We have to strike at the root of the problem.
我们必须找出问题的根源。
He
struck his wife in the face.
他打了妻子一记耳光。
The area was
struck by an outbreak of Covid-19.
该地区爆发了新冠肺炎。
Meanwhile, it is noteworthy that low-sugar and sugar-free candies and chocolates are increasingly favored by the market, as consumers seek to strike a balance between enjoying delicious snacks and maintaining health.
与此同时，值得注意的是，随着消费者寻求在享受美味小吃和保持健康之间取得平衡，低糖和无糖糖果和巧克力越来越受到市场的青睐。
China Petroleum and Chemical Corp struck sizable oil and gas flows on Wednesday in the deepest oil and gas well in Asia, a major milestone in the country's exploration of deep energy resources that will further guarantee China's national energy security.
周三，中国石油化工集团公司（China Petroleum and Chemical Corp）在亚洲最深的油气井开采了大量油气，这是中国勘探深层能源的一个重要里程碑，将进一步保障中国的国家能源安全。
It struck me that China's lower-tier cities are developing very fast, with growing spending levels and demands from local young people.
令我震惊的是，中国的低线城市发展非常快，消费水平和当地年轻人的需求都在增长。
Major e-commerce platforms are making efforts to bring more competitively priced products to shoppers, Li said, adding that these companies should strike a balance between bringing in cheaper goods and improving users' shopping experience.
李说，主要的电子商务平台正在努力为消费者提供价格更有竞争力的产品，并补充说，这些公司应该在引入更便宜的商品和改善用户的购物体验之间取得平衡。
Also known as Sinopec, the company also struck sizable oil and gas flows on Tuesday in an exploration well in the Tarim Basin at a depth of 8,591 meters, another breakthrough in the hunt for hard-to-extract energy resources in the country.
该公司也被称为中石化，周二还在塔里木盆地8591米深处的一口探井中发现了大量的油气流动，这是该国寻找难以开采的能源资源的又一突破。
The Shunbei 10X well, located in Xinjiang, tested a daily oil and gas flow of 600,000 cubic meters, making it the 50th well struck at a depth exceeding 8,000 meters in the Shunbei field, Sinopec said in a statement.
中石化在一份声明中表示，位于新疆的顺北10X井测试了60万立方米的日油气流量，这是顺北油田第50口深度超过8000米的井。
The international subsidiary of the State-owned electricity enterprise has struck a $2.9 billion deal with Italian energy giant Enel to offload the Italian company's distribution, supply and energy services assets, according to a statement released by Enel on Friday.
根据意大利国家电力公司周五发布的一份声明，这家国有电力企业的国际子公司已与意大利能源巨头Enel达成29亿美元的协议，出售该意大利公司的分销、供应和能源服务资产。
"When we looked at the figures, we were very struck by this development.
“当我们看到这些数字时，我们对这一发展感到非常震惊。
Unfortunately, our flight was cancelled due to a strike by the pilots of Scandinavian Airlines.
不幸的是，由于斯堪的纳维亚航空公司飞行员的罢工，我们的航班被取消了。
Due to the expo, we struck partnerships with many clients, among whom is an auto parts company which signed a deal related to automotive lightweight materials with us.
由于世博会，我们与许多客户建立了合作关系，其中包括一家汽车零部件公司，该公司与我们签署了一项与汽车轻量化材料相关的协议。
The two companies struck the deal in January 2020 as the United States' No 1 automaker by sales was leaving the Indian market.
这两家公司于2020年1月达成协议，当时这家美国销量第一的汽车制造商将离开印度市场。
"Republicans on Monday cheered the deal while Democrats struck an apprehensive tone.
周一，共和党人对该协议表示欢呼，而民主党人则表示担忧。
As the COVID-19 pandemic struck, CTCE provided the best support it could.
随着新冠肺炎疫情的爆发，CTCE提供了最好的支持。
This is in line with a McKinsey report on aviation in the COVID-ravaged era published earlier this year, which identified leisure trips fueling the recovery first while business travel might take longer to return to the level before COVID-19 struck.
