She
strongly believes in the power of positive thinking.
她坚信积极思考的力量。
He expressed a strong desire to continue his education.
他强烈表示希望继续接受教育。
The wind was blowing so
strongly that I could barely stand.
风刮得如此猛烈，我几乎站不住。
The candidate is
strongly supported by the local community.
这位候选人得到了当地社区的大力支持。
She
strongly recommended we take the job offer.
她极力建议我们接受这个工作机会。
The team performed
strongly in the first half of the match.
在比赛的上半场，队伍表现出色。
He holds strong views on political matters.
他对政治问题持有坚定的看法。
The medicine has a strong effect on reducing fever.
这种药对退烧有很强的效果。
The smell of coffee filled the room
strongly.
咖啡的香味在房间里浓郁地弥漫着。
She
strongly opposed the proposal, arguing it would harm the environment.
她坚决反对这项提议，认为它会损害环境。
However, this was not enough to meet the strongly recovering market demand.
然而，这还不足以满足强劲复苏的市场需求。
This strategy strongly aligns with Johnson Controls' vision of creating smart, healthy and sustainable buildings and cities of the future, he added.
他补充道，这一战略与江森自控创建智能、健康和可持续的未来建筑和城市的愿景非常一致。
Policy measures have strongly boosted the confidence of foreign companies in China, and Hexagon is confident in the future development of the Chinese market.
政策措施有力地提振了外国公司在中国的信心，Hexagon对中国市场的未来发展充满信心。
In China, the overall cultural and tourism industry has recovered strongly," said Jakobsen, adding that the Chinese market almost has everything needed for a market for a global company, including a business-friendly government, a growing middle-income group and increasing discretionary expense.
Jakobsen说：“在中国，整个文化和旅游业已经强劲复苏。
The domestic tourism market has recovered strongly, as some 1.84 billion passenger trips were made nationwide between June and August, generating a revenue of 1.21 trillion yuan ($165.3 billion), the People's Daily reported.
据《人民日报》报道，国内旅游市场强劲复苏，6月至8月，全国旅客出行约18.4亿人次，收入1.21万亿元人民币（1653亿美元）。
"During the pandemic, the demand for air cargo rebounded strongly.
“在疫情期间，对航空货运的需求强劲反弹。
"China's commitment to curbing emissions and promoting high-quality green development is strongly aligned with our own position where climate change and the low-carbon transition are at the heart of our strategy.
“中国致力于控制排放和促进高质量绿色发展，这与我们自身的立场是一致的，因为气候变化和低碳转型是我们战略的核心。
Liang Weixing, managing director of Digital Power at Huawei South Asia, said, "We strongly believe that with our digital solutions, the country and its people will get the opportunity to utilize the true power of ICT and foster a technologically-enabled future.
华为南亚地区数字力量董事总经理梁卫星表示：“我们坚信，通过我们的数字解决方案，国家和人民将有机会利用ICT的真正力量，创造一个技术赋能的未来。
He said Sony will focus on the segments that have recovered strongly in China, such as tourism, and launch new products, including cameras and smartphones.
他表示，索尼将专注于旅游业等在中国强劲复苏的细分市场，并推出相机和智能手机等新产品。
Danfoss said the move will strongly support its businesses in e-mobility, energy and industrial applications in China.
丹佛斯表示，此举将有力支持其在中国的电子交通、能源和工业应用业务。
"I strongly believe that Swiss Re is well positioned to support China's development with our global risk insights and expertise and solid partnerships established in China," Mumenthaler said.
Mumenthaler表示：“我坚信，瑞士再保险凭借其全球风险洞察力和专业知识，以及在中国建立的坚实合作伙伴关系，已做好支持中国发展的准备。”。
Xiaomi Corp said on Friday that it strongly opposed the Ukrainian government's decision to place it on their so-called list of "international sponsors of war", adding that it only provides civilian smartphones and home appliances.
