This is a supplement to the contract.
这是合同的补充。
Our company gives her a supplement to pension.
我们公司给她增补了退休金。
The physician prescribed him vitamin D supplement.
医生给他开了维生素D作为补充。
The company is expected to provide a more diverse supplement to Satair's existing aircraft material support system; enrich the options of available aircraft materials; and offer more comprehensive material services and support to major airlines, aircraft maintenance facilities and component repair centers.
该公司预计将为Satair现有的飞机材料支持系统提供更多样化的补充；丰富现有飞机材料的选择；为各大航空公司、飞机维修设施和零部件维修中心提供更全面的物资服务和支持。
The operation of cargo aircraft serves as a vital supplement to logistics companies' current supply chain and delivery system, as air freight transportation could forge greater synergy with warehousing and sorting centers to build an integrated logistics and delivery network, said Han Tao, a researcher at the China Air Transport Association.
中国航空运输协会研究员韩涛表示，货机的运营是对物流公司当前供应链和配送系统的重要补充，因为航空货运可以与仓储和分拣中心形成更大的协同作用，构建一体化的物流和配送网络。
The city will also upgrade and supplement a number of new commercial complexes in its southern part and the area behind the mountains in Haidian district, according to the action plan.
根据行动计划，该市还将升级和补充海淀区南部和山后地区的一些新商业综合体。
Government departments and related enterprises are actively promoting the development of new energy sources to significantly supplement coal-fired power.
政府部门和相关企业正在积极推动新能源的开发，以显著补充燃煤电力。
Industry experts believe projects like this can supplement the mainstream residential property segment well.
行业专家认为，像这样的项目可以很好地补充主流住宅物业领域。
The company's products on display at the expo covered a wide variety, including brightening collection, anti-aging products and supplements, with its French herbal-extracts-based skincare system and focus on Clean Beauty concept.
该公司在博览会上展示的产品种类繁多，包括提亮系列、抗衰老产品和补充剂，以及以法国草药提取物为基础的护肤系统，并专注于清洁美容概念。
This was done to strengthen and supplement industrial chains in recent years.
近年来，这样做是为了加强和补充产业链。
With total investment of nearly 100 million yuan ($14.4 million), the industrial park consists of a 2-megawatt photovoltaic power generation project, 200 pure electric concrete mixer trucks and several electric loaders and energy supplement facilities.
该工业园区总投资近1亿元人民币（1440万美元），包括一个200万瓦的光伏发电项目、200辆纯电动混凝土搅拌车、几台电动装载机和能源补充设施。
The partnership with DCP will accelerate Jamieson's rapidly growing business in China and bring more high-quality vitamins, minerals and supplements to a broader base of Chinese consumers.
与DCP的合作将加速Jamieson在中国快速增长的业务，并为更广泛的中国消费者带来更多高质量的维生素、矿物质和补充剂。
Jinhua, Zhejiang province-based milk tea maker xsqtea has introduced a fried chicken side business to supplement sales, while other brands have adopted plant-based milk tea, ginseng milk tea and Chinese herbal milk tea to satisfy diverse consumer demands.
浙江金华的奶茶制造商xsqtea推出了炸鸡边业务来补充销售，而其他品牌则采用了植物奶茶、人参奶茶和中草药奶茶来满足不同的消费者需求。
Herbalife Nutrition will make the global debut of its DHA omega-3 gummies and launch its fish oil softgel supplement, another new product to be featured in China during the grand event.
康宝莱营养将在全球首次推出其DHAω-3软糖，并推出鱼油软凝胶补充剂，这是此次盛会期间在中国推出的另一款新产品。
"It will supplement Midea's domestic production capacity, helping to greatly improve the capacity and delivery efficiency of our overall customized heat pump solutions in Europe," said Cheng.
程表示：“这将补充美的国内生产能力，有助于大大提高我们在欧洲的整体定制热泵解决方案的产能和交付效率。”。
Specifically, this year, the campaign will carry out nutritional supplement programs in key cities, such as Jining in Shandong province, Luoyang in Henan province and Shantou and Qingyuan in Guangdong province so as to help more expectant mothers and families and facilitate the goal of "Healthy China 2030".
