Eric took part in the
suppression of opium-smoking.
埃里克参与了禁烟运动。
We fought back against the bloody
suppression.
我们对血腥的镇压进行了回击。
Where there is
suppression, there is resistance.
哪里有镇压，哪里就有反抗。
The government imposed a media blackout to suppress information about the protest.
政府实施了媒体禁令以压制关于抗议活动的信息。
The use of force was justified as a means to suppress the rebellion.
使用武力被正当化为镇压叛乱的手段。
Medication can help suppress the symptoms of allergies.
药物可以帮助抑制过敏症状。
The regime has been successful in suppressing dissenting voices.
该政权成功地压制了持不同政见的声音。
Firefighters worked tirelessly to suppress the wildfire.
消防员不辞辛劳地扑灭野火。
The noise-canceling headphones effectively suppress ambient noise.
降噪耳机能有效抑制周围噪音。
The immune system tries to suppress the growth of harmful bacteria.
免疫系统试图抑制有害细菌的生长。
The dictator suppressed all forms of political opposition.
独裁者压制了所有形式的政治反对派。
The new law is aimed at suppressing hate speech online.
新法律旨在遏制网络上的仇恨言论。
Meditation can help suppress stress and promote relaxation.
冥想有助于抑制压力，促进放松。
It is an unreasonable suppression of Chinese companies by further overgeneralizing the national security concept and abusing state power.
这是对中国公司的不合理压制，进一步过度概括国家安全概念，滥用国家权力。
Doctors said that the injection avoids widespread suppression of people's immune system and is thus expected to bring revolutionary changes to the treatment of the disease.
医生说,这种注射避免了对人们免疫系统的广泛抑制,因此预计将给这种疾病的治疗带来革命性的变化。这句话的翻译如下：医生表示，该注射剂避免了对人体免疫系统的广泛抑制，因此预计将会给该疾病治疗带来革命性的改变。
It is their excellence that incurs Washington's suppression, and the ban will not affect their financing efforts because other international and Chinese investors know their value, Dong said.
华盛顿的打压针对的就是它们的卓越，而禁令不会影响它们的融资努力，因为其他国际投资者和中国投资者都了解这些公司的价值，董说。
Beijing on Monday reiterated its opposition to Washington's hegemonic act of unjustified suppression and targeting of non-American companies by abusing its state power under the weakest pretext of national security.
Despite all the suspicion and suppression, the besieged Huawei has continually highlighted its willingness to accept security scrutiny.
The US should stop its groundless speculation and unreasonable suppression of Chinese firms, he said, adding that it should provide a fair and good environment for Chinese enterprises to invest and operate in the US.
The US should immediately stop its unreasonable suppression towards Chinese enterprises.
There is no such thing as "forced labor" in Xinjiang, the ministry said, adding the US should immediately abandon its irrational suppression of Chinese enterprises and cease sabotaging Xinjiang's prosperity and stability.
The US should immediately correct its wrong practices and stop its groundless suppression toward Chinese enterprises and individuals.
The US should immediately stop its groundless suppression of Chinese companies and individuals, the spokesperson said, adding that China will take necessary measures to resolutely safeguard its legitimate rights and interests.
Businesspeople on both sides appear to be eager to find out whether the meeting will take a step toward resolving such issues as additional tariffs, suppression of Chinese high-tech enterprises, abuse of export controls and blocking US high-tech investment in China, Wei said.
Such systematic suppression is to maintain the US government's technological hegemony.
China has urged the United States to abandon irrational suppression of Chinese companies and lift unilateral sanctions on them ahead of a possible visit by the US Commerce Secretary Gina Raimondo, the Ministry of Commerce said on Thursday.
Ending the US' arbitrary suppression of Chinese companies and lifting unilateral sanctions on them can help inject positive energy into bilateral economic relations, she said.
In the Finance Ministry's statement, China renewed its concerns over the US sanctions, and urged the US to scrap tariff increases on China, stop suppression of Chinese enterprises, treat two-way investments fairly, relax export controls, and lift the ban on products related to Xinjiang.
China reiterated its concerns over the US sanctions, and requires the US to scrap tariff increases on China, stop suppression of Chinese enterprises, treat two-way investments fairly, relax export controls on China, and lift the ban on products related to the Xinjiang Uygur autonomous region, the ministry said.
The United States' continuous abuse of export control measures and its intensified suppression and containment of China's semiconductor industry will hinder global economic and trade cooperation and eventually backfire, the Ministry of Commerce said on Thursday.
中国商务部周四表示，美国持续滥用出口管制措施，并加强对中国半导体行业的打压和遏制，这将阻碍全球经贸合作，最终将反噬自身。
However, recent years have witnessed repeated rhetoric stoking ideological confrontation, hatred and prejudice, and the resulting acts of encirclement and suppression, and even regional wars and conflicts.
The US side should abandon its irrational suppression, the ministry said in a statement.
China urges the US to immediately correct its wrongdoings and stop its irrational suppression of Chinese companies.
There are a lot that China and the United States can achieve by working together, and encirclement and suppression are in no one's interests, said Premier Li Qiang on Monday.
The US should immediately correct its wrong practices and cease unreasonable suppression on Chinese enterprises and individuals, the spokesperson said, adding that China will take necessary moves to resolutely safeguard the legitimate rights and interests of Chinese enterprises and individuals.
Explaining the reform plan to national lawmakers, State Councilor Xiao Jie said that facing international sci-tech competition and external containment and suppression, China needs to further smooth its leadership and management system for science and technology-related work.
- China firmly opposes the US move to generalize national security and abuse export controls, and urges the US to cease its unreasonable suppression of Chinese enterprises, a spokesperson for the Ministry of Commerce said on Friday.