小米公司周五表示，强烈反对乌克兰政府将其列入所谓的“国际战争赞助者”名单，并补充称，小米只提供民用智能手机和家用电器。
Major Italian companies said since they strongly believe that China will continue to be a critical growth engine and global innovation hub, they will continue to increase investments in the country's massive market.
意大利大公司表示，由于他们坚信中国将继续成为关键的增长引擎和全球创新中心，他们将继续增加对该国庞大市场的投资。
"This investment is part of our strategy to strengthen our regional footprint and increase the share of local production in China with leading catalysts technology in a strongly growing segment" said Jens Cuntze, President of Clariant Catalysts & Asia Pacific.
科莱恩催化剂亚太区总裁Jens Cuntze表示：“这项投资是我们战略的一部分，旨在加强我们的区域足迹，并在强劲增长的细分市场中利用领先的催化剂技术提高中国当地生产的份额。”。
Its 2022 results show that L'Oreal still strongly outperformed the market worldwide and in China.
其2022年的业绩显示，欧莱雅在全球和中国的表现仍然强劲。
China strongly opposes the United States government's reported move to force TikTok's Chinese parent company ByteDance to sell its stakes in the popular video-sharing app, the Ministry of Commerce said on Thursday.
中国商务部周四表示，中国强烈反对美国政府强迫TikTok的中国母公司字节跳动出售其在这一流行视频共享应用中的股份。
"Despite the challenging times of the past few years, we are confident that the continuous government policy support will strongly boost the high-quality, rapid rebound of the Chinese tourism industry.
“尽管过去几年充满挑战，但我们相信，政府的持续政策支持将有力推动中国旅游业高质量、快速反弹。
Zhang said cloud computing is one of the company's core strategies for the future and he strongly believes in the vast potential of industrial digitalization and the role of cloud computing as infrastructure to the digital economy.
张表示，云计算是公司未来的核心战略之一，他坚信产业数字化的巨大潜力以及云计算作为数字经济基础设施的作用。
"After China optimized its COVID-19 response measures in December, the domestic air travel market started to rebound strongly.
“在中国12月优化新冠肺炎应对措施后，国内航空旅行市场开始强劲反弹。
"This year, we accelerated the natural gas and oil exploitation and technological innovation in Mahu, a mega oilfield with a proven oil reserve exceeding 1 billion tons, and Jimsar, a national-level demonstration zone for continental shale oil, which strongly supported the new breakthroughs in oil and gas production in Xinjiang Oilfield," said Dai Yong, director of the exploitation division of the company.
戴勇说：“今年，我们加快了已探明石油储量超过10亿吨的大型油田马湖和国家级陆相页岩油示范区吉木萨尔的天然气和石油开采及技术创新，有力地支持了新疆油田油气生产的新突破。”，公司开发部主任。
CNOOC said the pipeline will effectively release the production capacity of upstream projects, help to maximize the resource value of the two unconventional natural gas production bases in the Qinshui Basin and the eastern edge of the Erdos Basin and strongly support the natural gas supply in North China.
中海油表示，该管道将有效释放上游项目的产能，有助于最大限度地提高沁水盆地和鄂尔多斯盆地东缘两个非常规天然气生产基地的资源价值，有力支持华北地区的天然气供应。
China should further step up photovoltaic efforts together with energy storage, the latter of which can strongly support the transition to renewable energy with rapid technological developments, he added.
他补充道，中国应进一步加大光伏发电和储能的力度，后者可以有力地支持技术快速发展的可再生能源转型。
Therefore, China has a strong foundation and all the attributes required to overcome current challenges, and I am confident it will continue to grow steadily and strongly.
因此，中国有着强大的基础和克服当前挑战所需的所有特质，我相信中国将继续稳步强劲发展。
For instance, Hoegaarden Fruity currently accounts for more than 10 percent of the sales in the Hoegaarden brand category, growing strongly by double digits in the first half of the year despite channel disruptions.
例如，Hoegaarden Fruity目前占Hoegaardn品牌类别销售额的10%以上，尽管渠道中断，但今年上半年仍以两位数的速度强劲增长。
The continuously expanding fleet size and optimized freight capacity will strongly support air transport in the recent peak season of fruit and other fresh agricultural products.
