I'll always by your side in
subsequent days.
在以后的日子里，我会一直在你身边。
Subsequent events proved you right.
后来的事情证明你是对的。
These learning methods were passed on to
subsequent generations.
这些学习方法代代相传。
Through post-operation team meetings, the problems exposed by personnel, equipment and collaborative operations during the test process are promptly summarized and reported by the test leaders to the digital control platform for subsequent unified coordination and rectification.
通过运行后小组会议，对测试过程中人员、设备、协同操作暴露出的问题，由测试负责人及时汇总上报至数控平台，供后续统一协调整改。
By using the vehicle, it can effectively avoid power interruptions and further improve power supply reliability, accumulating experience for subsequent grid maintenance.
通过使用该车，可以有效避免电力中断，进一步提高供电可靠性，为后续电网维护积累经验。
The company said: "Due to these export control regulations, ASML will need to apply for export licenses with the Dutch government for all shipments of its most advanced immersion DUV lithography systems (TWINSCAN NXT:2000i and subsequent immersion systems).
该公司表示：“由于这些出口管制规定，ASML需要向荷兰政府申请其最先进的浸入式DUV光刻系统（TWINSCAN NXT:2000i和后续浸入式系统）的所有发货的出口许可证。
With subsequent capacity ramping up and the optimization of production lines, the project will gradually produce battery-grade lithium carbonate products, the company said.
该公司表示，随着后续产能的提升和生产线的优化，该项目将逐步生产电池级碳酸锂产品。
The project will provide reference and guidance for subsequent oil and gas field development and large-scale emission reductions of coastal high-emission enterprises, while opening up a new road of carbon reduction and environmental protection, said Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy at Xiamen University.
厦门大学中国能源政策研究所所长林伯强表示，该项目将为后续油气田开发和沿海高排放企业的大规模减排提供参考和指导，同时开辟一条减碳环保的新道路。
China Southern said since listing its American depositary shares on the NYSE, the company has never made subsequent financing for the securities listed on the bourse, and being compliant with related regulations involves high costs.
南航表示，自其美国存托股票在纽约证券交易所上市以来，该公司从未为在交易所上市的证券进行过后续融资，遵守相关规定涉及高昂的成本。
Artists have been invited to craft waste bins with various kinds of plastic waste including plastic bottles, fishing nets and buoys and place them on beaches for subsequent waste collection.
艺术家们被邀请用各种塑料垃圾制作垃圾箱，包括塑料瓶、渔网和浮标，并将其放置在海滩上，以便随后收集垃圾。
The completed concrete pouring this time covers one inner wall in Zone 11, three inner walls in Zone 1 on the north side of the biological reaction pool, and two inner walls in Zone 5－all key processes for the subsequent construction in advancing the project.
本次完成的混凝土浇筑包括11区的一道内壁、生物反应池北侧1区的三道内壁和5区的两道内壁，这些都是推进项目后续施工的关键工序。
Founded in 2009 in Shanghai, PATEO said it possesses five core technologies of operating system, intelligent voice, hardware, map and cloud platform, and it is mainly engaged in the research and development and manufacturing of intelligent telematics system and providing subsequent supporting services.
PATEO于2009年在上海成立，拥有操作系统、智能语音、硬件、地图和云平台五大核心技术，主要从事智能远程信息处理系统的研发和制造，并提供后续配套服务。
That has happened thanks to technological advancements and the subsequent shift of consumers toward the newest technology, the research company said.
该研究公司表示，这要归功于技术进步和消费者随后向最新技术的转变。
The cooperation laid a solid foundation for Shenzhen Bus' subsequent development.
Yuan Xilu, director of the bureau of price supervision and competition of the top market regulator, said that the administration organized local market regulation departments to quickly set up a special team to inspect the two online education groups — Zuoyebang and Yuanfudao — in early May, and has conducted subsequent inspections of 13 key national or regional off-campus training firms: New Oriental, Xueersi, Jingrui Education, Zhangmen, Wall Street English, Dada English, Zhuoyue Education, Weixue100, Mingshi, Scholar Education, Bond Education, Bluesky Education and Nice Education.
The Brazilian company plans to create an over 50 million tons per year capacity buffer in the subsequent years.
"Huawei has taken full advantage of the Chinese economic recovery to reignite its smartphone business, while Samsung has a very small presence in China, with a market share of less than 1 percent, and has seen its core markets, such as Brazil, India, the United States and Europe, ravaged by outbreaks and subsequent lockdowns," noted Canalys Senior Analyst Ben Stanton.
