This is a
supplement to the contract.
这是合同的补充。
Our company gives her a
supplement to pension.
我们公司给她增补了退休金。
The physician prescribed him vitamin D
supplement.
医生给他开了维生素D作为补充。
I take a daily multivitamin
supplement to ensure I get all the essential nutrients.
我每天服用复合维生素补充剂，以确保获取所有必需的营养素。
The athlete was caught using performance-enhancing drugs, which is against the rules.
这名运动员被发现使用了提高表现的药物，这是违反规定的。
Her diet is so restrictive that she needs to take calcium
supplements to prevent bone loss.
她的饮食过于严格，需要服用钙片来防止骨质流失。
Fish oil
supplements are believed to improve heart health.
鱼油补充剂被认为有助于改善心脏健康。
A daily dose of probiotics can be a useful
supplement to your regular diet.
每日摄取益生菌可以作为日常饮食的有益补充。
Some people choose to
supplement their income by working part-time.
有些人选择通过兼职来增加收入。
The teacher provided extra study materials as a
supplement to the textbook.
老师提供了额外的学习资料作为教科书的补充。
In remote areas, solar panels often serve as a power
supplement.
在偏远地区，太阳能板常作为电力的补充来源。
The newspaper published a
supplement on local arts and culture.
报纸出版了一期关于当地艺术和文化的增刊。
The company offers training programs as a
supplement to employees' professional development.
公司提供培训项目，作为员工职业发展的补充。
The company is expected to provide a more diverse supplement to Satair's existing aircraft material support system; enrich the options of available aircraft materials; and offer more comprehensive material services and support to major airlines, aircraft maintenance facilities and component repair centers.
该公司预计将为Satair现有的飞机材料支持系统提供更多样化的补充；丰富现有飞机材料的选择；为各大航空公司、飞机维修设施和零部件维修中心提供更全面的物资服务和支持。
The operation of cargo aircraft serves as a vital supplement to logistics companies' current supply chain and delivery system, as air freight transportation could forge greater synergy with warehousing and sorting centers to build an integrated logistics and delivery network, said Han Tao, a researcher at the China Air Transport Association.
中国航空运输协会研究员韩涛表示，货机的运营是对物流公司当前供应链和配送系统的重要补充，因为航空货运可以与仓储和分拣中心形成更大的协同作用，构建一体化的物流和配送网络。
The city will also upgrade and supplement a number of new commercial complexes in its southern part and the area behind the mountains in Haidian district, according to the action plan.
根据行动计划，该市还将升级和补充海淀区南部和山后地区的一些新商业综合体。
Government departments and related enterprises are actively promoting the development of new energy sources to significantly supplement coal-fired power.
政府部门和相关企业正在积极推动新能源的开发，以显著补充燃煤电力。
Industry experts believe projects like this can supplement the mainstream residential property segment well.
行业专家认为，像这样的项目可以很好地补充主流住宅物业领域。
This was done to strengthen and supplement industrial chains in recent years.
近年来，这样做是为了加强和补充产业链。
With total investment of nearly 100 million yuan ($14.4 million), the industrial park consists of a 2-megawatt photovoltaic power generation project, 200 pure electric concrete mixer trucks and several electric loaders and energy supplement facilities.
该工业园区总投资近1亿元人民币（1440万美元），包括一个200万瓦的光伏发电项目、200辆纯电动混凝土搅拌车、几台电动装载机和能源补充设施。
Jinhua, Zhejiang province-based milk tea maker xsqtea has introduced a fried chicken side business to supplement sales, while other brands have adopted plant-based milk tea, ginseng milk tea and Chinese herbal milk tea to satisfy diverse consumer demands.
浙江金华的奶茶制造商xsqtea推出了炸鸡边业务来补充销售，而其他品牌则采用了植物奶茶、人参奶茶和中草药奶茶来满足不同的消费者需求。
Herbalife Nutrition will make the global debut of its DHA omega-3 gummies and launch its fish oil softgel supplement, another new product to be featured in China during the grand event.
康宝莱营养将在全球首次推出其DHAω-3软糖，并推出鱼油软凝胶补充剂，这是此次盛会期间在中国推出的另一款新产品。
"It will supplement Midea's domestic production capacity, helping to greatly improve the capacity and delivery efficiency of our overall customized heat pump solutions in Europe," said Cheng.
