The company
successively acquired several smaller competitors over the past decade.
公司在过去十年里相继收购了几家较小的竞争者。
He
successively held several important positions in the government.
他在政府中相继担任了几个重要的职务。
They marched
successively through the main streets of the city.
他们依次穿过城市的主干道。
The project was completed
successively, phase by phase.
这个项目按照阶段逐一成功完成。
She succeeded her father as CEO of the corporation
successively.
她接替父亲，相继成为了该公司的首席执行官。
The students were asked to answer the questions
successively without consultation.
学生们被要求不进行讨论地依次回答问题。
The workers
successively went on strike due to unsatisfactory working conditions.
工人们因为不满工作条件而相继罢工。
The planets revolve around the sun
successively in their elliptical orbits.
行星们按顺序在它们的椭圆形轨道上围绕太阳公转。
After the storm, the power was restored
successively to different neighborhoods.
飓风过后，电力逐渐恢复到了不同的街区。
The government implemented various economic reforms
successively to stimulate growth.
政府为了刺激经济增长，相继实施了一系列经济改革措施。
Starting in August, it successively entered the United Kingdom, Australia, Canada, Malaysia and the United States.
从8月开始，它先后进入英国、澳大利亚、加拿大、马来西亚和美国。
Eurasian Resources Group, a diversified natural resources group based in Luxembourg, which has participated in the China International Import Expo for successively six years, has been seeking more opportunities and exploring trading cooperation during the event held in Shanghai in the past week, said a senior official of the company.
欧亚资源集团是一家总部位于卢森堡的多元化自然资源集团，已连续六年参加中国国际进口博览会，该公司一位高级官员表示，在过去一周于上海举行的活动中，欧亚资源集团一直在寻求更多机会，并探索贸易合作。
GSI successively overcame technical difficulties in building the vessel, including cutting and welding of crack resistant steels and automatic welding of crack resistant steel robots, under the guidance of a large container ship expert group from CSSC, according to the statement.
声明称，在中船重工大型集装箱船专家组的指导下，GSI先后克服了建造该船的技术困难，包括抗裂钢的切割和焊接以及抗裂钢机器人的自动焊接。
According to a report in the People's Daily, till June, China has provided more than 2.2 billion doses of COVID-19 vaccines to more than 120 countries and international organizations, and has successively transferred vaccine-related technology to, or cooperated in vaccine production with, more than 20 countries, forming an overseas annual production capacity of 1 billion doses.
据《人民日报》报道，截至6月，中国已向120多个国家和国际组织提供超过22亿剂新冠肺炎疫苗，并先后向20多个国家转让或合作疫苗相关技术，形成了10亿剂的海外年生产能力。
The park has successively introduced investments from nearly 5,000 foreign enterprises, and actual utilized foreign capital stands at $37 billion, according to the local government.
据当地政府统计，该园区已先后引进近5000家外国企业投资，实际利用外资370亿美元。
Over the past few years, the company has successively made breakthroughs in key technologies in the offshore wind power sector, including high-end equipment core components and new materials, marine energy and engineering.
过去几年，该公司在海上风电领域的关键技术上相继取得突破，包括高端设备核心部件和新材料、海洋能源和工程。
In a social media post on Monday, WeChat said it is also water-testing e-commerce links from external sites to be accessible in group chats, which will go into effect successively, the company said.
微信周一在社交媒体上发帖称，它还在测试外部网站的电子商务链接是否可以在群聊中访问，该公司表示，这将陆续生效。
com has since 2012 successively launched 10 multilingual sites -- in Spanish, Portuguese, French, Russian, Italian, Dutch, German, Arabic, Korean and Japanese -- to provide Chinese suppliers with multichannel promotion, multilingual translation and multilingual livestreaming services in the smaller language market and facilitate the development of the market for Chinese suppliers.
自2012年以来，我们陆续推出了10个语种的多语言网站，包括西班牙语、葡萄牙语、法语、俄语、意大利语、荷兰语、德语、阿拉伯语、韩语和日语。我们为中国供应商在小语种市场提供多渠道推广，多语种翻译及多语种直播服务，助力中国供应商开拓并发展这些市场。
"Recently, DHHI successively signed supply contracts for dual-use unloaders with customers from Hebei province and the Xinjiang Uygur autonomous region, and a number of customers have expressed their intention to cooperate in the technical renovation of existing equipment," Cong said.
Heng'an has adjusted its development strategy in recent years and successively expanded its business in Malaysia, Indonesia, Russia and Finland.
Utilizing its fingerprint authentication technology, Hongda has successively developed more than 30 kinds of software and hardware products for banks, examination venues and social security systems.
Since the first China Digital Economy Innovation Development Conference in 2022, the number of new businesses engaged in the digital economy in Shantou has doubled, with leading enterprises such as Tencent, Alibaba and Huawei successively establishing their presence in the city.
China and the EU then successively proposed higher climate action targets.
The annual event has been held successively for five years in a row in Shanghai, even during the pandemic.
Mi Weijian, a professor at Shanghai Maritime University, said that although China started the construction of smart ports relatively late, favorable policies have been released successively in recent years.
