The problem has been surfacing.
问题开始显露。
The
surface of the river is quite still.
水面相当平静。
We walked on an uneven road
surface for a half day.
我们在凹凸不平的路面上走了半天。
The
surface of the moon is covered in craters.
月球表面布满了陨石坑。
She applied a fresh coat of paint to the
surface of the table.
她在桌子的表面上涂了一层新的漆。
The ice on the lake's
surface was thick enough to walk on.
湖面上的冰层足够厚，可以在上面行走。
The athlete's muscles were defined beneath the
surface of his skin.
运动员的肌肉在他的皮肤下清晰可见。
The hurricane caused massive waves that broke over the
surface of the ocean.
飓风导致了巨大的海浪冲破海面。
The scientist studied the chemical composition of the soil
surface.
科学家研究了土壤表层的化学成分。
The airplane landed smoothly on the runway's
surface.
飞机平稳地降落在跑道上。
The painting's
surface was so delicate that it required careful handling.
这幅画的表面非常脆弱，需要小心处理。
The planet's
surface temperature can reach as high as 460 degrees Celsius.
这个行星的表面温度可高达460摄氏度。
The dancer moved gracefully across the stage
surface.
舞者在舞台表面优雅地移动。
As solar panels are positioned above the water surface, the project operation mode has effectively reduced the water's solar radiation absorption and subsequently lowered panel temperature.
由于太阳能电池板位于水面上方，该项目的运行模式有效地减少了水对太阳辐射的吸收，从而降低了电池板的温度。
This type of solar photovoltaic panel can generate more electricity on the same surface area, compared with traditional front surface contact structure cells, and has an exceptional efficiency rating of 24 percent.
与传统的前表面接触结构电池相比，这种类型的太阳能光伏电池板可以在相同的表面积上产生更多的电能，并且具有24%的非凡效率。
The robot is equipped with a terminal 3D laser scanner which can stably and completely scan the surface of the work object, synchronously generate a surface model of the work object, and facilitate optimization and improvement of the work object.
该机器人配备了终端3D激光扫描仪，可以稳定、完整地扫描工作对象的表面，同步生成工作对象的曲面模型，便于对工作对象进行优化和改进。
The project used roller-compacted concrete construction techniques, which resulted in a highly durable surface that is fast and economical to employ.
该项目采用了碾压混凝土施工技术，形成了一种快速经济的高耐久性表面。
Bispecific antibodies can simultaneously bind two separate and unique antigens, which are protein molecules that can provoke an immune response and that are present on the surface of invading or cancerous cells.
双特异性抗体可以同时结合两种单独且独特的抗原，这两种抗原是可以引发免疫反应的蛋白质分子，存在于入侵或癌细胞的表面。
From 2016 to 2020, the proportion of days with good air quality in cities at prefecture level and above in China increased by 5.8 percentage points to 87 percent, and the proportion of surface water with excellent quality rose by 17.4 percentage points to 83.4 percent, according to Huang Runqiu, minister of ecology and environment, who emphasized the country will unswervingly carry out new development ideas while staying true to the mission of environmental protection.
据生态环境部部长黄润秋介绍，从2016年到2020年，中国地级及以上城市空气质量优良天数的比例上升了5.8个百分点，达到87%，地表水质量优良天数比例上升了17.4个百分点，达83.4%，世卫组织强调，国家将坚定不移地贯彻新的发展理念，同时牢记环境保护的使命。
Our performance materials are exactly what China needs to produce the semiconductors, next-generation OLED displays and surface solutions for all kinds of devices.
我们的性能材料正是中国生产半导体、下一代OLED显示器和各种设备表面解决方案所需的产品。
For example, the stroller features a smoothed front edge with a curved surface, to help avoid potential hazards for both users and other guests in the park.
例如，这款婴儿车采用了流线型前缘设计，带有曲线表面，有助于避免对使用者和其他公园游客可能造成的安全隐患。
With the initial mine development of Kakula soon to be fully financed, Ivanhoe Mines said the two sides are focused on rapidly advancing the construction of surface infrastructure and the processing plant, to match the accelerating pace of development of the underground mine workings and to transform Kakula into one of the world's greatest copper mines.
