The city was
stricken by a devastating earthquake.
这座城市遭受了毁灭性的地震。
The old man was
stricken with a sudden heart attack.
老人突然心脏病发作。
The region was
stricken by a severe drought.
这个地区遭受了严重的干旱。
She was
stricken with grief after her son's death.
她在儿子去世后深感悲痛。
The ship was
stricken by a torpedo and began to sink.
船只被鱼雷击中，开始下沉。
He was
stricken with a mysterious illness.
他患上了一种神秘的疾病。
Fear
stricken, she couldn't move an inch.
她吓得动弹不得。
The village was
stricken by a deadly plague.
这个村庄遭受了致命的瘟疫。
The economy is
stricken by recession.
经济陷入了衰退。
Hearing the news, he was
stricken dumb with shock.
听到这个消息，他震惊得说不出话来。
Since then, Budweiser China has assisted many areas stricken by calamities across China.
从那时起，百威中国帮助了中国许多受灾地区。
China Petroleum & Chemical Corp, or Sinopec, is planning to invest more than 1.5 billion yuan ($232 million) during the next five years in previously poverty stricken regions to further improve living standards of locals.
中国石油化工股份有限公司(简称“中石化”)计划在未来五年投资超过15亿元人民币(合23.2亿美元)用于以前的贫困地区，以进一步提高当地人的生活水平。
As transport difficulties have always remained a major impediment to rural development, especially in central and western regions, the corporation has donated heavily into infrastructure projects in poverty stricken regions, including 220 million yuan into building 104 roads, and 150 million yuan into 60 drinking facilities and 52 water supply and drainage engineering projects to ensure safe and convenient water supply for the poverty stricken regions.
Although offline business, including movie theaters and schools, was stricken by the epidemic shutdown, Perfect World's gaming sector saw a surge in the past three months, with revenue hitting 2.11 billion yuan in the first quarter, up 47.69 percent year-on-year, and net profit registering an increase of 67.33 percent from the previous year.
Beixin Resilient Flooring Co Ltd, a Changzhou, Jiangsu province-based flooring manufacturer under CNBM, applied to a local government for resumption of work on Feb 8, which was earlier than the local government's regulated timeline to restart work, to support the building of new hospitals in epidemic stricken areas.
The fund will be used to help AS patients in poverty stricken counties of Anhui, Shaanxi, Henan, Gansu and Guizhou.
Through the project, 832 poverty stricken counties nationwide will be covered, benefiting more than 20,000 AS patients, according to the office.
The county has long been stricken by poverty.
The group currently runs poverty alleviation projects in 58 poverty stricken counties across 11 provinces, offering residents an insurance coverage of 185.7 billion yuan.
"The Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area is often stricken by natural disasters such as typhoons, and that projects greater challenges to stable power transmission and raises higher requirements for both technical design and grid construction," said Zhang Yong, the director of the power dispatching department of China Southern Power Grid Dispatching & Control Center.
To stimulate domestic consumption stricken by the COVID-19 pandemic, 20 provinces and cities issued over 3.4 billion yuan ($500.48xa0million) in shopping coupons in the first four months of this year, Securities Times reported.
Shanghai was stricken by a COVID-19 flare-up and the newlyweds' big day on May 8 needed an alternative plan.
Zhou Mi, a senior researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation in Beijing, said countries without adequate access to COVID vaccines are often severely stricken developing countries－and they have now become even more vulnerable on the global value chain.
中国社会科学院世界经济与政治研究所研究员周密表示，那些难以获得新冠疫苗的国家往往都是深受疫情打击的发展中国家，如今他们在全球价值链中变得更加脆弱。
In 2013, Jinggangshan had more than 23,500 people stricken by poverty.
2013年，井冈山有超过23,500人处于贫困之中。
Qiu Jianping, general manager of Abbott Rapid Diagnostics China, said the products the company will display at the expo include a fast blood testing system that was donated to Huoshenshan and Leishenshang makeshift hospitals in Wuhan when the city was stricken by COVID-19 in February.
Chinese drugmakers donate traditional medicines to stricken regions overseasIn the global fight against COVID-19, while most Chinese manufacturers are stepping up efforts to provide medical devices to the world, traditional Chinese medicine enterprises are helping the world combat the pandemic.
In the past two months, the catering industry has been severely stricken by the epidemic with offline sales declining sharply, while restaurants are altering their operation strategies, in a bid to explore business opportunities in the online market.
"The first quarter will be stricken hard.
"We also received questions asking about pets' masks, as many dog owners in less severely stricken areas still need to walk their dogs.
They were welcomed in severely stricken areas.
Automobile industry was seriously stricken by the virus outbreak in the first two month of 2020, with sales volume reaching 2.24 million unites, dropping 42 percent from the previous year.
David Swinbanks, the founder of the Nature Index, said the Annual Tables results showed resilience in the research sector during a difficult year stricken by the pandemic, with many institutions either maintaining or advancing their natural sciences output, the official website wrote.
Though a string of industries might be seriously hit by the pandemic, mobile marketing will be less stricken in the short term," said Wang Wei, president of AppsFlyer China.
Qiao said his company has also co-established four online medical AI platforms with partners using cloud technologies, through which radiologists nationwide can lend a hand to the frontline medical staff, especially since their counterparts are overloaded with work due to a shortage of medical professionals, especially in heavily stricken or remote areas.
Qiao said his company has also jointly established four online medical AI platforms with partners using cloud technologies, through which radiologists nationwide could lend a hand to the front line, where their counterparts are overloaded with work due to lack of professionals, especially in heavily stricken or remote areas.
While the global economy has been stricken by the COVID-19 pandemic ever since early 2020, China managed to report GDP growth of 2.3 percent last year and its GDP growth in the January-September period this year was 9.8 percent.
The funding mechanism, established at the beginning of 2020, has aimed to support companies stricken by COVID-19 and trade frictions with a focus on sectors related to foreign trade and manufacturing.
Their asset quality has worsened more rapidly since they were stricken by the epidemic, the CBIRC spokesperson said.
Regulators in Jiangsu and Zhejiang provinces also said they will tolerate higher bad loans to support stricken firms.
For regions that are severely stricken by the coronavirus, it is hard for local economic activity to rebound quickly to the same level as it was before the epidemic occurred.