这与麦肯锡今年早些时候发布的一份关于新冠肺炎疫情时代航空业的报告一致，该报告指出休闲旅行首先推动了经济复苏，而商务旅行可能需要更长的时间才能恢复到新冠肺炎爆发前的水平。
Sales of domestic mobile phone brands such as Xiaomi, Oppo, Honor and Vivo increased four times on a yearly basis in the first 10 minutes after the clock struck 8 pm on Wednesday, while the turnover of home appliance products like televisions, washing machines and refrigerators exceeded 2 billion yuan within 5 minutes, according to JD.
京东的数据显示，在周三晚上8点钟声敲响后的前10分钟内，小米、Oppo、荣耀和Vivo等国产手机品牌的销售额同比增长了四倍，而电视、洗衣机和冰箱等家电产品的销售额在5分钟内超过了20亿元。
Torrential rains have struck large areas of Henan province since last Saturday, with 33 reported dead and eight missing as of 4 am Thursday, according to local authorities.
That will also help strike a balance between emitting carbon and absorbing carbon, she said.
Together, we can strike the right balance between security and development in an increasingly digital world," Hu said.
As the COVID-19 pandemic struck the global travel industry, Ctrip Group's net revenues in 2020 decreased by 49 percent from 2019, and recorded net loss of around 3.3 billion yuan, according to its listing documents.
In addition, it has struck a cooperative deal with the government in Shenzhen on water and river governance in urban areas.
ByteDance struck a deal with American companies Oracle and Walmart in September for setting up a new entity, TikTok Global, after which they can take up to a 20-percent stake, while ByteDance owns 80 percent, according to a TikTok statement earlier.
"As the clock struck midnight on Nov 11, our customer service specialists became incredibly busy handling questions about product information or how to get the best deals.
"In addition, the turnover of personal care commodities witnessed a six-fold increase within the first minute after the clock struck midnight on June 18, and sales of pet goods rose by 12 times on a yearly basis.
Zhou Guoping, chairman of China Anneng Construction Group Corp, said SOEs have found a way to strike a balance between epidemic control and production resumption, and the same will lend support to the strong fundamentals of the Chinese economy.
They have struck an optimistic tone about Tianjin's economic resilience in the face of the ongoing epidemic of COVID-19, the pneumonia caused by the novel coronavirus.
Ever since the outbreak, Baosteel has been trying to strike a balance between epidemic prevention and stable production.
When SARS struck, the most impacted industries were manufacturing-based industrial companies, State-owned enterprises, foreign corporates and private companies.
In recent years, I have struck friendship with a number of Indians in China.
"Which maybe suggests that the government has struck some kind of good balance between all the objectives that they were trying to juggle.
Recent major merger has provided firm with vital support to fulfill strategic goalChina Baowu Steel Group, the nation's largest steelmaker, is seeking to strike a balance between solid growth and sustainable development through supply-side structural reform.
The sales of air conditioners surpassed 100 million yuan within 20 secondsxa0after the clock struck midnight on Nov 11, and more than 10,000 units of 65-inch televisions were sold within just eight seconds, according to JD.
Sales of air conditioners surpassed 100 million yuan within 20 secondsxa0after the clock struck midnight on Nov 11, and more than 10,000 units of 65-inch televisions were sold within eight seconds, according to JD.
The flights are a variation on a theme struck by Boeing CEO Dennis Muilenburg and Federal Aviation Administration (FAA) Administrator Stephen Dickson.
He joined dozens of other pickets on Monday as the United Auto Workers' strike against the biggest US automaker entered its 22nd day.
That "family'' of nearly 50,000 workers is on strike at 33 GM plants across the country, and 17,000 of them are out of work at 13 plants in Michigan.
The strike's impact has been felt from Mexico to Canada, where GM plants that depend on American factories have closed, putting thousands out of work.
"The longer the strike goes on, the more concern there is over being able to pay our bills," said Smith.
UAW members received their second weekly strike paychecks Monday of $250.
Though Michigan's economy isn't as dependent on the auto sector as it was when a 1998 strike against GM lasted 57 days, it is feeling a decline in consumer purchases, drops in income and corporate tax revenues of about $400,000 a day and an increased demand on its unemployment insurance system from non-union workers who are out of work because of the strike.
Julie Fream, CEO for the Suppliers Association, warned that the strike could create challenges for the industry even after the job action ends.
"Upon conclusion of the strike, this could cause extended disruption in the supply chain as suppliers ramp up their production.