随着卡库拉矿井的初期开发即将获得全面资金支持，艾芬豪矿业表示，双方正致力于迅速推进地表基础设施和选矿厂的建设，以匹配地下矿井工程的加速发展，进而将卡库拉打造成为全球最大的铜矿之一。
In addition to increasing production capacity this year for engineered polymers that are widely used in sports shoes and apparel, as well as surface protection in many applications, the Ohio-headquartered group is also preparing to establish a new innovation center in China.
除了今年增加用于运动鞋和服装以及许多应用中的表面保护的工程聚合物的生产能力外，这家总部位于俄亥俄州的集团还计划在中国建立一个新的创新中心。
Before the antiviral paint product was commercially available, the two companies jointly donated the first batches of Antivirus Kids Paint tested in US independent labs to four Chinese hospitals designated by the Department of Commerce of Hubei province with surface space spanning a total area of 120,000 square meters in March.
在抗病毒涂料产品正式上市之前，这两家公司已将其在美国独立实验室测试的首批抗病毒儿童漆捐赠给了湖北省商务厅指定的四家中国医院。这些医院的表面积总计达12万平方米，捐赠行为发生在三月。
The new product creates a surface with in-built antimicrobial function, adding another layer of sustained protection to temporary disinfection measures such as liquid disinfectants," said Joydeep Lahiri, division vice-president and program director, Specialty Surfaces, Corning.
“新产品具有一种内置的抗菌功能，为临时消毒措施（如液体消毒剂）增添了持续保护层，”科宁特种表面事业部副总裁兼项目总监Joydeep Lahiri表示。
Zhang Boyang, chairman of the Jiangsu province-based company, said the 1,469-meter tunnel is being built through a mixture of cohesive soil, gravel, sandy soil and fine gravel that has a high underground water level and abundant surface water.
该公司董事长张伯洋表示，这条1,469米长的隧道正在通过一种包含粘性土壤、砾石、沙土和细砾石的混合物进行建设，这些土壤具有高地下水位和丰富的地表水。
"With an initial investment of 13 million yuan, ZXBio has developed more than 50 flow cytometry antibody diagnostic products, which unique surface substances－antigens－to assist physicians more precisely diagnose patients with complicated diseases, such as autoimmune disease, cancer, and coronavirus infection.
A glass sheet made by floating molten glass on a bed of molten metal like tin or lead is called float glass, which has uniform thickness and very flat surface, and usually comes in clear and tinted types.
To prevent potential risk, both China's Center for Disease Control and its US counterpart have declared it is possible for a person to contract COVID-19 by touching a surface or object that has the virus on it and then touching their mouth, nose or eyes.
Experts estimate coronaviruses can live up to nine days on a surface depending on environmental conditions and surface type.
The shipment, valued at over 1.1 million Danish krone ($160,157), includes 80,000 face masks, 6,300 isolation gowns, antimicrobial medical gloves, surface disinfection wipes and pull-up briefs for doctors.
The PV industrial chain includes five major components, to wit: silicon materials, silicon wafers, cells, modules, and surface power stations.
Mention "branding" and several words or phrases that can be used interchangeably surface in the mind: brand, brand identity, brand image, brand equity.
Microsoft Corp unveiled its dual-screen devices in China on Thursday, as its Surface series of products posted "strong" double-digit growth in the nation's commercial PC market.
The dual-screen Surface Neo is the latest effort by Microsoft to push technological and engineering boundaries in order to better empower people.
Surface Neo can function as a laptop, a book or a tablet, with an intricate hinge that allows it to switch into a variety of modes.
The executive said earlier that China is an important and thought-leading market for Surface, and local consumers have a unique desire for luxury, or products that contain meaning and depth.
On Thursday, Microsoft also showcased its updated tablet-laptop hybrids Surface Pro 7 and Surface Laptop 3.
Being capable of telling the color change of vehicle surface, analyzing particle size and texture details, the device helps paint technicians determine matching colors quickly and accurately, and substantially reduces the risk of color difference after painting.
"We have just scratched the surface of the Chinese market.
"With a total exhibition area of more than 1,000 square meters, Chinese companies exhibit machine tools, industrial automation, welding, surface treatment, rubber, plastic, logistic equipment and services.
"Enzo believes diving into deep water after a deep breath, and then returning to the surface after a while, is the charm of free diving.