程表示：“这将补充美的国内生产能力，有助于大大提高我们在欧洲的整体定制热泵解决方案的产能和交付效率。”。
Specifically, this year, the campaign will carry out nutritional supplement programs in key cities, such as Jining in Shandong province, Luoyang in Henan province and Shantou and Qingyuan in Guangdong province so as to help more expectant mothers and families and facilitate the goal of "Healthy China 2030".
具体而言，今年，该运动将在山东省济宁市、河南省洛阳市、广东省汕头市和清远市等重点城市开展营养补充计划，以帮助更多的孕妇和家庭，促进实现“健康中国2030”的目标。
"The operation of cargo aircraft will be a vital supplement to JD's current supply chain and logistics system, as air freight transportation could forge greater synergy with the company's Asia No 1 intelligent logistics park, warehousing and sorting centers to build an integrated logistics and delivery network," said Han Tao, a researcher at the China Air Transport Association.
中国航空运输协会研究员韩涛表示：“货机的运营将是京东当前供应链和物流体系的重要补充，因为航空货运可以与京东的亚洲第一智能物流园区、仓储和分拣中心形成更大的协同效应，构建一个综合物流和配送网络。”。
TBHC owns the GO Healthy brand, a major supplement brand in New Zealand's advice channel; the Egmont Honey brand, one of the largest producers and marketers of Manuka honey; and New Zealand Health Manufacturing, one of the leading supplement manufacturing businesses in Oceania.
TBHC拥有GO Healthy品牌，这是新西兰咨询渠道中的一个主要补充剂品牌；埃格蒙特蜂蜜品牌，最大的麦卢卡蜂蜜生产商和销售商之一；以及大洋洲领先的补充剂制造企业之一新西兰健康制造公司。
Wei Hanyang, a power market analyst at research firm BloombergNEF, said China's official start in importing power from Laos will supplement electricity supply in Yunnan province, which sometimes runs short of power during droughts.
研究公司BloombergNEF的电力市场分析师魏汉阳表示，中国正式开始从老挝进口电力，将补充云南省的电力供应，该省在干旱期间有时会出现电力短缺。
Clover intends to recruit hundreds of new hires from the area's deep talent pool to supplement its existing R&D capabilities and accelerate the development of multiple new product candidates.
三叶草计划从该地区的深层人才库中招聘数百名新员工，以补充其现有的研发能力，并加快开发多种新产品。
"In the short term, autonomous delivery will be used to supplement manual delivery and help alleviate capacity constraints, especially during peak order seasons or in extreme weather conditions, Kuai said, adding that the company will significantly reduce delivery costs in the long term as use increases.
库爱表示，短期内，自动配送将用于补充人工配送，帮助缓解特别是在订单高峰期或极端天气条件下的运力压力。随着使用量的增加，从长期来看，该公司将大幅降低配送成本。
Ding said the company plans to introduce another three to five retirement community projects in China over the next five years and hopes that its international philosophy in elderly care will function as a supplement to the local elderly care style.
丁表示，公司计划在未来五年内在中国再推出三到五个养老社区项目，希望其国际化的养老理念能为本地的养老方式提供补充。
The setup of Douyin Pay is to "supplement the existing major payment options, and to ultimately enhance user experience on Douyin", said ByteDance, the company behind Douyin, told China Daily on Wednesday.
字节跳动公司（Douyin 的背后企业）周三向《中国日报》表示，设立抖音支付的目的是“补充现有的主要支付方式，最终提升抖音用户的体验”。
It will also enhance its research and development in order to offer consumers personal nutritional supplement plans.
这也将加强其在研发方面的努力，以便为消费者提供个性化的营养补充方案。
The ARJ21 aircraft will supplement the China Express fleet, enhance its capacity and help further improve its air route network.
ARJ21飞机将补充华夏航空机队，提升其运力，并有助于进一步完善其航线网络。
The company's exhibited items on the expo include its major dietary supplement for blood sugar balance Glymate, skincare product Miage, and GI Regenerate gastrointestinal capsule, a healthcare product popular in the United States and on Amazon.
该公司在博览会上展示的产品包括其主要的血糖平衡膳食补充剂Glymate、护肤产品Miage和在美国及亚马逊上受欢迎的GI Regenerate胃肠胶囊等健康产品。
Under such a pattern, or "dual circulation", the domestic economic cycle plays a leading role while the international economic cycle remains an extension and supplement, Bao said.