"The strike's fallout is disrupting local businesses – like restaurants and bars – that serve autoworkers near the closed plants.
"Michigan Governor Gretchen Whitmer, a Democrat, visited workers on the picket line at GM's Delta Township Assembly Plant near Lansing on Monday, and said she hopes the strike ends soon.
The strike also is putting a spotlightxa0on Michigan as an importantxa0political battleground in the 2020xa0presidential election.
"Since 2014, we've worked hard to implement the right to be forgotten in Europe, and to strike a sensible balance between people's rights of access to information and privacy," said a statement from the company.
Zhao and many other entrepreneurs struck gold.
As COFCO expects to strike a balance between supply and demand on an even higher level and create a more diverse import scenario, it will deploy more resources in BRI economies to accelerate cultivation of farmland, enlarge area under cultivation, adjust crop structure, enhance production technology and increase total supply capacity.
Young workers should also strike a balance between work and life.
Schott said his team, a lion's share of whom are Chinese, has been striving to strike a balance while introducing traditional Western carnivals like the Halloween and upholding traditional etiquette like Spring Festival.
CBC said the order would be worth $24 billion dollars at normal prices but noted that International Airlines Group, which is also known as IAG, might have struck a preferential deal.
JD saw sales of air conditioners top 100 million yuan ($14.5 million) just 15 seconds after the clock struck midnight on June 1, when the 18-day promotional event officially kicked off, according to a company news release.
Even Air China, the nation's most profitable carrier with the maximum Sino-US flights, is struggling to strike a balance," said Yuan Ding, an independent industrial analyst.
In the global market, Huawei is strategically opening up new regions and cloud services, aiming to strike the right balance between its partnership with global telecommunication providers and its own cloud operations expansion, Dai said.
"He believes that professionals, like baseball players, must be willing to go out to bat and strike out 99 times - because the 100th time just might be the grand slam that launches their career and helps them make a real impact in their field.
These kinds of economic incentive deals are typically struck "with little public oversight," Covert said, noting that such tax incentive deals might not have the intended impact.
”However, at the same time as the decision about the A380 was announced, Airbus reported a 29 percent rise in profits for 2018, with a similar figure forecast for the coming year, and Enders struck a more positive note about Brexit, saying “I’m still optimistic that a solution can be found, that the forces of reason will finally prevail. "
Businesses in need of their services can strike deals for them using the platform.
The Chinese service providers can strike deals with their foreign counterparts through the company's mobile applications or via WeChat, he said.
This ability to strike a decent balance has held her, and her employer, in good stead.
So, it tries to strike a balance between retail and rental properties, she said.
Chinese parents always want to provide the best to their children, including quality healthcare, and the insurance program aims to unify the healthcare service providers and medical insurance suppliers to strike a balance between quality healthcare service and minimal medical cost, according to Chen Chen, manager of medical insurance business unit of Ping An Insurance.
In 2017, Merlin struck a licensing deal with production company Entertainment One to build attractions based on the Peppa Pig brand, and the company confirmed the first five locations would be limited to the United States and China.
If you strike a 28-cm-long scented matchstick on the surface of a matchbook, a rose scent wafts in the air.
Amid this evolving picture, 51Parcel struck a collaborative partnership with the French infant formula manufacturer Danone, to help it transport bulk volumes of its product to China, and to assist it to boost marketing in the country.
Ten years later, questions such as whether the US financial sector is truly out of the woods and whether the world’s economies can coordinate an effective global response should another financial calamity strike amid rising protectionism still linger.
In Kenya, the StarTimes app has struck a chord with soccer lovers as they did not require a television station to watch any World Cup match.
This represents too many people that will not have the financial support necessary to rebuild their lives when natural catastrophes strike in the future.
In the latest move overseas, Tencent struck a deal in early May with the British government covering areas such as film, video games and fashion, which it will bring to its large domestic audiences in China.
The social network acknowledges the data-sharing deals, which - according to a New York Times report - it has struck with at least 60 device makers since 2007.
British American Tobacco, which is also known as BAT, is the second-largest tobacco company in the world and owns popular cigarette brands including Dunhill, Lucky Strike and Pall Mall.
This month, Starbucks struck a deal with Nestlé to give the Swiss firm exclusive rights to sell Starbucks packaged coffee and teas around the world.