Besides, China Energy also plants trees to protect the ground surface of coal mines, and the average vegetation ratio at its coal mines has increased to more than 70 percent from just 3 to 10 percent before mining.
Yunzhou Technology, a leading Chinese maker of unmanned surface vessels in Zhuhai, Guangdong province, requires a relatively large number of professionals in the fields of R&D, marketing and management, as well as interdisciplinary talents, as the company has come to a high-growth stage, said the company in a written reply for an interview.
If you strike a 28-cm-long scented matchstick on the surface of a matchbook, a rose scent wafts in the air.
Although China is now the third-largest contributor to Coca-Cola globally, Ferguson believed that the market performance in China is just "scratching the surface".
On the surface the two firms are embroiled in a legal dispute, but the larger battle lies in the heated short-video app sphere, which can guide traffic to new avenues such as advertising and e-commerce, analysts said.
However, temperatures at the seabed stratum can reach 249 C, while the pressure there is equivalent to putting 125,000 tons on a surface of one square meter, both of which present unique challenges to oil and service companies.
The company invested 1 billion yuan ($151 million) in the 150MW floating photovoltaic power station, located in Huainan, using the water surface from an area of coal mining subsidence.
So far, Caterpillar has supported China Energy's efforts to achieve efficient and sustainable operations in both surface and underground coal mines in China.
It can carry out module replacement and inspection to facilities at 3,000 meters below the surface as well as subsea construction work, offshore lifting, and maritime fire rescue work.
Chinese electronic device producers such as Midea, Haier and Huawei are interested in very thin glass that can be used for the surface of household appliances and electronic devices such as laptop computers and smartphones.
Founded in the 1950s, Gardner Aerospace has been a leading aerospace-components manufacturer in Europe, and it mainly produces the surface of the leading edge of wings.
When an aircraft takes off from the water's surface, disturbances from waves may cause it to pitch, threatening the safety of the aircraft.
"You need certain characteristics, such as high-purity steel, the smoothness of the rails' surface and durability, to make that possible," he added.
Khan is working on new molding technology that can automatically change its surface so that manufacturers can quickly and easily adjust their moldings.
Move is part of effort to enhance energy security and secure available resourcesChina Yantai CIMC Raffles Offshore Ltd, the producer of the Blue Whale 1, succeeded in collecting methane gas trapped in ice-like crystals beneath the surface of the South China Sea last week.
"The 118-meter-tall Blue Whale 1 oil exploration platform is able to reach the seabed 3,658 meters below the surface and dig a record-breaking 15,250 meters into the seabed," said Wang Jianzhong, president of CIMC Raffles.
Surface Pro, the latest version of Microsoft's iconic tablet-laptop gadget.
[Photo by He Wei/CHINA DAILY]Microsoft Corp unveiled on Tuesday the latest version of its iconic tablet-laptop gadget, Surface Pro, in Shanghai, the first-ever new product launch that took place in China.
Dubbed the New Surface Pro, the successor to the Surface Pro 4 will be powered by Intel's 7th-generation Kaby Lake processors and features an improved battery life of 13.5 hours, said Panos Panay, corporate vice president for Surface Computing at Microsoft.
As the lightest tablet produced by Microsoft, upgrades have been made to the Surface Pro's screen and are equipped with a Surface stylus pen with improved latency.
China is the largest market for Surface outside Microsoft's home turf, growing at a compounded annual rate of 50 percent, Panay said.
Surface Studio, a device dedicated to designers or for creative purposes, is also confirmed to be making its way to the country.
The company has provided petroleum engineering services to more than 20 B&R countries, including well-drilling and logging, geophysical prospecting and land surface construction.
The surface of the sea was quiet and smooth at sunrise with boats in the water embracing a golden sunshine which glowed against the background of the dark coast, as masses of clouds floated over the mountains.
A technician inspects the surface of a stainless steel piece at a factory of Shanxi-based Taiyuan Iron and Steel (Group) Co, which is staking its future on its research and development efforts.
The company employs dozens of divers to pick up precious seafood such as trepang (a type of rare sea cucumber), sea urchins and abalone from the sea floor about 20 to 30 meters from the surface.
In this process, new industries will emerge, fresh ideas will surface, and nearly all existing industries can undergo carbon neutrality and digitalization processes.
More than 15 Chinese companies have set up factories in India, producing chargers, data cables, earphones, protective cases, Surface Mount Technology circuit boards and cameras.