Samsung has a very small presence in China, with less than 1 percent market share, and has seen its core markets, such as Brazil, India, the United States and Europe, ravaged by outbreaks and subsequent lockdowns. "
And in the future NESQINO and Tmall will integrate more consumer feedback into the innovation and development of subsequent products, by leveraging consumer big data.
Both sides are keen to put relations back to where they were before Meng's arrest and subsequent court appearances, with China saying Canada was doing the bidding of the US in the case, while Canada has said it was adhering to the law.
During the 2018 Beijing International Automotive Exhibition, Togo used the image of Peppa Pig on its vehicle fleets as well as for subsequent business promotions.
Herrmann was personally involved in the early phase, which laid a strong foundation for Siemens' subsequent success in China.
The designation and subsequent activation of the succession procedure must be completed by October 2022.
The paper claims the bank paid its chief executive almost 11 million euros in April when he was nudged from his position and the subsequent exit of six other board members reportedly cost another 41 million euros.
Despite the deep crisis of the Italian economy in the early days, Blue, an acronym of the family names of the four partners, over subsequent years thrived in the fields of automotive, railway, aerospace, marine and information and communication technologies.
In the 1990s, a large number of imported products entered China market, and various traditional Chinese brands, including Yunnan Baiyao, suffered due to the subsequent fierce competition.
In addition, the company has granted the underwriters an over-allotment option, exercisable within 30 days subsequent to the date of the final prospectus, to purchase up to an additional 862,500 ADSs at the initial public offering price per ADS.
A subsequent search for "Skyworth Pioneer" on the Pinduoduo site drew a blank.
"Annual membership fee of the art club is 150,000 yuan ($22,388) for the first year and 15,000 yuan for subsequent years.
"The move is a result of the international oversupply of raw milk, high inventories of raw milk powder in China and subsequent profit erosion for raw milk powder manufacturers, Song said.
The company's increasing use of the internet of things and its subsequent growth have managed to offset the impact of the sluggish garment retail sales in China on the sector's fortunes.
The move is a result of the international oversupply of raw milk, high inventories of domestic raw milk powder and subsequent profit erosion for raw milk powder manufacturers.
But the company also hit the headlines because of a subsequent major foray involving Robert Bosch GmbH, one of the world's biggest technology and auto suppliers.
A subsequent police investigation determined that Laoganma's unique trade secrets were identified in the products of the competing food company, which had no history of making chili oil sauce.
"Collaboration between companies from both sides in the wind power sector is advantageous for achieving mutual benefits, enhancing people's well-being and collectively addressing climate change," said Shu, adding China will closely monitor the subsequent actions taken by the EU.
"As easing measures gathered pace around the end of July, economic activity broadly improved in the subsequent months," Loo said.
China expected to unveil supporting policies to facilitate the subsequent development of the economy and the capital market as a meeting of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee held in July set the tone for economic development in the second half of this year, said Zhou Qun, fund manager at FIL Fund Management (China) Company Limited.
His expertise lies in evaluating the ripeness of durians and determining their subsequent destination based on factors such as the grade of maturity and estimated delivery time.
The annual rates for subsequent years will be implemented on Jan 1 each year.
Subsequent annual tariff rates will be implemented from Jan 1 each year and will be announced by the Customs Tariff Commission of the State Council.
They upgraded the agreement again and launched subsequent negotiations to further liberalize services and investment based on a negativelist model in December 2020.
China and Singapore signed a Memorandum of Understanding on Saturday to announce the substantive conclusion of subsequent negotiations on an upgraded bilateral free trade agreement.
In December 2020, the two sides upgraded the agreement again and launched subsequent negotiations to further liberalize service trade and investment based on a negative-list model.
In the late 1990s, he led the drafting of China's first version of the Securities Law and was a major advisor for its subsequent revisions.
"Regarding the two sessions, Edwards said, "We're expecting a kind of a raft of measures that will encourage consumption and stimulate the private sector, and keep the momentum of the Chinese economy, not just this year, but in subsequent years.
The two sides held in-depth discussions on topics such as procedural rules, organizational arrangements and work plans for the negotiations, and set a timetable and roadmap for subsequent talks.
While this has been a challenging period for China, I believe that the country's prospects will end up stronger over the medium term as a result of having been so thoroughly tested by the pandemic — which caused many businesses to rethink their models and supply chains — as well as subsequent market disruptions, like those we have seen in the property sector.
The FPSO will continue to operate at sea for 25 years without returning to the dockyard, and the subsequent capacity expansion has been taken into account, which requires extremely high engineering quality and safety standards, he said.