不断扩大的机队规模和优化的货运能力将有力地支持最近水果和其他新鲜农产品旺季的航空运输。
China Evergrande will strongly oppose the petition, which will not impact the company's restructuring plans or schedule.
中国恒大将强烈反对该请愿书，该请愿书不会影响公司的重组计划或时间表。
According to market research company Counterpoint, from the sixth week of 2022 to the present domestic smartphone sales have declined for 10 consecutive weeks, but Honor's phone sales have grown strongly with an average weekly growth of 132 percent year-on-year.
根据市场研究公司Counterpoint的数据，从2022年第六周到目前，国内智能手机销量已连续10周下降，但Honor的手机销量强劲增长，平均每周同比增长132%。
Listed companies in biomedicine, new chemical materials and new energy sectors performed more strongly than others in the first quarter, said Wang Jun, an analyst with the BOC International (China) Co Ltd. China launched the STAR Market on July 22, 2019, kicking off a trailblazing leg of the country's innovation drive and capital market reform.
中银国际（中国）有限公司分析师王军表示，生物医药、化工新材料和新能源领域的上市公司第一季度表现比其他公司更强劲。中国于2019年7月22日启动了STAR市场，开启了中国创新驱动和资本市场改革的开拓性步伐。
The CSRC said it will accord due respect to overseas regulatory bodies trying to strengthen supervision over accounting practices for improving financial disclosures of public companies; but, at the same time, it strongly opposes any questionable adoption of securities regulatory activity tainted with political motives.
中国证监会表示，将对试图加强对会计实务监管以改善上市公司财务披露的海外监管机构给予应有的尊重；但与此同时，它强烈反对任何带有政治动机的可疑证券监管活动。
Its iconic brand Coca-Cola trademark still performs strongly in China.
其标志性品牌可口可乐商标在中国仍然表现强劲。
The Ministry of Industry and Information Technology said on Thursday that it strongly opposes the US government's decision to revoke a license of China Unicom (Americas) Operations Ltd. China will take necessary measures to safeguard the legitimate rights and interests of Chinese enterprises investing and operating in the US, the MIIT said.
工信部周四表示，强烈反对美国政府撤销中国联通（美洲）运营有限公司牌照的决定。工信部表示，中国将采取必要措施，维护在美投资运营的中国企业的合法权益。
Chinese artificial intelligence company SenseTime Group said on Saturday that it strongly opposed the US government’s decision to add it to an investment blacklist over allegations, which the company said are unfounded and reflect a fundamental misunderstanding of its business.
中国人工智能公司SenseTime Group周六表示，强烈反对美国政府因指控将其列入投资黑名单的决定，该公司表示，这些指控毫无根据，反映了对其业务的根本误解。
At Novartis, we strongly support the efforts by the government in this area and are actively working to find ways to support these initiatives.
在诺华，我们强烈支持政府在这一领域的努力，并正在积极努力寻找支持这些举措的方法。
XCMG said the large-tonnage cranes will strongly support the construction of wind power farms and global new energy industry development.
徐工集团表示，这些大吨位起重机将有力支持风电场建设和全球新能源产业发展。
Last week, Bloomberg quoted sources as saying that the White House "strongly discouraged" the US chipmaking heavyweight Intel Corp from ramping up chip production in China.
上周，彭博社援引消息人士的话说，白宫“强烈劝阻”美国芯片制造巨头英特尔公司在中国增加芯片产量。
Chinese online video streaming service provider iQiyi reported a 6 percent year-on-year increase in revenue in the third quarter, strongly fueled by the steady growth in its membership services.
中国在线视频流媒体服务提供商爱奇艺公布第三季度收入同比增长6%，这得益于其会员服务的稳步增长。
Since the second quarter of last year, Unilever's business in China has rebounded strongly and posted significant growth, as the COVID-19 pandemic was brought under better control in China.