The site's 160,000 solar panels were installed in 2017 by a large domestic renewable energy storage company covering a huge surface area of water that was formerly the site of a coal mine.
Its newly-developed wall-climbing inspection and cleaning robot can walk on the surface of large metal cans through magnetic adsorption.
"As Qatar is still relatively hot at this time of year, we used a new type of cooling material for the seats, which can reduce the temperature of the seat surface by 9 to 17 degrees.
由于卡塔尔此时的天气仍然相对炎热，我们使用了一种新型冷却材料来制作座椅，这种材料可以将座椅表面温度降低9至17度。
In 2017, more than 43 percent of Gansu's surface area, or 195,000 square kilometers, was desert land, and more than 27 percent was sandy.
At the same time, Guangxi has been sticking to green development, with urban air quality, surface water quality, and forest coverage rates in China's front rank.
On the surface, the IPEF appears to be an economic initiative, yet it actually contains obvious strategic intentions.
"Slower growth on the surface actually now carries more weight," Li said, adding that the output increment represented by China's growth target this year is equivalent to the aggregate output of a medium-sized economy.
"A slower growth on the surface actually now carries more weight," Li said at a news conference in Beijing on Friday after the closing of the fifth session of the 13th National People's Congress.
"On the surface, tax and fee cuts can slice fiscal revenue, but in essence, the move has propelled economic growth and a subsequent increase in fiscal revenue," Xu said.
In addition, there are still the issues of larger nonperforming local debts, greater pressure from hidden debts, and the potential for a global liquidity crisis to surface once again.
The virus can survive longer on the surface of containers and product packaging, which increases the risk of people becoming infected, he noted.
Construction workers are focusing on interior decorations and making ice at the National Speed Skating Oval, locally known as the "Ice Ribbon," which boasts the most extensive full ice design in Asia, with an ice surface area of 12,000 square meters.
China has about 710,000 square kilometers of eligible offshore areas for the development of solar photovoltaic installations, with an estimated potential capacity exceeding 70 gigawatts, he said, noting that compared to land, the solar irradiance on the sea surface is higher.
The products it brought to the CISCE are mainly used in hard and brittle material processing, surface marking and cleaning.
Nation exploits 5G, AI, IoT, big data to modernize industry, attract foreign investmentSome 500 meters underground, in a mine in Qingdao, Shandong province, an automated electric locomotive loaded with gold ore and video cameras onboard runs smoothly as workers on the surface monitor its movements on a real-time feed.
"We maintain strict control of product quality based on international standards, particularly when it comes to single crystal micro-defects, silicon wafer geometrical dimensions, and surface contamination," said Yan Zhirui, general manager of Shandong GRINM RS.
The surface area of the country's display devices shipped last year amounted to 160 million square meters, while China's production capacities of smartphones, televisions, laptops and tablets took top spots globally.
Citing surface treatment technology as an example, Nobel Biocare and Straumann — two leading international brands — adopt fourth-generation technology of anodizing treatment and hydrophilic sandblasting acid etching treatment, respectively, which have better biocompatibility, corrosion resistance and strength.
"With the full installation of all bridge segments, the next step will be the road surface construction," said Sun Jingtian, Party secretary of the project team.
In the Jiaojia Gold Mine, a forklift is busy transporting gold, as a driver on the surface, about 77 meters above the vehicle, remotely controls the forklift from an office.
However, a hotpot fanatic surnamed Wang was enjoying the renowned Chinese cuisine on the frozen surface of the country's second-longest river.
The pot stood on the frozen surface of the Yellow River at its section of Pianguan county, North China's Shanxi province.
Zhang Boyang, chairman of the Jiangsu province-based company, said the tunnel was bored through a mixture of cohesive soil, loose gravel, sandy soil and fine gravel that has a high underground water-content level and abundant surface water.
"In addition, the tunnel will go through four near-surface rock layers — with its top only 8 meters to 12 meters below the surface ground — where the surrounding rock is fragile, leaving us tons of work in handling stability.
There are also creeks running on the surface," Yu said, adding that with the high-speed rail being laid through the Shanghang National Forest Park, it's a basic rule for the whole project team to finish the whole construction job in an eco-friendly manner.