Subsequent years showed the campaign helped the company to live up to expectations.
"We stand ready to work with all partners to enhance knowledge sharing on global development and will release subsequent reports in due course," the report said.
Subsequent orders are being expedited.
The spread of the virus led to the cessation of production in some areas and subsequent serious shortages of supplies.
In the subsequent years, relations grew significantly on almost every front, from academic exchanges and cooperation to scientific collaboration and joint research, from business investment to infrastructure development," said Carice Witte, founder and executive director of Sino-Israel Global Network & Academic Leadership, an Israeli policy organization that specializes in China-Israel relations.
"On the surface, tax and fee cuts can slice fiscal revenue, but in essence, the move has propelled economic growth and a subsequent increase in fiscal revenue," Xu said.
"The pandemic and subsequent recovery have worsened domestic and external economic imbalances," said Martin Raiser, World Bank country director for China, Mongolia and Korea.
Due to the pandemic and subsequent lockdowns, global cargo shipping slumped in 2020.
Under this scenario, the lost output could be fully recovered in the subsequent quarter depending on the mix of domestic policy settings and global demand," they said in a research note.
"We expect PPI inflation to moderate to 8.6 percent year-on-year in August on stabilization of raw material prices, and to stay above 8 percent in the subsequent months before falling to around 7 percent toward the year-end," said Lu Ting, chief China economist at Nomura Securities, in a research note.
"He said the MRD will continue to cooperate with Chinese counterparts to manage current and subsequent projects based on the general framework of the rural water supply and rural road grant agreement reached by the two governments.
Hu is intent on making the most of every shopping day until then, given recent new COVID-19 cases in Beijing and subsequent lockdowns in a couple of districts of the national capital.
Qi Xin, director of the Belt and Road Economic and Trade Cooperation Institute, which is part of the ministry's Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, attributed the "dazzling achievements" to three main factors: China's quick economic recovery from the damage caused by COVID-19; the country's subsequent contribution to global economic recovery, and the solid foundation for cooperation laid by both China and BRI economies over the past few years.
Consumer optimism and the normalization of the COVID-19 epidemic control and prevention measures will further unlock the offline shopping potential in the subsequent months.
In the meantime, space is reserved for subsequent negotiations and consultations.
"Elections have consequences, but the defeat of the pandemic and subsequent economic recovery will continue to be one of the main market drivers in any election outcome," said analysts at UBS.
Its texture grows smoother and more pliable, boasting an inherent plasticity that proves invaluable during the subsequent manufacturing stages.
With the implementation of various policies, their effects are manifesting; coupled with the subsequent recovery of fundamentals, real estate stock valuations will continue to improve, said Soochow Securities in a report.
Media reports said the companies assured they will follow up on the subsequent processes.
Several airlines seek to tap growing demand for biz and education travelAfter a hiatus of more than two years, more international flights to and from China restarted this month after the country's aviation regulator decided to relax rules－this bodes well for the recovery of a sector hurt by COVID-19 and subsequent losses, industry experts said on Friday.
Thus it will further improve China's capacity to build large-scale offshore wind turbines in the far sea, and provide support for subsequent large-scale centralized development of far-reaching sea wind power projects, according to a statement from the company.
The main difference between Western and Chinese beauty seekers lies in age and subsequent demands from the practice, said Lainey Lei, general manager of China unit of Galderma, a Swiss dermatology company.
The research results on optimizing a wind power base have been applied in the subsequent construction of wind power bases in the Inner Mongolia autonomous region and Qinghai province.
James Macdonald, head and senior director of Savills China research, said: "The property tax trial will create an alternative revenue stream for local governments to help reduce reliance on other such streams like land sales, and offset the subsequent loss in revenue.
The technology can precisely identify the type of Chinese herbs, offering guarantees for subsequent production.
Except for a few education buildings, the owners are generally optimistic and show no excessive concern about subsequent renting.
Flourish, then slump, make world's largest emission system ponder futureAlmost a month on since its launch on July 16, China's national market for carbon trading is taking baby steps toward long-term stability after the initial flourish and the expected subsequent slump, with experts stressing that more efforts are needed to improve the pricing mechanism.
A two-and-half month decline cycle started in mid-February, followed by a low point in early May and then a subsequent rise about a month later.
The main difference between Western and Chinese beauty seekers lies in the age and the subsequent demands from the practice, Lei said.
Considering the consistent introduction of tightening measures by local governments, as well as the fact that more buyers have bought their homes for living, the housing market in top-tier cities will further stabilize in the subsequent months, said Xu Xiaole, chief market analyst with the Beike Research Institute.