自去年第二季度以来，随着中国更好地控制了新冠疫情，联合利华在中国的业务已强势反弹，并实现了显著增长。
The State Council, the nation's Cabinet, earlier also released a document targeting reform of China's vocational education system, which strongly advocates for the integration of industries and education institutions to deploy training plans.
中国政府此前也发布了一份针对中国职业教育体系改革的文件，大力倡导行业和教育机构融合，以制定培训计划。
The national joint-stock commercial bank has elevated green finance to the strategic level and established a related office in the first half of the year, strongly supporting the development of green industries, the bank's chairman Xie Yonglin said on Friday.
全国性股份制商业银行董事长谢永林周五表示，该银行已将绿色金融提升到战略层面，并在今年上半年成立了相关办公室，大力支持绿色产业发展。
Lu Minfang, CEO of Mengniu, said, "Guided by a strong conviction that clear water and green mountains are invaluable assets on our earth, we strongly believe that creating a path to sustainable development is the best choice for Mengniu's future.
蒙牛董事长卢敏放表示：“我们坚信‘绿水青山就是金山银山’，可持续发展是蒙牛面向未来最好的选择。”
"Insilico fits strongly with our strategy of investing in the best-in-class innovators in healthcare and we will continue to support the company's ambitious vision of transforming drug discovery through harnessing AI and machine learning," Hassan said.
Hassan表示：“InSilico与我们的战略非常吻合，我们会投资医疗保健领域的一流创新者，未来也会继续支持该公司通过利用人工智能和机器学习技术，实现其变革药物发现流程的宏伟愿景。”
These moves have strongly supported the construction of national defense and the overall economy while elevating the integral level of heavy machinery manufacturing industries in China.
这些举措有力支持了国防建设和平整个国民经济发展，也提升了中国重工业制造的整体水平。
"China is Durex's largest market and growing strongly and it is also an important market for Dettol, Finish and our other brands with significant potential for future expansion. "
“中国是杜蕾斯的最大市场，增长迅速，同时也是滴露、Finish以及我们其他品牌的重要市场，具有巨大的未来扩张潜力。”
"We strongly benefited from both our Chinese shareholder and Chinese government's continued efforts to expand opening-up and create a better business environment.
我们大大受益于我们的中国股东和中国政府持续推动的开放扩大以及努力营造更好的商业环境。
As Chinese customers normally respond strongly to the special promotions, discounts are there to stay, with merchants trying to make things easier this time.
由于中国消费者通常对特殊促销活动反应积极，折扣优惠将会持续存在，而商家们则试图让这次的优惠变得更加便捷。
First, we found that a CEO's temporal focus－whether it is more strongly past-, present- or future-oriented－can positively influence succession planning in different ways.
首先，我们发现CEO的时间焦点——是更侧重于过去、现在还是未来——可以以不同方式对继任计划产生积极影响。
Chinese market has led the progress for world leading dairy producer Fonterra as the country's economy continues to recover strongly, recording a 30 percent rise in earnings before interest and tax year-on-year, said Fonterra's top executive.
新西兰乳品巨头恒天然(Fonterra)首席执行官表示，随着中国经济持续强劲复苏，中国市场需求推动了该公司业绩增长，其息税前利润同比增长了30%。
"China, which has started the year very strongly, not just compared to 2020 but compared to 2019, has been in a much bigger shift into digital engagement with consumers," Quincey said on the earnings call.
Quincey在财报电话会议上表示：“中国今年开局强劲，不仅与2020年相比，而且与2019年相比，中国在与消费者的数字化互动方面有了更大的转变。”
China's economic growth will depend strongly on the industrial sector with less labor in the market during its 14th Five-Year Plan (2021-25) period; automation and digitalization are the key to meet the country's growth demand, said Wang Xiaoming, a researcher at the Institutes of Science and Development of the Beijing-based Chinese Academy of Sciences.
中国科学院北京科学与社会发展研究所研究员王小明表示，在“十四五”(2021-25年)期间，中国经济增长将在很大程度上依赖于劳动力市场较少的工业部门；自动化和数字化是满足中国增长需求的关键。
As it is challenging for China to maintain a 6 percent GDP growth rate, which depends strongly on the industrial sector while having less labor in the market, the German executive said that automation and digitalization are the key to meet the country's growth demand.