The cleaner can help them clean pet hair and dirt, as well as remove bacteria and mites on the surface of home textiles.
The project will also ensure a steady flow of surface transport, which in turn will secure a stable seaborne crude oil import supply chain, Luo said.
"In summer, we can dive it to a depth of 25 meters, where the cold-water mass is located, while in autumn, when the surface water is colder, we can lift it to the surface, thus ensuring that the fish live in a sound environment all year," Dong said.
HOHHOT－In North China's Inner Mongolia autonomous region, the rugged surface of an exhausted coal mine has received a major face-lift, newly populated by 1.12 million photovoltaic modules, beneath which numerous plants are flourishing.
"Coal was mined below ground and the surface was full of ravines.
As a result, the trails covered with a mixture of snow and ice, requiring snowboards that can handle the harder skiing and snowboarding surface than those meant for natural snow, Liu said.
During rescue missions, it can conduct low-altitude water surface searches and can act as an anchor during water and maritime rescue missions.
"We used DEM (discrete element method) analysis software to simulate how particles collide with each other and with the surface of the conveyor belt at the transfer points, designed curved chutes on the belt to make sure that the particles' falling speed is the same with their speed in contact with the belt to reduce collisions, so as to reduce dust generation," Sun said.
"Certain areas attacked by the Delta variant in Zhejiang this time have long been manufacturing bases in the province, and the impact of the pandemic on industrial growth may surface gradually," Chen Guangsheng, deputy director of the Zhejiang's provincial leading group office for pandemic prevention and control, said at a news conference on Wednesday.
The primary recovery stage of extracting oil from a reserve works by exploiting the natural disparity in pressure between the surface of the oil well and its subterranean reserves.
With just one click on the computer, underground coal shearers, conveyors, and equipment alike are immediately plugged in, and their real-time images and data flicker across the screen, pumping the hidden "black gold" up to the planet's surface.
只需在电脑上轻轻一点，地下采煤机、输送带以及各类设备瞬间接入，其实时图像与数据便在屏幕上闪烁跳动，将隐匿的“黑金”源源不断输送至地表。
Such products adopt gold-forging techniques that are listed as national cultural heritage, and have a matte effect on gold surface, which many consumers consider classic.
此类产品采用被列入国家文化遗产名录的黄金锻造工艺，其金面呈现哑光质感，备受众多消费者青睐，被视为经典之作。
The findings are surprising on the surface because it wasn't like this until 1988 when Nestle first sold instant coffee in China, with tastes entirely new to most Chinese.
这些发现表面上令人惊讶，因为在1988年雀巢首次在中国销售速溶咖啡之前，大多数中国人的口味并非如此。
Offshore wind power is expected to account for 10 percent of total power generation in 2050, and 70 percent of the technical potential is in deeper waters suited to wind farms floating on the ocean surface rather than digging down to the ocean bed, said Dolf Gielen, director of the International Renewable Energy Agency Innovation and Technology Centre.
国际可再生能源机构创新和技术中心主任多尔夫·吉伦表示，预计到2050年，海上风能将占总发电量的10%，而其中70%的技术潜力位于适合于在海面上漂浮而非深入海底建设风电场的深水区域。
Offshore wind power is expected to account for 10 percent of total power generation in 2050, and 70 percent of the technical potential is in deeper waters suited to wind farms floating on the ocean surface rather than digging into the ocean bed, said Dolf Gielen, director of the International Renewable Energy Agency Innovation and Technology Center.
国际可再生能源署创新与技术中心主任多尔夫·吉伦表示，预计到2050年，海上风能将占总发电量的10%，而其中70%的技术潜力位于适合建设漂浮式而非固定式（需打入海底）风电场的深水海域。
The fastest-growing brand in the region, and also globally, was floor and surface disinfectant Dettol, up 41 percent year-on-year in 2020, reflecting the increased desire among consumers to keep domestic spaces clean and germ-free during the pandemic.
该区域内乃至全球增速最快的的品牌是地板与表面消毒剂Dettol，其在2020年的销售额同比增长了41%，这反映出疫情期间消费者对于保持家居环境清洁、无菌的强烈意愿。
The guideline says surface coal mines should also adopt intelligent operations and unmanned transportation.
该指南还建议地表煤矿应采用智能化作业和无人驾驶运输。
Risks have already started to surface.