China's housing market sales in terms of both floorage and revenue hit record highs in the first quarter on lower base of last year, but may recede in subsequent months as regulators curb speculation, industry experts said on Friday.
Those producing 65-nanometer to 28-nanometer chips will get five years of tax exemption and a 50 percent discount on the corporate tax rate for the subsequent five years.
"About 10 cities have already issued macroeconomic policies since July and home prices are expected to remain steady in the subsequent months of the year," said Xu.
The crux of the efforts would be to implement the annual target of cutting more than 2.5 trillion yuan ($360 billion) in taxes and fees in the subsequent months of this year, Wang Jun, head of the State Taxation Administration, said in an interview on Wednesday.
Subsequent weekends have also boosted footfalls as short-distance travelers made inner provincial trips.
Since July 24, the international oil price has fluctuated slightly, while the price change in the subsequent 10 working days was less than 50 yuan (about $7.2) per tonne, so the prices of gasoline and diesel fuel on the Chinese market will not be adjusted at this juncture, the National Development and Reform Commission (NDRC) said.
According to BloombergNEF, a research firm, natural gas output is expected to see further traction in the subsequent years as the government is striving toward a cleaner energy mix.
Games were an effective substitute for offline consumption and social activities during Spring Festival and the subsequent months.
Following a positive start of the year, the global impact of the deadly COVID-19 and the subsequent restrictions on the movement of both people and goods has had a major impact on wholesale demand for both rough and polished diamonds and consumer demand for diamond jewellery, said Rowley.
"We expect smartphone sales to rise in the subsequent months and the rest of the year, especially with the potential rollout of multiple 5G smartphones from renowned brands," the spokesperson said.
Fueled by strong demand for homemaking services in China, its subsequent funding rounds netted over $300 million, with Alibaba Group Holding Ltd and Ping An Insurance (Group) Co among its major backers.
It was supposed to be a busy and exciting February for Fang Yimin, who was looking forward to participating in the upcoming Paris Fashion Week and a subsequent fashion show in Los Angeles.
The FDA said 84 percent of patients had tumor shrinkage with a median duration of response (time between the initial response to therapy and subsequent disease progression or relapse) of 19.5 months, in a single-arm clinical trial of Brukinsa including 86 patients with MCL who received at least one prior treatment.
In the trial, 84 percent of patients had tumor shrinkage with a median duration of response (time between the initial response to therapy and subsequent disease progression or relapse) of 19.5 months.
The implementation of these policies and the subsequent performance of the STAR Market will affect whether investors would enter the next round, according to Gao.
On the one hand, the rising interest in Chinese air conditioners is proportional to the increasing purchasing power of Iraqis, especially as the country's slumping economy gradually picks up after the victory over the Islamic State militant group and the subsequent stability in many cities across the country.
However, such e-consultations, and any subsequent treatments, were not covered by health insurance companies so far.
The market warmed up last year and will continue to grow in subsequent years as demand from both high-end and low-income consumers is expected to expand, said Zhang Yun, global partner of Ries Consulting.
TILBURG, The Netherlands - Chinese and Dutch railway link operators on Tuesday celebrated three years of successful operation of cargo express between Chengdu and Tilburg and signed a MOU with the Port of Rotterdam to extend subsequent transportation via this route and transit from eastern coastline of North America, Britain, Ireland, Scandinavian and Baltic areas.
Its Nairobi-Naivasha line, or Phase 2A, is now 90 percent complete, with May 31 set as the targeted completion date, according to the builders, and negotiations are ongoing for the financing of subsequent phases.
Zhang recalls the “golden era”, not only for China Dongxiang with its famous Kappa label, but also the entire Chinese sportswear industry during the first decade of the century, underpinned by the population’s accelerating incomes, as well as the sports sector’s industrial clustersData showed that the industry saw an average annual growth of more than 20 percent during those glorious years despite a subsequent slight backtrack triggered by the 2008 global financial tsunami.
During the forum, the Chinese Institute of Electronics released the "Industry Big Data Innovation Index", with subsequent discussion focusing on the opportunities and challenges of innovative integration in the big data and manufacturing industries.
Data property rights vary a lot from property rights under industrial conditions — they are not completely exclusive, and are renewable, making the confirmation a dilemma involving both the initial data provider and the subsequent data processors who add value.
The subsequent experimental stage, before promotion, should be completed under joint cooperation between the government and enterprises.
The Dutch licensing authorities have issued the licenses we need as of Sept 1 to be able to continue shipments of the NXT: 2000i and subsequent systems this year.