一位德国企业高管表示，由于中国在劳动力市场供应减少的情况下，仍高度依赖工业部门来维持6%的GDP增长，因此自动化和数字化是满足中国增长需求的关键。
It will spend 66.8 billion yuan on upstream exploration focusing on shale gas development in southwest China and construction of liquefied natural gas terminals in coastal areas, up from 56.4 billion yuan last year, as China’s demand for refined oil products is expected to recover strongly and demand for natural gas and petrochemical products will also continue to grow, the company said in a statement filed with the Shanghai Stocks Exchange on Sunday.
该公司周日在上海证券交易所发布的声明中表示，今年将斥资668亿元人民币(合105亿美元)，重点开发中国西南部的页岩气，并建设沿海液化天然气终端。这一支出高于去年的564亿元人民币，因为预计中国对炼制石油产品的需求将强劲复苏，而对天然气和石化产品的需求也将继续增长。
In particular, the EU's imports from China grew strongly, while the growth of exports to China was a bit more moderate, Wubbeke added.
特别是，欧盟自中国的进口增长强劲，而出口到中国增长则较为温和，Wubbeke 补充道。
Bayer has strongly supported the strategy of Health China and strives to give full play to its advantages in medical health, and dedicate to providing helpful solutions to patients through innovative cooperation.
拜耳坚决支持“健康中国”战略，致力于发挥其在医疗健康领域的优势，通过创新合作，为患者提供有益的解决方案。
Zhang Xiaorong, director of the Cutting-edge Technology Research Institute, said Baidu's strategic partnership with Geely strongly boosted market confidence and it will also leverage Baidu's AI capabilities to make smart cars.
前沿技术研究院院长张小戎表示，百度与吉利的战略合作极大地提振了市场信心，同时也会利用百度的人工智能技术打造智能汽车。
Digital healthcare has the potential to improve China's healthcare system, he said, adding he strongly believes digitalized healthcare is the future of healthcare systems.
他表示，数字化医疗有潜力改善中国的医疗体系，并且他坚信数字化医疗是未来医疗系统的趋势。
SMIC said in a statement on Friday that it strongly opposes the decision, which reflects a fundamental misunderstanding by the US administration.
中芯国际周五在一份声明中表示，公司强烈反对这一决定，这反映出美国政府的根本误解。
The company's business is strongly driven by its IP.
公司的业务很大程度上依赖于其知识产权。
The investment is expected to further strengthen BASF's position as a reliable supplier that strongly supports customer growth in the region, said the company.
China's third-generation nuclear reactor technologies will strongly ensure the healthy growth and integrated development of the Yangtze River Delta, the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area and the Beijing-Tianjin-Hebei region as well as the Hainan Free Trade Port in the future.
The plaintiffs will "strongly oppose" the government's motion, according to the plaintiff's lead lawyer.
"Even though we strongly disagree with the administration's concerns, for nearly a year we have sought to engage in good faith to provide a constructive solution," a TikTok spokesman, Josh Gartner, said earlier, arguing that an executive order issued by President Donald Trump deprived it of due process.
"We strongly support the government's vision of improving the access and affordability of innovative drugs to the Chinese people.
The signature products of Wall's, such as the premium brand Magnum, have kept growing strongly.
Chinese-born brands are rising strongly with massive growth potential, thanks to qualified products, strong word-of-mouth endorsements and real value, said Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel in China.
In particular, consumption is rebounding very quickly and strongly.
Chinese securities regulator China Securities Regulatory Commission earlier sent an investigative team to the company, and strongly condemned the financial fraud by Luckin Coffee.
The China Securities Regulatory Commission, the country's top securities regulator, said on Friday that it is deeply concerned about and strongly condemns Luckin's financial fabrication.
China Securities Regulatory Commission said on Friday in a statement that the commission is deeply concerned about Luckin's fraud and has strongly condemned its fabricated transactions behaviors.