具体而言，今年，该运动将在山东省济宁市、河南省洛阳市、广东省汕头市和清远市等重点城市开展营养补充计划，以帮助更多的孕妇和家庭，促进实现“健康中国2030”的目标。
DSM, whose nutritional products range from vitamins to dietary supplements, will seize the opportunity and continue to customize protein solutions for Chinese consumers, said Dino Asvaintra, president of hydrocolloids at DSM Food and Beverage.
帝斯曼食品饮料公司水胶体总裁Dino Asvaintra表示，帝斯曼的营养产品从维生素到膳食补充剂，将抓住机遇，继续为中国消费者定制蛋白质解决方案。
"The operation of cargo aircraft will be a vital supplement to JD's current supply chain and logistics system, as air freight transportation could forge greater synergy with the company's Asia No 1 intelligent logistics park, warehousing and sorting centers to build an integrated logistics and delivery network," said Han Tao, a researcher at the China Air Transport Association.
中国航空运输协会研究员韩涛表示：“货机的运营将是京东当前供应链和物流体系的重要补充，因为航空货运可以与京东的亚洲第一智能物流园区、仓储和分拣中心形成更大的协同效应，构建一个综合物流和配送网络。”。
TBHC owns the GO Healthy brand, a major supplement brand in New Zealand's advice channel; the Egmont Honey brand, one of the largest producers and marketers of Manuka honey; and New Zealand Health Manufacturing, one of the leading supplement manufacturing businesses in Oceania.
TBHC拥有GO Healthy品牌，这是新西兰咨询渠道中的一个主要补充剂品牌；埃格蒙特蜂蜜品牌，最大的麦卢卡蜂蜜生产商和销售商之一；以及大洋洲领先的补充剂制造企业之一新西兰健康制造公司。
Wei Hanyang, a power market analyst at research firm BloombergNEF, said China's official start in importing power from Laos will supplement electricity supply in Yunnan province, which sometimes runs short of power during droughts.
研究公司BloombergNEF的电力市场分析师魏汉阳表示，中国正式开始从老挝进口电力，将补充云南省的电力供应，该省在干旱期间有时会出现电力短缺。
Clover intends to recruit hundreds of new hires from the area's deep talent pool to supplement its existing R&D capabilities and accelerate the development of multiple new product candidates.
三叶草计划从该地区的深层人才库中招聘数百名新员工，以补充其现有的研发能力，并加快开发多种新产品。
They are willing to, and also capable of buying quality supplements, Guo said.
郭说，他们愿意，也有能力购买高质量的补品。
New member Synertech Nutrition, a California-based company specializing in providing high-quality dietary supplements, reached a strategic cooperation agreement with MEBO.
新成员Synertech Nutrition是一家总部位于加利福尼亚州的公司，专门提供高质量的膳食补充剂，与MEBO达成了战略合作协议。
"In the short term, autonomous delivery will be used to supplement manual delivery and help alleviate capacity constraints, especially during peak order seasons or in extreme weather conditions, Kuai said, adding that the company will significantly reduce delivery costs in the long term as use increases.
"Reckitt CEO Laxman Narasimhan said the company remains committed to China with its hygiene, health and vitamins, minerals and supplements portfolios.
Ding said the company plans to introduce another three to five retirement community projects in China over the next five years and hopes that its international philosophy in elderly care will function as a supplement to the local elderly care style.
The setup of Douyin Pay is to "supplement the existing major payment options, and to ultimately enhance user experience on Douyin", said ByteDance, the company behind Douyin, told China Daily on Wednesday.
"Ever since K-Max entered China in 1997, we had witnessed the burgeoning development of China's nutrition market," said Qu Yuanzheng, general manager of Kang Long Group Corp. "Consumers are paying increasing attention to their health, as well as how to take dietary supplements scientifically to stay healthy.
