovative and sustainable fire safety solutions.
该公司相信，该制造厂将有助于加强其在创新和可持续消防安全解决方案方面的地位和全球竞争力。
We are pleased to strengthen our strategic partnership with GAC Group.
我们很高兴能够加强与广汽集团的战略合作伙伴关系。
Aside from its domestic endeavors, Skyworth Group is striving to strengthen its presence overseas, especially in countries involved in the Belt and Road Initiative.
除了在国内的努力，创维集团正在努力加强其海外业务，特别是在参与“一带一路”倡议倡议的国家。
Yu Fawen, head of the Research Center for Eco-Environmental Sciences of the Chinese Academy of Sciences, said, "It is critical to strengthen the construction of agricultural infrastructure, especially water conservancy facilities, to enhance farms' ability to tackle risks.
中国科学院生态环境科学研究中心主任于发文说：“加强农业基础设施建设，特别是水利设施建设，提高农场应对风险的能力至关重要。
France-headquartered aircraft manufacturer Airbus said China has the huge capability of producing sustainable aviation fuels, and it will continue to strengthen cooperation with Chinese suppliers to promote the use of SAF to contribute to the sustainable growth of the aviation industry.
总部位于法国的飞机制造商空中客车公司表示，中国拥有生产可持续航空燃料的巨大能力，将继续加强与中国供应商的合作，促进SAF的使用，为航空业的可持续增长做出贡献。
It plans to strengthen its collaboration with Beijing Daxing International Airport and continue to expand its air freight service regions and improve the supply chain efficiency for neighboring industry belts.
计划加强与北京大兴国际机场的合作，继续扩大航空货运服务区域，提高邻近产业带的供应链效率。
SF Airlines said it is endeavoring to maintain the stable operation of air cargo services during peak seasons and will continuously expand its fleet size and strengthen its air logistics service capacity.
顺丰航空表示，将努力保持航空货运服务在旺季的稳定运营，并将不断扩大机队规模，加强航空物流服务能力。
In addition to its cross-border strategy, Disney continues to innovate its products and strengthen connections with Chinese consumers via integrated marketing, to maintain growth momentum.
除了跨境战略外，迪士尼还继续创新产品，通过整合营销加强与中国消费者的联系，以保持增长势头。
"DP World would like to strengthen cooperation with COSCO SHIPPING UK, provide better services for Chinese and British enterprises, and make greater contributions to promoting mutually beneficial economic and trade cooperation between the two countries," he said.
他说：“DP World希望加强与英国中远海运的合作，为中英企业提供更好的服务，为促进两国互利经贸合作做出更大贡献。”。
The center will help boost the group's innovation efforts within China and strengthen collaborations among the subsidiaries, said Halma.
Halma表示，该中心将有助于推动集团在中国的创新努力，并加强子公司之间的合作。
According to Ogawa, the Chinese market is taking the lead in digitalization with a high production level, so Epson wants to strengthen its cooperation with local partners to roll out more tailor-made products and solutions that cater to the needs of Chinese consumers.
Ogawa表示，中国市场在数字化方面处于领先地位，生产水平很高，因此爱普生希望加强与当地合作伙伴的合作，推出更多符合中国消费者需求的量身定制的产品和解决方案。
As the global AI race becomes increasingly fierce, Chinese companies should continue to strengthen investment and research in AI for self-reliance, said Liu Dian, a senior researcher at the China Institute of Fudan University.
复旦大学中国研究院高级研究员刘典表示，随着全球人工智能竞赛日益激烈，中国企业应该继续加强对人工智能的投资和研究，以实现自力更生。
Xu said JD is continuing to strengthen its supply chain capabilities and optimize fulfillment, and its commitment to promoting its low-priced daily sales model needs time and dedication.
徐表示，京东正在继续加强其供应链能力并优化履行，其推广低价日常销售模式的承诺需要时间和奉献精神。
Alibaba Group Holding Ltd is also ramping up efforts to offer price-competitive products and strengthen consumer engagement.