Ant Financial Services Group, Alibaba's financial arm, also struck deals earlier this year to back Pakistan's fintech firm Telenor Microfinance Bank, as well as team up with Bangladesh's payment platform bKash.
Last year, the company struck a partnership with Entertainment One, the British film and TV company that owns the Peppa Pig brand.
Last year, the leading visitor attraction company struck a partnership with Entertainment One, the British film and TV company which owns the Peppa Pig brand.
Last year, Edinburgh-based online drinks platform Flavourly struck a deal with Beijing brewer Panda Brew.
"It is difficult to strike a balance among all parties' interests, but this also strengthens the company's ability to solve all kinds of problems," said Jin Wenhai, senior vice-president of Ouyeel, who is also one of the employees selected to become a shareholder.
In 2006, he decided to strike it out on his own, when the startup culture was not as glamorous as it is today.
UK-based advanced materials engineering company Versarien and partners in China have struck a deal to build a graphene factory in Jinan, East China's Shandong province.
By teaming up with Chinese partners, MNCs strike gold in the B&R InitiativeNew facts appear to demystify the Belt and Road Initiative led by China, which aims to strengthen nations on and beyond the ancient Silk Road and Maritime Silk Road routes through trade and infrastructure networks across Asia, Africa and Europe.
While no credible evidence has ever emerged that Apple has engaged in such conduct, the battery disclosure struck a nerve.
However, the new sector is facing a puzzle on how to strike a balance between regulation and development, as the car-hailing becomes increasingly hard in major cities.
Any deal struck between the two companies would face intense regulatory scrutiny.
As Hurricane Harvey struck southeast Texas, the heart of US oil and gas industry, and knocked out almost a quarter of the entire US refining capacity, operations of Chinese oil companies in the area have barely been affected, senior executives of the companies have said.
Leading the pack is internet giant Tencent Holdings Ltd, which launched Strike of Kings, the English version of its money-making Honor of Kings, on Apple's App Store and Google Play Store in May.
It certainly worked as more than 1 million overseas users have downloaded Strike of Kings on Google's Play Store.
Within four weeks, Strike of Kings was number one on Apple's App Store and Google Play Store with a monthly turnover of 30 million yuan ($4.4 million).
Backed by mainland e-commerce giant Alibaba, a major shareholder of YTO, Yu struck a confident note saying he believed Alibaba Chairman Jack Ma's strategic Belt and Road expansion would greatly benefit their business.
The two sides struck the final agreement on the 18 billion British pound project with the British government in September last year.
Since the founding of the PCT, there has never been any strike.
[Photo/VCG]Global streaming giant Netflix Inc has struck a licensing deal in China with iQiyi, the country's major streaming video provider controlled by Baidu, according to a US film and television magazine, Variety.
Even before its maiden flight on Feb 27, the China-developed Wing-Loong II was subject to the country's largest ever UAS order, due to its integrated reconnaissance and strike capabilities.
Pioneer in wartime, engineer in peacetimeWing-Loong II's successful maiden flight marks China's new generation reconnaissance and strike UAS.
Following the United States, China becomes another country capable of developing such new generation large reconnaissance and strike UAS.
Its maximum takeoff weight is 4.2 tons, with a maximum external carriage of 480 kg and a 20-hour flight time, which make it possible to perform reconnaissance, surveillance and ground strike missions with long-endurance capabilities.
According to Li, it can rapidly identify then strike against time-critical and fleeting targets.
The company had earlier this year said it had struck a deal with Saints' owner Katharina Liebherr, without disclosing the price.
Shenzhen Power Solution Ltd is a leading manufacturer of solar LED lighting, solar study lamps and torches that have struck a chord with Kenyan consumers due to their durability and affordable cost.
Meanwhile, China will build upon its existing institutional framework and align with international economic and trade rules to explore the establishment of a governance system for cross-border data flows, aiming to strike a balance between promoting data mobility and ensuring safety and privacy, Wang added.
We also need to strike a better balance between pursuing development and addressing security concerns, to boost compatibility and ties between domestic and external markets.
Making the best of both domestic and international markets and resources, actively participating in global economic and financial governance, and strengthening coordination of macroeconomic policies among major economies are all necessary steps to strike a delicate balance between increasing openness and preventing and controlling risks.