In a letter to Chinese suppliers, Henrik Elm, Ikea supply manager, wrote: "China is a strategic sourcing market for Ikea and we strongly believe it will continue to be.
We strongly commend China's efforts in the fight to control and contain the spread of the virus.
We strongly believe there is a clear potential to double the market.
We are strongly committed to the Chinese market .
"We have developed strongly and positively in China.
By joining with ABB, we will be positioned strongly to make the next big leap forward," said Mao Chunhua, CEO of Chargedot.
Foreign Ministry spokesman Geng Shuang said on Tuesday that China is strongly dissatisfied by and firmly opposed to the move, and he urged Washington to revoke the decision.
"That is why we have a full confidence in the market and strongly believe that the new strategy will help us to create a better everyday life for even more of the many people in China. "
""We strongly condemn the malign, concerted effort by the US government to discredit Huawei and curb its leadership position in the industry," Huawei added.
""We strongly condemn the maligned, concerted effort by the US government to discredit Huawei and curb its leadership position in the industry," Huawei added.
New discoveries are not being made, and reserves are not being replenished, so gold companies will need to be creative in finding ways to continue to grow strongly and make profits over the coming years.
Their high standards and expectations strongly motivate and inspire us to keep improving our product, customer experience and data accuracy.
Chinese model Liu Wen said on her official Sina Weibo account that she had terminated her contract with Coach and strongly condemned its action for hurting the feelings of the Chinese people.
"The Chinese market is growing very strongly.
Chinese fresh food startup Miss Fresh announced on Thursday its plan to ring up 100 billion yuan ($14 billion) in revenue by 2021, making no secret of its desire to compete strongly against rival platforms backed by other major tech giants such as Alibaba Group's Hema Store and JD's Daojia.
As an industry observer, Zhang said the operations and businesses of Anta have been healthy and sound, with FILA performing strongly and steadily in the market.
Innovators in AI, e-commerce, New Retail and social media have performed strongly in recent years against a backdrop of heightened competition and disruption.
"We strongly disagree with the judge's conclusions, her interpretation of the facts and her application of the law," general counsel Don Rosenberg said in a statement.
Despite a 0.4 percent drop in net sales for 2018 with challenging headwinds expected this year, WPP's businesses in the Asia-Pacific region performed strongly, according to the company.
"China strongly opposes other countries imposing unilateral sanctions on Chinese entities," Gao said.
Innovators in AI, e-commerce, new retail and social media perform performed strongly, according to the report.
The direct-to-customer business of Adidas also developed particularly strongly with "double-digit growth rates", supported by e-commerce where sales grew by 40 percent in the first quarter.
Airbus Helicopters, the largest global helicopter manufacturer, said it strongly believes in the growth potential of the helicopter market in China, as it put into operation its first H135 helicopter final assembly line outside of Europe in Qingdao, Shandong province, on Wednesday.
We strongly believe in this market.
"We have not yet reviewed the complaint and are not going to comment on pending litigation, but based on the Hennepin County Attorney's declination to charge a case against our client and our belief in his innocence, we feel strongly that this suit is without merit and will vigorously defend against it," Liu's attorney Jill Brisbois said in a written statement.
These results have strongly stimulated the vitality of the market, making the business environment for foreign investments more open, fair, transparent, legalized, internationalized and also more convenient in China.
Economic growth may be a little slower than before but we strongly believe in the economic development in China.
"I think (the Chinese economy) will continue to develop, hopefully strongly, and I'm hoping all the tensions between the US and China will be resolved, and then both economies will develop more," Lipson said.
Even housing solutions, such as wooden doors, are growing strongly.
We will expand retail strongly to third-tier or even fourth-tier cities.
Chinese telecommunications giant Huawei has strongly rebuked claims by some Western nations that the company’s involvement in global 5G rollout poses a security threat.
US e-commerce giant Amazon's decision to pull out of a planned corporate campus in New York City might came as a victory for those who strongly opposed its presence, but some argue that it's a major loss for the city in the long run.