阿里巴巴集团（Alibaba Group Holding Ltd）也在加大力度，提供具有价格竞争力的产品，并加强消费者参与度。
"Hundreds of millions of fans have been watching basketball games in China, which explains why more brands want to strengthen brand associations with basketball games through sponsorship and related marketing activities, to drive more consumer interactions before and after the games," Yu said.
余说：“中国有数亿球迷在观看篮球比赛，这就解释了为什么越来越多的品牌希望通过赞助和相关营销活动来加强与篮球比赛的品牌联系，以推动更多的赛前和赛后消费者互动。”。
"The investment will help strengthen the distinctive value proposition of brands to gain more consumer mind-share.
“这项投资将有助于加强品牌的独特价值主张，以获得更多的消费者心智份额。
Tim Blackburn, chief executive of Swire Properties, said: "Taikoo Li Chengdu's performance has continued to strengthen since its opening in 2015.
太古地产首席执行官Tim Blackburn表示：“成都太古里自2015年开业以来，业绩持续走强。
Cathay Pacific Airways, the largest carrier in the Hong Kong Special Administrative Region, said it plans to recruit more pilots and flight attendants from the Chinese mainland, as it aims to further strengthen its connections with the mainland and meet growing travel demand.
香港特别行政区最大的航空公司国泰航空（Cathay Pacific Airways）表示，计划从中国大陆招募更多飞行员和乘务员，以进一步加强与大陆的联系，满足日益增长的旅行需求。
An MoU was also signed by eWTPA, SLFCA, and the King Abdullah Financial District Management and Development Company, or KAFD DMC, to strengthen collaboration between the two countries’ major financial hubs: Riyadh and Shanghai.
eWTPA、SLFCA和阿卜杜拉国王金融区管理与发展公司（KAFD DMC）也签署了一份谅解备忘录，以加强两国主要金融中心利雅得和上海之间的合作。
Looking ahead, Bicester Village Suzhou and Bicester Village Shanghai will continue to strengthen their positions as one-stop luxury shopping destinations with "unreasonable hospitality".
展望未来，苏州比斯特村和上海比斯特村将继续以“不合理的款待”巩固其一站式豪华购物目的地的地位。
China is forging full speed ahead on its path towards modernization and unswervingly promoting high-level opening-up, Chen said, adding that the ministry will strengthen its follow-up services for key foreign investment projects and dynamically update the list of projects.
陈说，中国正在现代化建设道路上全速前进，坚定不移地推进高水平对外开放。他补充说，外交部将加强对重点外商投资项目的后续服务，并动态更新项目清单。
In March, it announced seven agreements with various Chinese partners to strengthen its relationship with China, one of the largest producers and consumers of steel in the world.
今年3月，该公司宣布与中国各合作伙伴达成七项协议，以加强与中国的关系。中国是世界上最大的钢铁生产国和消费国之一。
Huawei Technologies Co is striving to strengthen its footprint in the global smart wearables market by doubling down on healthcare research and development as it sees growing demand for health monitoring and management.
随着对健康监测和管理的需求不断增长，华为技术公司正努力通过加倍投入医疗保健研发来加强其在全球智能可穿戴设备市场的影响力。
The company plans to continue to strengthen its leading position with innovations and super-premium brands, including Corona, Blue Girl and Hoegaarden, to advance premiumization at scale in China.
该公司计划通过创新和超高端品牌，包括Corona、Blue Girl和Hoegaarden，继续巩固其领先地位，以在中国大规模推进高端化。
"We will effectively utilize both global and local resources, increase investment in the Chinese market continuously, enhance local core R&D capabilities and technological applications, strengthen software development capacity and systems integration, accelerate the localization process of the supply chain, especially critical components, to meet local market demand and contribute to the transformation of the Chinese automotive industry," she added.