It will also enhance its research and development in order to offer consumers personal nutritional supplement plans.
The ARJ21 aircraft will supplement the China Express fleet, enhance its capacity and help further improve its air route network.
The company's exhibited items on the expo include its major dietary supplement for blood sugar balance Glymate, skincare product Miage, and GI Regenerate gastrointestinal capsule, a healthcare product popular in the United States and on Amazon.
Under such a pattern, or "dual circulation", the domestic economic cycle plays a leading role while the international economic cycle remains an extension and supplement, Bao said.
Examples include sea-buckthorn herbal tea, a functional drink, and dietary supplements.
Zhu said Digital Expo is poised to provide a solid supplement to offline events and he looks forward to partnering with the China International Import Expo, the country's top import-themed fair.
Therefore, currently, many TCM products are exported overseas merely as nutrition supplements.
These kits help avoid misdiagnosis and serve as an important supplement to the standard nucleic acid diagnostic tests.
He noted the company is poised to provide a solid supplement to offline events and he looks forward to partnering with the China International Import Expo, the country's top import-themed fair.
The capsule, a traditional Chinese medicine used in the treatment of influenza, has been approved for sale as a medicine, food supplement or natural health product in a dozen countries and regions, including Brazil, Romania, Thailand and Ecuador.
Huafa issued 1 billion yuan of ultra-short-term financing bonds, and 500 million yuan of the raised funds will be used to supplement the group's demand for liquidity funds following its donations to epidemic-hit areas and relief of rent for merchants affected by the epidemic.
It has been six years since CCTV first adopted the "red envelope" campaign in partnership with internet companies to give out virtual red envelopes during the live broadcast, making interaction via mobile devices an essential supplement to the gala.
Jiachem DentBio Co Ltd, a Dalian-based manufacturer producing chewing gum, lozenges, nutritional supplements and over-the-counter (OTC) goods, will add another plant in Dalian this year to meet the strong demand from developed economies.
The company has launched maternity "college" for pregnant women in the first trimester, teaching them how to prepare for pregnancy and supplement nutrients, as well as care for newborns.
"We hope that this place in downtown Shanghai's Middle Huaihai Road will become a new music landmark for Shanghai and supplement the city's rich cultural life," Wei said.
We hope to supplement schools and help students to improve their weaknesses," said Yu.
Data from the China Shopper Reporter 2019, released jointly by Kantar Worldpanel and Bain & Company, said food categories with perceived health benefits, such as nutrient supplements, led the growth in the industry.
Investigators believe vitamin E acetate, an oil used as a thickening agent in food, dietary supplements, skin creams and present in some vaping products, may be the cause of the of the lung damage.
Meituan, China's leading online food delivery-to-ride hailing firm, is joining a group of tech giants including Alibaba Group in developing a high-precision map, a trump card for them to drive unmanned services, and also a supplement to their core businesses.
It will also be a great supplement to Meituan's other businesses including food delivery, ride-hailing and shared bikes," he said, adding that the team still remains small with only several dozens of people.
Industry insiders pointed out Meituan's move is part of a broader trend where tech firms including Huawei, Alibaba, Tencent Holdings Ltd and Baidu Inc are racing ahead in developing high-precision maps to improve or supplement their business.
"As this is the second Final Decision Notice involving PwC Leeds' office in recent years, we have mandated that the firm supplements its ongoing monitoring and support for that office, to further improve the quality of audit work in the future," Mortimore said.
Through the latest products, Wang noted that the firm also hopes to supplement the company's business in the foreign market, which accounted for around 70 percent of its total revenue.
Founded in 2013, the NEEQ was launched to supplement the Shanghai and Shenzhen stock exchanges and is seen as a better financing channel for small- and medium-sized enterprises, with low costs and simple listing procedures.
Garden of Life, an organic and non-genetically modified nutrition supplement brand under Nestlé Health Science, is aiming to expand its presence in China through cross-border retailing.