The spokesperson added China hopes the US will stop its groundless suppression of Chinese enterprises, and will take necessary measures to resolutely safeguard the legitimate rights of Chinese enterprises.
These include efforts to cut tariffs instead of imposing additional tariffs, open up the markets instead of decoupling and building walls and barriers, and compete fairly instead of imposing suppression and sanctions.
The spokesperson said the US should immediately cease its political manipulation and withdraw all sanctions and suppression measures related to Xinjiang.
The US side generalized the concept of national security, limited market access for products and services and abused state power to impose sanctions and suppression on enterprises, Shu said.
The MIIT said the FCC revoked their Section 214 authority without listing any facts to support the alleged legal violations, adding that it is an unreasonable suppression of Chinese companies by further overgeneralizing the national security concept and abusing state power.
Gao Feng, spokesman for the Ministry of Commerce, said the US should immediately stop "unreasonable suppression" of Chinese companies and its wrong practice of politicizing economic and trade issues to create a fair and stable business environment for companies around the world, including Chinese enterprises operating in the US.
"The tightening export control by the US side, as well as the US government's suppression of Chinese enterprises, have impeded normal economic and trade cooperation between the two countries, although China has been working to increase imports from the US," he said.
China firmly opposes the United States' generalization of the concept of national security, its abuse of state power and its repeated malicious suppression of Chinese telecom operators in the absence of facts, the Ministry of Commerce said on Friday.
The ministry urged the United States to immediately cease its unreasonable suppression of Chinese companies and treat Chinese firms investing and operating in the United States fairly.
Shu said the US move is an over-generalization of the concept of national security, abuse of national power and malicious suppression of a Chinese company without basis in facts.
Shu said the US move is an over-generalization of the concept of national security, abuse of national power and malicious suppression of a Chinese company without basis in fact, undermining the atmosphere of cooperation between the two sides.
Dust suppression measures have also been adopted to protect the environment during transportation.
"That is an unjustified suppression of Chinese enterprises and a serious damage to international economic and trade rules, which China firmly opposes, the spokesperson said.
The World Bank has projected China's economy to post strong growth in 2021 and that growth is expected to reach 8.5 percent this year, assuming the continued suppression of COVID-19.
Strong suppression of TikTok by the US government is a case in point.
In fact, it is the suppression of the former Donald Trump administration of the United States and the COVID-19 pandemic that have led to the global chip shortage in recent years.
Therefore, we advocate healthy competition through innovation, and firmly oppose malicious suppression.
However, such demand suppression is short-term, and he is very confident gold jewelry consumption in China will surge once the epidemic comes under control and pent-up demand is released.
- The China Cotton Association on Saturday voiced its resolute opposition to the United States' suppression of China's cotton textile industry in the name of human rights.
External suppression and discredits cannot, and will not, hinder the industry's high-quality and sustainable development, it added.
This should not be construed as suppression of the real estate industry, said Yan Yuejin, director of the Shanghai-based E-house China Research and Development Institution.
易居研究院副院长严跃进表示，这不应被理解为对房地产行业的压制。
This will help in the occupancy rate rebound after the unexpected demand suppression.
The United States' further suppression of Chinese semiconductor companies will ultimately harm its own interests, Ministry of Commerce spokesperson Shu Jueting said at a news conference on Thursday.
Foreign Ministry spokesman Wang Wenbin said at a news conference on Thursday that China firmly opposes the US' overgeneralization of national security concepts, abuse of national power, and unjustified suppression of Chinese enterprises.
Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, said: "Chinese tech companies have faced some pressure due to COVID-19-related impacts and suppression from the US government in chips in recent years.
Restrictions and suppression will not stop the pace of China's technological and industrial development, he said.
“他指出，限制与打压无法阻挡中国科技进步和工业发展的步伐。”
It is tantamount to unreasonable suppression of Chinese enterprises through abuse of political power and a serious breach of international economic and trade rules, he said.
This is an unreasonable suppression of Chinese enterprises by abuse of state power and a serious breach of international economic and trade rules.
The oft-heard claim that this suppression of competition is good for US consumers because many products are provided "free" to the customers is particularly silly.
The United States government's suppression of short video mobile app TikTok, which is owned by Beijing-based company ByteDance, is untenable legally, unreasonable procedurally, and is not based on "facts".
The deliberate suppression by the US government may result in a sharp decline in profits and asset value of Douyin/TikTok, as well as a significant reduction in profits returned to ByteDance.
What is more worrying is that the US government's suppression of TikTok is just the beginning of suppression of the country's internet-based services.
The suppression of TikTok in the US will inevitably have a negative impact on such companies' plans to expand overseas in the future.
The prospect of such influence and reach of China's image is not what might please the US government, and the latter's suppression of TikTok could well be related to such fears.
Developed countries, including the United States, did not experience sustained demand suppression in previous years, such as in 2021, and the pandemic did not significantly change consumer behavior in Europe and the US.
Given the fact that some private companies are facing operational difficulties, local financial regulators will help to explore more financing channels and avoid blind withdrawal, cut-off or suppression of bank loans, added Cao.
Hua said the US suppression of Chinese companies will have limited direct impact on relevant companies and will instead hurt the national interests and image of the US as well as the global status of the US capital market.
According to a Xinhua report, the CSRC and stock exchanges have released draft rules in March that will force companies to exit the equity market for any serious violations of regulations, incomplete disclosures, and suppression of market-sensitive information.
Li Yonghui, a researcher of Russian studies at the Chinese Academy of Social Sciences, said China and Russia have worked closely on the global stage to firmly oppose all kinds of hegemonism and power politics, Cold War mentality and bloc confrontations and suppression, while resolutely safeguarding national sovereignty, security and development interests.
The premier also said that there is a lot China and the US can achieve by working together, while encirclement and suppression are in no one's interests.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419