Zhu said Digital Expo is poised to provide a solid supplement to offline events and he looks forward to partnering with the China International Import Expo, the country's top import-themed fair.
These kits help avoid misdiagnosis and serve as an important supplement to the standard nucleic acid diagnostic tests.
He noted the company is poised to provide a solid supplement to offline events and he looks forward to partnering with the China International Import Expo, the country's top import-themed fair.
The capsule, a traditional Chinese medicine used in the treatment of influenza, has been approved for sale as a medicine, food supplement or natural health product in a dozen countries and regions, including Brazil, Romania, Thailand and Ecuador.
Huafa issued 1 billion yuan of ultra-short-term financing bonds, and 500 million yuan of the raised funds will be used to supplement the group's demand for liquidity funds following its donations to epidemic-hit areas and relief of rent for merchants affected by the epidemic.
It has been six years since CCTV first adopted the "red envelope" campaign in partnership with internet companies to give out virtual red envelopes during the live broadcast, making interaction via mobile devices an essential supplement to the gala.
The company has launched maternity "college" for pregnant women in the first trimester, teaching them how to prepare for pregnancy and supplement nutrients, as well as care for newborns.
"We hope that this place in downtown Shanghai's Middle Huaihai Road will become a new music landmark for Shanghai and supplement the city's rich cultural life," Wei said.
We hope to supplement schools and help students to improve their weaknesses," said Yu.
Meituan, China's leading online food delivery-to-ride hailing firm, is joining a group of tech giants including Alibaba Group in developing a high-precision map, a trump card for them to drive unmanned services, and also a supplement to their core businesses.
It will also be a great supplement to Meituan's other businesses including food delivery, ride-hailing and shared bikes," he said, adding that the team still remains small with only several dozens of people.
Industry insiders pointed out Meituan's move is part of a broader trend where tech firms including Huawei, Alibaba, Tencent Holdings Ltd and Baidu Inc are racing ahead in developing high-precision maps to improve or supplement their business.
Through the latest products, Wang noted that the firm also hopes to supplement the company's business in the foreign market, which accounted for around 70 percent of its total revenue.
Founded in 2013, the NEEQ was launched to supplement the Shanghai and Shenzhen stock exchanges and is seen as a better financing channel for small- and medium-sized enterprises, with low costs and simple listing procedures.
Garden of Life, an organic and non-genetically modified nutrition supplement brand under Nestlé Health Science, is aiming to expand its presence in China through cross-border retailing.
It now allows them to use funds raised for acquisitions to supplement operating capital or repay debts of themselves or acquisition targets.
Such tie-ups will supplement Miniso's investment in some product makers, including prominent original equipment manufacturers, and an efficient logistics network.
"According to Zhang, ToGo will help supplement the parent company's online business and cash in on the emerging opportunities from the country's e-commerce boom.
"Satellite connection will be a great supplement to the ground network.
The rotating harvest in each of the plantation blocks allows them to earn extra money to supplement what they earn from their own farmland.
"Strengthening our presence in intelligent hardware including translators can supplement Youdao's AI business to a great extent," he added.
Shenzhen Stock Exchange sent an inquiry to Leshi on Tuesday, asking Leshi to supplement details on issues such as reaching a recognized debt scale of about 6.7 billion yuan with the non-listed LeEco companies, and to verify and explain the differences between its credit rights and liabilities recognized this time and those announced previously.
"Currently, autonomous vehicles will act as a supplement to our delivery staff, especially in late-night delivery, as unmanned vehicles can work round-the-clock," he added.
"Johnson & Johnson has a very strong commitment to building education programs that supplement medical school training in China, by offering a physical environment, the latest technologies and the best people that are able to facilitate the training," he said.
In 2016, China's corn oil producer Xiwang Foodstuffs acquired Canadian supplement maker Iovate Health Sciences International Inc for $730 million, making the latter the largest player in the country since then.
"Private credit-scoring companies can supplement the state-run database in providing inclusive financial services," said Dong Ximiao, senior researcher at Chongyang institute for financial studies, Renmin University of China.
Meanwhile, the new flagship brands carrying Metro's logo will be an important supplement to the existing brands owned by Metro, such as Aka and Fine Life, said Yang Weixin, general manager of Metro China's Own Brand Department.
Ye Xiaomin, an official with the Beijing Municipal Health Commission, believes the participation of companies in improving these facilities can be an important supplement to government resources.