Swiss consumer goods company Nestlé bought Garden of Life owner Atrium Innovations for $2.3 billion in Dec 2017 to strengthen Nestle's offerings in the natural and organic supplements market.
This agreement had outlined six major areas for cooperation, including over-the-counter drugs, functional cosmetics, food supplements, prescription drug manufacturing and sales, and personal care.
The cooperation signifies increasing recognition of Chinese patent medicine and will promote such medicines' image internationally as drugs suitable for disease treatment, instead of simply being healthcare supplements, said Yu Zhibin, traditional Chinese medicine department director with the China Chamber of Commerce for Import and Export of Medicine and Health Products.
It now allows them to use funds raised for acquisitions to supplement operating capital or repay debts of themselves or acquisition targets.
Such tie-ups will supplement Miniso's investment in some product makers, including prominent original equipment manufacturers, and an efficient logistics network.
"According to Zhang, ToGo will help supplement the parent company's online business and cash in on the emerging opportunities from the country's e-commerce boom.
"Satellite connection will be a great supplement to the ground network.
Frank Conley, CEO of Vitamin World, said supported both by government policies and booming domestic consumption, the Chinese market for vitamins, minerals, herbs and supplements, is projected to be worth 180 billion yuan by 2020 and surpass the US as the world's largest market in the future.
"Chinese consumers' awareness of the benefits of nutritional supplements has risen dramatically, creating a huge growth opportunity for global players, from both traditional and cross-border online platforms," said Zhang Yuxin, a professor at the School of Public Health, China Medical University, Shenyang, Liaoning province.
Health supplements maker Blackmores announced in Beijing on Monday that Dou Xiao, a popular Chinese actor, has been appointed its new brand ambassador.
The rotating harvest in each of the plantation blocks allows them to earn extra money to supplement what they earn from their own farmland.
"Strengthening our presence in intelligent hardware including translators can supplement Youdao's AI business to a great extent," he added.
Shenzhen Stock Exchange sent an inquiry to Leshi on Tuesday, asking Leshi to supplement details on issues such as reaching a recognized debt scale of about 6.7 billion yuan with the non-listed LeEco companies, and to verify and explain the differences between its credit rights and liabilities recognized this time and those announced previously.
"Currently, autonomous vehicles will act as a supplement to our delivery staff, especially in late-night delivery, as unmanned vehicles can work round-the-clock," he added.
DSM is committed to enriching and innovating in the areas of food, beverages, and dietary supplements to help food manufacturers produce products that align the needs of consumers with our diversified, high-quality solutions.
After six years in the Chinese market and strong recent performance, Australian health supplements maker Blackmores Ltd is building its first overseas research and development center in Shanghai, with an investment of millions of Australian dollars.
"Johnson & Johnson has a very strong commitment to building education programs that supplement medical school training in China, by offering a physical environment, the latest technologies and the best people that are able to facilitate the training," he said.
One of the key growth engines identified by Glanbia Performance Nutrition is the expanding number of what it calls "nonactive users", meaning those who work out frequently, but are not taking any supplements yet.
In 2016, China's corn oil producer Xiwang Foodstuffs acquired Canadian supplement maker Iovate Health Sciences International Inc for $730 million, making the latter the largest player in the country since then.
Feihe International acquired Vitamin World, the third-largest nutritional supplements retailer in the United States, for $28 million last December.
"Private credit-scoring companies can supplement the state-run database in providing inclusive financial services," said Dong Ximiao, senior researcher at Chongyang institute for financial studies, Renmin University of China.
Meanwhile, the new flagship brands carrying Metro's logo will be an important supplement to the existing brands owned by Metro, such as Aka and Fine Life, said Yang Weixin, general manager of Metro China's Own Brand Department.
"Many drugmakers are developing products related to diabetes, cancer and daily health supplements, and Novo Nordisk will continue to invest in developing medicines for diabetes, obesity and growth, areas it is proficient in conducting research and development, Doustdar said.