“我们将有效利用全球和本地资源，不断增加对中国市场的投资，增强本地核心研发能力和技术应用，加强软件开发能力和系统集成，加快供应链特别是关键部件的本地化进程，以满足本地市场需求，为转型做出贡献她补充道。
Zhang Yuzhuo, chairman of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council, said that dedicated efforts will be made to push ahead with SOE reforms so as to help them strengthen technological innovation and secure stable growth.
国务院国有资产监督管理委员会主席张玉卓表示，将全力推进国有企业改革，以加强技术创新，确保稳定增长。
The brand plans to strengthen localized innovation in China, a vibrant and thriving market, and better meet the needs of local Chinese consumers with customized products, it said.
该公司表示，该品牌计划在中国这个充满活力和繁荣的市场加强本地化创新，并通过定制产品更好地满足中国当地消费者的需求。
The two companies agreed to cooperate in fields such as global air cargo, local logistics infrastructure and digital logistics technology, strengthen the construction of express delivery networks in Brazil, as well as jointly optimize the import and export logistics services.
两家公司同意在全球航空货运、当地物流基础设施和数字物流技术等领域开展合作，加强巴西快递网络建设，并共同优化进出口物流服务。
The Chinese market has provided a conducive environment for Sanofi's development, and it will increase investment and strengthen local partnerships in the country, Olivier Charmeil, executive vice-president and head of general medicines at Sanofi, told China Daily in an exclusive interview.
赛诺菲执行副总裁兼普通药物主管Olivier Charmeil在接受《中国日报》专访时表示，中国市场为赛诺菲的发展提供了有利的环境，它将增加投资，加强在中国的地方合作伙伴关系。
"In the future, Sanofi will continue to improve the strategic layout in China and increase investment and strengthen strategic cooperation.
“未来，赛诺菲将继续完善在华战略布局，加大投资力度，加强战略合作。
"With the adjustment of China's COVID-19 prevention and control policies, the Chinese economy has shown a trend of stabilization and recovery, and the growth momentum continues to strengthen.
“随着中国新冠肺炎防控政策的调整，中国经济呈现企稳回升的态势，增长势头持续增强。
Currently, TCL is ramping up efforts to strengthen its capacity in global operations, with a key focus on three core business segments covering intelligent terminals, semiconductor displays and new energy photovoltaics.
目前，TCL正在加大力度加强其全球运营能力，重点关注智能终端、半导体显示器和新能源光伏三大核心业务板块。
Xin Baoan, chairman of the State Grid, said the company will take a series of measures to enhance the global cooperation of energy facilities, strengthen the interconnection with neighboring countries in terms of power grids, boost policy coordination, promote the internationalization of energy production, consumption, and trade, and actively participate in the formulation of international standards.
国家电网董事长辛保安表示，公司将采取一系列措施，加强全球能源设施合作，加强与邻国电网互联互通，加强政策协调，促进能源生产、消费和贸易国际化，积极参与国际标准的制定。
German chemical giant BASF continues to see China as a future growth market and is willing to strengthen its business in China to continue its momentum of development.
德国化工巨头巴斯夫继续将中国视为未来的增长市场，并愿意加强其在中国的业务，以继续其发展势头。
These efforts aim to strengthen their foothold in the country and expand their presence on a broader scale, he said.
他说，这些努力旨在加强他们在该国的立足点，并在更广泛的范围内扩大他们的存在。
Gunduz said the new project will enable Pulcra to better respond to the China market and strengthen the company's global production network.
Gunduz表示，新项目将使Pulcra能够更好地应对中国市场，并加强公司的全球生产网络。
"We are very happy our project can complement our target customers that strengthen the Belt and Road Initiative," said Salih Ogul, strategy investment projects and business development director of Pulcra China.
Pulcra中国战略投资项目和业务发展总监Salih Ogul表示：“我们很高兴我们的项目能够补充我们的目标客户，加强“一带一路”倡议。”。
In the long term, German companies expect Germany and China to further strengthen cooperation, especially in the fields of electric vehicles, intelligent manufacturing and decarbonization, the chamber said.