In addition, $320 million of the $2.7 billion will be used as a future liquidity supplement for Mobike.
Qiu Yafu, chairman and the largest shareholder of Shandong Ruyi, said the acquisition of Bally, which makes clothing, shoes and accessories, can supplement the downstream garment business of the company.
We train these staff for a week to sell eyeglasses as a supplement to revenues.
"Smaller developers are likely to face liquidity pressure if inventories are not reduced enough to supplement cash flow while financing is not easy and getting more expensive," said a research note from Zhongtai Securities.
"In 2011, the department store launched its Chinese online shop to supplement and complement its brick-and-mortar shops, so that its customers could optimize their shopping experience.
In China, he said e-commerce has become a pillar of China's economy instead of a supplement.
DSM has already shipped its food, beverage and dietary supplement products from its plants in China to markets involved in the initiative, including economies in Europe, the Middle East and Southeast Asia, to further enrich its global sales network.
Analysts said catastrophe insurance will supplement the current insurance system in China, taking advantage of financial vehicles to strengthen the country's risk management capacity.
NEEQ, also known as the "New Third Board," was launched in Beijing in late 2012 to supplement the main Shanghai and Shenzhen bourses.
Comvita, a New Zealand health supplement company known for its honey products, will attend this year's CIIE, marking its participation for the third time in a row.
Meanwhile, the new industrial projects will further extend, supplement and strengthen the industrial chain, and bring the development of the industrial innovation cluster to a new level.
In terms of cultivating modern industrial chain pioneers, SASAC said that nearly 1 trillion yuan ($148.9 billion) has been invested by 16 central SOEs — including State Power Investment Corp, China Electronics Technology Group Corp and China Railway Rolling Stock Corp — to strengthen and supplement industrial chains in recent years.
In Beijing, more than 200 outlets under ZTO Express are raising supplement capacity by recruiting part-time or temporary staff.
China officially announced the implementation of a new private pension scheme on Friday, a supplement to the nation's social security system.
From today on, this supplement will publish the excellent works of "My CIIE Story" in succession.
The nation has stepped up efforts to fulfill economic development targets, as the State Council, China's Cabinet, decided on Wednesday to raise 300 billion yuan ($44.8 billion) through financial bonds and other instruments to supplement capital for infrastructure projects.
Gao Ruidong, chief economist at Everbright Securities, said possible options of new fiscal tools include expanding this year's fiscal deficit and issuing special treasury bonds, which can help stabilize the operation of market players, supplement local fiscal capacities, and supporting the construction of key projects.
The State Council on Thursday released a guideline on pushing forward the development of private pension scheme, which is recognized as an important supplement to the nation's existing pension system.
Hu Jiye, professor from the Business School of the China University of Political Science and Law, said in a recent interview with the Red Star News that the nation can transform from a saving-based pension system to a investment-driven one by building up the private pension scheme, which is an important supplement to the previous two systems.
"It's a supplement not a replacement," he said.
In addition, Russia didn't suspend its main external energy supply flow, which will continue to supplement its foreign currency holdings and provide a buffer for the repayment of short-term foreign currency debt.
Recent arrivals will face fewer burdens in housing, education and eldercareAs an effective supplement to China's rural revitalization strategy, the recently issued document to offer advice from banking and insurance institutions on providing better services for new urban residents will give all-around support to the urbanization of rural people who have moved to cities, experts said.
If such channels are weakened and no other equivalent outlet can work as a supplement, pressure in credit growth can be easily predicted.
The SDR, an international reserve asset created by the IMF in 1969 to supplement its member countries' official reserves, can be exchanged among governments for freely usable currencies in times of need.
The north project of the Nansha International Logistics Center, invested by the Guangzhou Port Group, will focus on export businesses, as well as imports as a supplement, according to He Haining, general manager of Guangzhou Port Logistics Co Ltd. "Businesses of bulk export, international transit, cross-border e-commerce logistics and sea-rail combined transport will be prioritized," he said.
For a long time, e-commerce acted as a supplement to brick-and-mortar business, until a promotional event called Singles Day turbocharged its stellar rise.
The New Third Board was launched in early 2013 to supplement the Shanghai and Shenzhen stock exchanges to serve small and medium-sized enterprises.
"Media can write more readable articles for the public and become the supplement to official government diplomacy," Surojo said, adding that public communication will be the key to deliver government policy after the signing of the RCEP.
