The software company granted us a
sublicense to use their product.
这家软件公司授予我们使用他们产品的子许可。
She
sublicensed her restaurant's liquor license to the new owner.
她将餐厅的酒类许可证转给了新业主。
They have the right to
sublicense the technology to other companies.
他们有权将这项技术授权给其他公司。
Under the agreement, we can
sublicense the software to our subsidiaries.
根据协议,我们可以将该软件转授权给我们的子公司。
He sublet his apartment to a friend on a monthly basis with a
sublicense agreement.
他与一位朋友签订了一个子许可协议,按月将公寓转租给他。
The music publisher required that all covers be
sublicensed through them.
音乐出版商要求所有翻唱版本都必须通过他们进行子许可。
We need to obtain a
sublicense from the original copyright holder before distributing the content.
在分发内容之前,我们需要从原始版权所有者那里获得子许可。
The franchisee must get a
sublicense for each new location they open.
加盟商每开设一个新的地点,都需要获取一个子许可。
The licensor reserves the right to terminate the
sublicense if terms are violated.
许可方保留因违反条款而终止子许可的权利。
The software
sublicense fee is based on the number of users accessing the application.
软件子许可费用根据访问应用程序的用户数量计算。
The Geneva-based Medicines Patent Pool's offer of a non-exclusive sublicense to several Chinese enterprises to produce the generic version of Pfizer's oral COVID-19 treatment can help mitigate poor access to COVID-19 medicines, industry experts and business leaders said on Friday, adding the offer is also a recognition of the Chinese makers' capability to produce high-quality drugs.
行业专家和商界领袖周五表示,基于基因的药物专利库向几家中国企业提供非排他性转授许可,以生产辉瑞口服新冠肺炎的仿制药,这有助于缓解新冠肺炎药物的获取困难,并补充说,这一提议也是对中国制造商生产高质量药物能力的认可。
The MPP, a UN-backed public health organization, announced on Thursday its sublicense agreements with 35 manufacturers in 12 countries and regions-including five in China-to produce and supply the raw ingredients for nirmatrelvir and/or the finished drug itself co-packaged with ritonavir, for 95 low- and middle-income countries (excluding China) that account for about 53 percent of the world's population.
联合国支持的公共卫生组织MPP周四宣布,它与12个国家和地区的35家制造商(包括中国的5家制造商)签订了分许可协议,为95个中低收入国家(不包括中国)生产和供应尼马特雷韦和/或与利托那韦共同包装的成品药的原材料约占世界人口的53%。
The manufacturing facilities to be used to make the products under the sublicense will be subject to approval by a strict regulatory authority or pre-qualification by the WHO.
用于生产分许可产品的生产设施将接受严格监管机构的批准或世界卫生组织的资格预审。
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419