商会表示，从长远来看，德国公司希望德国和中国进一步加强合作，特别是在电动汽车、智能制造和脱碳领域。
Lululemon Athletica Inc will invest in new stores, expand online reach and strengthen its connection with China's sports-loving community, a top executive of the athletic apparel, footwear and accessories company said.
Lululemon Athletica公司的一位高管表示，该公司将投资新店，扩大在线覆盖范围，并加强与中国体育爱好者社区的联系。
"As we continue to invest in the Chinese mainland and open more stores, we are also making a conscientious effort to grow and strengthen our community.
“随着我们继续在中国大陆投资并开设更多门店，我们也在认真努力发展和加强我们的社区。
Looking forward, Transfar plans to strengthen chemical production, its "bread-and-butter business," break new ground and sow seeds for future growth by tapping new energy and new materials sectors, building a digital and intelligent freight network and providing friendly platforms for sci-tech teams to start their businesses.
展望未来，Transfar计划通过挖掘新能源和新材料行业，建立数字化和智能化的货运网络，并为科技团队创业提供友好的平台，加强化学品生产和“面包和黄油业务”，为未来的增长开辟新天地，播下种子。
The company will also strengthen promotions among online influencers and vloggers, or video bloggers, he added.
他补充道，该公司还将加强在线影响者、视频博客作者或视频博客作者的促销活动。
"China Energy will continue its endeavors to strengthen technological innovation, and contribute efforts to the country's carbon neutrality goal," said Zhang Changyan, a spokesperson for China Energy.
“中国能源将继续努力加强技术创新，为实现碳中和目标做出贡献，”中国能源发言人张长燕表示。
Highlighting China's massive market, sophisticated industrial system, strong supply chain competitiveness and improved business environment, Leong said the group will continue to increase its expenditure in the country to strengthen its "China Hub" which comprises talent, innovation, supply chains and an ecosystem.
Leong强调了中国庞大的市场、复杂的工业体系、强大的供应链竞争力和改善的商业环境，他表示，该集团将继续增加在中国的支出，以加强其“中国中心”，该中心包括人才、创新、供应链和生态系统。
Electricite de France will further invest in China to strengthen its presence in the country as the Chinese government has been making greater efforts to attract foreign capital and widen market access, said a top company executive.
法国电力公司一位高管表示，随着中国政府加大力度吸引外资和扩大市场准入，法国电力公司将进一步在中国投资，以加强其在中国的业务。
EDF will further strengthen its cooperation and relations with innovative Chinese companies to jointly bring more projects to operational stages in China as well as in Europe, Du said.
杜表示，法国电力公司将进一步加强与创新型中国公司的合作和关系，共同推动更多项目在中国和欧洲投入运营。
"Foerst said the company is continuing to strengthen its "manufacturing footprint" in the country.
Foerst表示，该公司正在继续加强其在该国的“制造业足迹”。
China Petrochemical Corp, or Sinopec, vowed on Wednesday to strengthen cooperation on oil and gas pipeline networks between central Asian and Southeast Asian countries and regions, and promote collaboration in areas of new energy, smart grid, carbon capture, utilization and storage with countries and regions alongside the Belt and Road Initiative.
周三，中国石油化工集团公司（Sinopec）誓言加强中亚和东南亚国家和地区在石油和天然气管网方面的合作，促进与“一带一路”倡议沿线国家和地区的新能源、智能电网、碳捕获、利用和储存等领域的合作。
Zhao Dong, president of Sinopec Group, said: "We will continue to deepen cooperation in oil and gas resources (with BRI involving countries and regions) and strengthen the construction of energy transmission facilities between China and areas including Central Asia and Southeast Asia, forming an interconnected, smooth, safe, and efficient oil and gas pipeline network.