The transcontinental cargo train service has proved that it is no longer a supplement to secure the stability of supply chains between the two sides, said Feng Hao, a researcher at the Institute of Comprehensive Transportation, which is affiliated with the National Development and Reform Commission.
Chan told Xinhua that the company has planned to set up a presentation booth opposite to the New South Wales Government booth area, displaying its self-owned brands of health supplement products as well as other skincare products.
Capital from the private sector is a vital supplement to that of the State.
It has huge demand for agricultural product imports to supplement the domestic market.
Putting forward the "dual-circulation" development paradigm, China also aims to implement its coordinated regional development strategies so that different regions can supplement each other to pursue the integrated development of the national economy.
Coal can be a good supplement in such scenarios and thus ensure energy security.
These plants are becoming increasingly important to supplement conventional power units in ensuring reliable and stable energy supplies, especially at a time when temperatures are soaring across various regions in China, Liu said.
Virtual power plants supplement conventional power plants in allocating power generated from distributed sources in case demand surpasses supply, said Liu.
In addition, over half of the interviewees supplement their protein and energy by drinking milk after exercising, and functional dairy products related to exercising have received greater public attention, the report said.
"Use of new energies is slowly entering the main market as compared to the past when it was often seen as a supplement to traditional energies.
"Therefore, income from pet boarding can be regarded as a supplement to the pet store's main revenue streams, which are pet food, medicine, clothing, toys, other goods, accessories and grooming services," Bai said.
The project is expected to increase the supply of natural gas in East China, supplement the natural gas market gap in Jiangsu province, upgrade the energy structure of the Yangtze River Delta region and promote regional energy security, according to industry experts.
Online weddings can satisfy young people's personalized needs and have become an important supplement to traditional weddings.
"Development of clean energy projects in desert areas requires coordination of various factors including energy from natural resources like wind and solar, energy generated from fossil fuels like coal as a supplement, energy storage and power transmission," said Lin Boqiang, dean of the China Institute for Studies in Energy Policy at Xiamen University, Fujian province.
Zheng Shengan, vice-chairman and secretary-general of the China Society for Hydropower Engineering, called for the construction of bases that contain multiple functions including solar and wind power generation and pumped-storage hydroelectricity in arid areas, as well as the construction of small and medium-sized PSH facilities near new energy generation plants, as a supplement to large-sized PSH power stations.
Even when China realizes its carbon peak and emission goals, coal power will still serve as an important supplement.
As a storage supplement to refrigerators, freezers have been favored by consumers given their small size and cost-effective features, Wang said, adding that since March, the sporadic resurgence of COVID-19 in some parts of the country has accelerated the upgrading and replacement of refrigerators and freezers.
The antigen detection was added as a supplement on the basis of nucleic acid detection, and a trial protocol for novel coronavirus antigen detection application was also formulated and issued, the National Health Commission announced on March 11.
Previously, it could only be used as supplement additive.
此前，它只能用作补充添加剂。
Frequent use in preparing meals and as beauty supplement gains popularityDomestic olive oil has seen robust sales in China since the COVID-19 pandemic, as young Chinese consumers have been increasingly paying attention to healthier lifestyles, and imports of the commodity have been hampered by extended transport times.
自COVID-19疫情以来，国内橄榄油在中国市场销量强劲增长。原因在于，年轻中国消费者日益关注健康生活方式，而进口橄榄油因运输时间延长而受到阻碍。橄榄油不仅在烹饪中被频繁使用，作为美容补充剂也越来越受到欢迎。
Beverage phenomenon more than just a 'bubble' economy as drugstores, supplement makers throw in hatsMilk tea has become somewhat of a national obsession and a booming business in China.
“奶茶已不仅仅是‘泡沫经济’现象，随着药店、保健品制造商纷纷加入战局，它在中国已成为一种全民痴迷和繁荣产业。”
At the heart of the harbor is a 270,000 square meter zone jointly developed by Jinshan Industrial Park and Zhangjiang Hi-Tech Park in 2013 to supplement the limited space for medicine production in Zhangjiang, said Huang Tao, deputy manager of the industrial park in Jinshan, which manages the harbor.
据金山工业区管理这个港口的副主任黄涛说，港口的核心是一个27万平方米的区域。这个区域是金山工业区和张江高科技园在2013年共同开发的。目的是补充张江有限的医药生产空间。