The new car models this year come in
supersized versions, with more space and features than ever before.
今年的新款汽车推出了超大尺寸版本，空间和功能比以往任何时候都多。
The fast-food chain recently introduced a
supersized burger that is twice the size of their regular burgers.
这家快餐连锁店最近推出了一款超大汉堡，比他们常规的汉堡大一倍。
The
supersized TV screens at the electronics store were so large that they took up almost an entire wall.
电子商店里的超大电视屏幕非常大，几乎占据了整面墙。
The
supersized SUVs on display at the auto show were impressive, but not practical for everyday use.
展示会上展示的超大SUV令人印象深刻，但不适合日常使用。
The
supersized coffee cup was too big to hold comfortably, even for someone with large hands.
超大咖啡杯太大，即使对于手大的人来说也不舒服。
The
supersized pizza at the restaurant was enough to feed four people easily.
餐馆里的超大披萨足以轻松喂饱四个人。
The
supersized backpack was perfect for carrying all of my books and supplies to school.
超大背包非常适合携带所有书籍和学习用品去学校。
The
supersized bed in the hotel room made me feel like I was sleeping on a cloud.
酒店里房间里的超大床让我感觉自己像是睡在云端。
The
supersized movie theater screen made the viewing experience much more immersive.
超大电影屏幕让观影体验更加身临其境。
The
supersized portions at the buffet left me feeling stuffed after just one plate.
自助餐上的超大量食物让我只吃了一盘就感到饱胀。
"The Chinese economy maintained its momentum for steady recovery and growth, and its supersized market represents a significant opportunity for AstraZeneca," said Lin Xiao, vice-president of the company's China branch, during an exclusive interview with China Daily.
该公司中国分公司副总裁林晓在接受《中国日报》专访时表示：“中国经济保持了稳步复苏和增长的势头，其超大规模的市场对阿斯利康来说是一个重大机遇。”。
The success of the construction illustrates that the country's technical capability in integrated joint construction of a supersized liquified natural gas modular plant ranks tops in the world, it said.
该公司表示，该项目的成功表明，该国在一体化联合建设超大液化天然气模块化工厂方面的技术能力位居世界前列。
Despite the multiple external and internal headwinds such as geopolitical tensions, the pandemic, and the pressure from some US politicians to decouple from China, experts and business leaders expect China to continue to attract foreign investment in the future, as its supersized domestic market continues to expand while its importance in the global industry and supply chains keeps increasing amid its steady economic upgrading and high-level opening-up.
尽管存在地缘政治紧张局势、疫情以及一些美国政客要求与中国脱钩的压力等多重内外阻力，但专家和商界领袖预计，中国未来将继续吸引外国投资，随着其超大规模的国内市场不断扩大，同时在全球产业和供应链中的重要性不断增加，经济稳步升级和高水平开放。
China's advantages, including a complete industrial system, a supersized market, social stability and positive economic fundamentals over the long run, have created a good foundation for the development of foreign-funded enterprises, said Chen Chunjiang, director-general of the foreign investment administration department at the Ministry of Commerce.
商务部外商投资管理司司长陈春江表示，中国的优势，包括完整的产业体系、超大规模的市场、社会稳定和长期向好的经济基本面，为外资企业的发展奠定了良好的基础。
Noting that the country has a supersized market with huge demand and a lot of new untapped sectors, Li said that all these factors promise great opportunities for private entrepreneurs.
Noting that the country has a supersized market with huge demand and a lot of new untapped sectors, Li said that all these promise great opportunities for private entrepreneurs.
The annual expo's sixth edition, which will be held offline in Shanghai in November, will help them tap China's supersized market, besides injecting more positive energy into the global economic recovery that has been facing gloomy prospects, they said.
Lan Zhenzhen, chief corporate affairs and engagement officer of L'Oreal North Asia and China, said the CIIE, as the world's first importthemed national-level expo, is expected to further help MNCs to capitalize on the huge potential of China's supersized market.
Lan Zhenzhen, chief corporate affairs and engagement officer of L'Oreal North Asia and China, said the CIIE, as the world's first import-themed national-level expo, is expected to further help MNCs to capitalize on the huge potential of China's supersized market.
"Amid subdued global FDI sentiments, the robust FDI growth last year indicated foreign investors are upbeat about the supersized China market and its improving business environment," said Wei Jianguo, a former vice-minister of commerce and vice-chairman of the China Center for International Economic Exchanges.
According to CCIEE vice-chairman Wei, capital, technology and talent will accelerate moving into East Asia, and China's growing, supersized domestic market — driven by its economic expansion, stabilizing property sector and increase in people's dispensable incomes — will become even more attractive to foreign investors, who nowadays tend to keep a short physical distance between product and service providers and consumers to cut costs and avoid supply chain uncertainties.
For example, China needs energy and high-tech manufactured goods and investment from them, while they need China's supersized market.
Among them are industrial competitiveness, a supersized market and an improving business environment.
Xie, who is also the president of the Presidium of Academic Divisions of CASS, said China is expected to further consolidate the long-term upward economic momentum and inject more stability, certainty and positive factors into the world economy, as it continues to leverage its supersized market, strong economic resilience and huge economic potential, and cope with challenges more proactively to continuously enhance the domestic circulation and expand high-level opening-up to improve the international circulation.
The strategic focus on innovation also helps global healthcare multinational companies capitalize on the huge potential of China's supersized market.
对创新的战略聚焦也有助于全球医疗保健跨国公司在中国庞大市场中把握巨大的潜力。
China's advantages, including a complete industrial system, a supersized market, social stability, and positive economic fundamentals in the long run, have created a good foundation for the development of foreign-funded enterprises, Shu said.
With a population of over 1.4 billion, including a middle-income group of over 400 million that keeps expanding, China offers a supersized market which will create new opportunities for global consumption markets, Minister of Commerce Wang Wentao said at the summit.
"A population of over 1.4 billion, including a middle-income group of over 400 million people that keeps expanding, China offers a supersized market and will create more new opportunities for global consumption markets, said Wang Wentao, Minister of Commerce, at the summit.
"Due to its large population, rapid economic development, supersized market, and rich medical, scientific and technological resources, China provides excellent conditions for the innovation and development of biomedicines," said Bi Jingquan, executive vice-chairman of the China Center for International Economic Exchanges.
The two sides decided to go in for a supersized LNG carrier to account for the increasing clean fuel demand in the nation.
The trip came one month after Li, at his first news conference as Chinese premier, encouraged private businesses to tap into the nation's supersized market as well as the potential of new sectors.
He said that China's middle-income population will increase to over 800 million in the next 15 years, and promote the sustained growth of China's supersized market.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419