Ye Xiaomin, an official with the Beijing Municipal Health Commission, believes the participation of companies in improving these facilities can be an important supplement to government resources.
In addition, $320 million of the $2.7 billion will be used as a future liquidity supplement for Mobike.
To achieve that goal, the company will expand its portfolio in categories including high-end cosmetics, fragrance, cosmetology and health supplements, Zhang Dongfang, CEO of the Shanghai-headquartered company, announced at Jahwa's anniversary ceremony on Friday.
New York Stock Exchange-listed GNC is a health and wellness supplements brand with a presence in 9,000 locations across 50 countries.
Qiu Yafu, chairman and the largest shareholder of Shandong Ruyi, said the acquisition of Bally, which makes clothing, shoes and accessories, can supplement the downstream garment business of the company.
We train these staff for a week to sell eyeglasses as a supplement to revenues.
Vitamin World Inc, the third largest nutritional supplements retailer in the US, said on Thursday that it will be acquired by China's leading infant and toddler formula milk powder company Feihe International for $28 million.
According to Euromonitor International, the total market size of the vitamins and dietary supplements in China was about 122.4 billion yuan ($18.5 billion) in 2016.
Vitamin, the third-largest nutritional supplements retailer in the United States, announced on Thursday that it will be acquired by China's leading infant and toddler formula milk company Feihe International for $28 million.
"Smaller developers are likely to face liquidity pressure if inventories are not reduced enough to supplement cash flow while financing is not easy and getting more expensive," said a research note from Zhongtai Securities.
The 63-year-old journalist-turned-businessman made his first bucket of gold by producing nutritional supplements processed from turtle shells around 1993.
"In 2011, the department store launched its Chinese online shop to supplement and complement its brick-and-mortar shops, so that its customers could optimize their shopping experience.
According to Market research provider Euromonitor International, vitamins and dietary supplements have a market value of 122.8 million yuan and weight management and well-being had a market value of 11.39 million yuan in 2016.
In China, he said e-commerce has become a pillar of China's economy instead of a supplement.
DSM has already shipped its food, beverage and dietary supplement products from its plants in China to markets involved in the initiative, including economies in Europe, the Middle East and Southeast Asia, to further enrich its global sales network.
Analysts said catastrophe insurance will supplement the current insurance system in China, taking advantage of financial vehicles to strengthen the country's risk management capacity.
NEEQ, also known as the "New Third Board," was launched in Beijing in late 2012 to supplement the main Shanghai and Shenzhen bourses.
Going forward, Norwegian companies expect to make the most of their advantages and continue to scale up their business with local Chinese partnerships, focusing on potential sectors such as maritime and shipping, seafood, renewable energy, waste management, architecture, as well as nutritional and health supplements.
A total of 17 exhibitors showcased their products at the pavilion, covering meat, almonds, cheeses, wines, and health supplements.
AllVitsy Aps is fortunate to participate in the CIIE for the first time this year, said Lin Dan, managing director of the Danish provider of innovative health supplements.
The exhibition area for consumption-related sectors like wine, beverages, seafood, fashion, nutrition supplements and logistics will increase by 30 percent this year.
Comvita, a New Zealand health supplement company known for its honey products, will attend this year's CIIE, marking its participation for the third time in a row.
Meanwhile, the new industrial projects will further extend, supplement and strengthen the industrial chain, and bring the development of the industrial innovation cluster to a new level.
More and more young people are starting to pay attention to balanced nutrition and regular meals, customized vitamins and dietary supplements.
In terms of cultivating modern industrial chain pioneers, SASAC said that nearly 1 trillion yuan ($148.9 billion) has been invested by 16 central SOEs — including State Power Investment Corp, China Electronics Technology Group Corp and China Railway Rolling Stock Corp — to strengthen and supplement industrial chains in recent years.
Her purchases include a yoga mat, a treadmill, sportswear, high-end skincare products and nutrition supplements.
Gift boxes of protein powder, multivitamins, mineral tablets and nutrition supplements like wolfberry honey and collagen will be delivered to her home in the next few days.