The company has successively cooperated with a group of well-known French brands including LVMH and FENDI.
The Ministry of Industry and Information Technology also held symposiums successively with industry experts, industry associations, key enterprises, and small and medium-sized enterprises in late June.
In addition to the sustained rise in trade volume, the country has also seen improvements to the structure of foreign trade, with new drivers successively emerging, Wang said.
In the past few years, Russia has successively reduced its holdings of US bonds in its foreign exchange reserves, and has achieved a certain degree of de-dollarization in the currency in which imported goods are denominated.
Since the beginning of this year, Nanchang has successively launched popular events such as the Spring Fireworks Evening Gala, Strawberry Music Festival, International Dragon Boat Race, Flag-raising Ceremony at Bayi Square, and the final of the League of Legends City Heroes Championship.
"Various favorable policies have been successively introduced of late, like reducing down payment ratios, lowering mortgage interest rates and adjusting eligibility criteria for first-time homebuyers.
"Various favorable policies have been successively introduced recently, like reducing down payment ratios, lowering mortgage interest rates and adjusting eligibility criteria for first-time homebuyers.
Vivo said that since sponsoring the World Cup in 2018, it has successively entered 10 European country markets.
This year, Chinese shipyards have obtained great breakthroughs in the LNG carriers sector successively.
If the combined amount is more than 50,000 yuan at a single institution, the advance payment will be made successively and the arrangement will be announced separately, according to the CBIRC.
Several teams from South Korea, Beijing and Hong Kong－all leading locations in the industry－have successively started operating in Shenzhen.
Utilizing gradual gradients and rolling hills in the region for cultivation, various kinds of vegetables are sowed successively at different elevations, and the vegetables get harvested at different times.
该地区利用缓坡梯田，将不同种类的蔬菜依海拔差异逐级种植，使得各类蔬菜在不同时期收获。
Guangzhou has successively introduced several policies, including mortgage rate increases for residents' first and second houses, to curb speculative demand.
广州相继出台了包括提高居民首套房和二套房房贷利率在内的几项政策，以抑制投机性需求。
Successively opening two boutique stores within four years, Yang has great faith in China's secondary market.
杨先生在四年之内接连开设了两家精品店，显示出他对中国的二级市场充满信心。
Major domestic manufacturers have successively laid out large AI models for mobile phones.
Tianqu New District in Dezhou has successively introduced significant projects such as joint semiconductor packaging and testing by Weixun, large-sized silicon wafer production by Qorvo Inc, and more," said Li Tao, a member of the Party Working Committee and deputy director of the management committee of the district.
Tan said many countries have successively introduced policies to actively prevent the five major risks of generative AI including data compliance, data security, and data quality.
Deliveries to customers in other Chinese cities will commence successively and the automaker said it will ensure the speediest delivery.
Qilu Bank has successively issued the third-generation social security card in Jinan, Liaocheng, and Tai'an regions.
In fact, since last year, some policy banks have been successively issuing their loans to governmental-subsidized rental housing, shantytown renovation and other areas.
Sri Lanka, Zambia and Argentina have successively defaulted on their bonds, triggering serious economic and social unrest.
If the combined amount is more than 50,000 yuan, the advance payment will be made successively and the arrangement will be announced separately, according to the CBIRC.
After that, the fund has successively launched four limited partnership sub-funds, including Shenzhen Guozhong Venture Capital Management Co Ltd, Jiangsu province-based Addor Capital, Oriental Fortune Capital and THG Ventures－a venture capital firm backed by Tsinghua Holdings.
Since February 1982, Li had successively served as secretary of the Peking University Committee of the Communist Youth League of China (CYLC), a member of the Standing Committee of the CYLC Central Committee, director of the School Department of the CYLC Central Committee and secretary-general of the All-China Students' Federation, an alternate member of the Secretariat of the CYLC Central Committee, a member of the Secretariat of the CYLC Central Committee and vice chairman of the All-China Youth Federation, and the head of the National Working Committee of the Chinese Young Pioneers.
Starting from June 1998, Li served successively as deputy secretary of the CPC Henan Provincial Committee, acting governor of Henan, and later governor of Henan; secretary of CPC Henan Provincial Committee and governor of Henan; and secretary of CPC Henan Provincial Committee and chairman of the standing committee of Henan Provincial People's Congress.
China's legal system in the field of data security has also been continuously improved in recent years, with the Cybersecurity Law, the Data Security Law, the Personal Information Protection Law and the Measures for Data Export Security Assessment having been promulgated and implemented successively since 2016.
In recent years, China has accelerated the process of formulating regulations and laws related to the military, and these laws have been promulgated successively, providing legal norms for the protection of servicemen's rights and interests, as well as national defense and military construction, said an prosecutor from SPP.
Shortly after the founding of the People's Republic of China (PRC) in 1949, Jiang served successively as first deputy director of Shanghai Yimin Food No.
After returning to China in 1973, he successively served as deputy director and director of the Foreign Affairs Bureau of the First Ministry of Machine-Building Industry.