中石化集团总裁赵东表示：“我们将继续深化油气资源合作（“一带一路”倡议涉及国家和地区），加强中国与中亚、东南亚等地区的能源输送设施建设，形成互联互通、畅通、安全高效的油气管网。
“In an increasingly complex world, we have proactively transformed our organization to strengthen the competitiveness of our businesses through creating greater independence to address the evolving needs of different customers and capture new opportunities,” said Daniel Zhang, chairman and CEO of Alibaba Group.
阿里巴巴集团董事长兼首席执行官Daniel Zhang表示：“在一个日益复杂的世界里，我们积极转型，通过创造更大的独立性来满足不同客户不断变化的需求，并抓住新的机会，从而增强我们的业务竞争力。”。
"Li said China's emphasis on the real economy and the development of advanced manufacturing through intelligent digital technologies will help make China's economy more resilient, strengthen the capacity to buffer against external risks and shocks and build the country into a manufacturing powerhouse.
李表示，中国重视实体经济，通过智能数字技术发展先进制造业，将有助于提高中国经济的韧性，增强抵御外部风险和冲击的能力，并将国家建设成为制造业强国。
Borouge plans to embark on joint ventures and further strengthen local production in China as the country boasts the world's largest emerging market, highlighted by high production efficiency, strong innovative capabilities, complete industrial systems and continued efforts in opening-up, he said.
博鲁格计划在中国建立合资企业，并进一步加强当地生产，因为中国拥有世界上最大的新兴市场，其突出特点是生产效率高、创新能力强、工业体系完整和持续努力的对外开放。
"In the future, Janssen will continue to leverage its advantages and experience in global drug research and development, to strengthen the investment in innovative drug R&D.
“未来，杨森将继续利用其在全球药物研发方面的优势和经验，加强对创新药物研发的投资。
Yang said China Mobile will deepen technology co-research, create a cloud technology innovation industry ecosystem, establish joint laboratories and strengthen efforts to build communities for developers.
杨表示，中国移动将深化技术合作研究，创建云技术创新产业生态系统，建立联合实验室，加强开发者社区建设。
The company also promised to improve management, strengthen internal training, and strive to provide good service and experiences to all.
该公司还承诺改善管理，加强内部培训，努力为所有人提供良好的服务和体验。
Meanwhile, in early April, Airbus signed an agreement with China National Aviation Fuel Group to strengthen Chinese-European cooperation on the production of sustainable aviation fuels.
与此同时，4月初，空中客车公司与中国航空燃料集团签署了一项协议，以加强中欧在可持续航空燃料生产方面的合作。
"We have great confidence in the Brazilian market and will further strengthen our investment in the country," said Felipe Costa, CEO of Midea Industria do Brasil.
美的巴西工业首席执行官Felipe Costa表示：“我们对巴西市场充满信心，并将进一步加强在该国的投资。”。
The two companies will carry out cooperation in fields such as global air cargo, local logistics infrastructure and digital logistics technology, strengthen the construction of express delivery networks in Brazil, as well as jointlyxa0optimize the import and export logistics services.
两家公司将在全球航空货运、当地物流基础设施和数字物流技术等领域开展合作，加强巴西快递网络建设，并共同优化进出口物流服务。
With the Chinese government's commitments to and policy support in accelerating new drug approvals to address the urgent clinical needs of the people, Gilead is doubling down the efforts to strengthen its development capability in China, so that more global phase-3 clinical trials will be conducted in China at a same pace with other key markets and accelerate the introduction of innovative treatments to the China market, the executive said.
随着中国政府在加快新药审批以满足人民迫切临床需求方面的承诺和政策支持，吉利德正在加倍努力加强其在中国的开发能力，这位高管表示，因此，更多的全球3期临床试验将以与其他关键市场相同的速度在中国进行，并加快将创新疗法引入中国市场。
He also said the company has been forging stronger partnerships with local stakeholders, to strengthen online and offline sales channels as well as increasing its presence in in-hospital and outside-hospital drug markets.
他还表示，该公司一直在与当地利益相关者建立更强有力的合作伙伴关系，以加强在线和线下销售渠道，并增加其在院内和院外药品市场的影响力。