Plastic Surgery 整形（手术）
heart surgery 心脏手术
laser surgery 激光手术
brain surgery 脑外科
dental surgery 牙科
perform surgery 施行外科手术
surgery hours 应诊时间
Radical surgery in combination with chemotherapy is a way to prevent recurrence, but chemotherapy alone, as preoperative neoadjuvant or postoperative adjuvant therapy, has limited clinical benefits and can only raise patients' 5-year survival rate by approximately 5 percent.
根治性手术联合化疗是预防复发的一种方法，但单独化疗作为术前新辅助或术后辅助治疗，临床益处有限，只能将患者的5年生存率提高约5%。
Switzerland-based Alcon, a global eyecare product and service provider, unveiled a slew of new surgical, vision care and dry eye syndrome intervention innovations at the CIIE, which included "wavelight plus", a next-generation refractive surgery system launched first in China with additional markets to follow.
总部位于瑞士的全球眼科护理产品和服务提供商Alcon在CIIE上推出了一系列新的手术、视力护理和干眼综合征干预创新，其中包括“wavelight plus”，这是一种首次在中国推出的下一代屈光手术系统，后续还有更多市场。
Launched on Monday, the product marks the first time the da Vinci Xi surgical system, which is widely considered a revolutionary product in the realm of minimally invasive surgery, has been localized.
该产品于周一推出，标志着被广泛认为是微创手术领域革命性产品的达芬奇Xi手术系统首次本地化。
The surgical system can reduce the size of wounds and minimize the occurrence of infections and complications compared with traditional surgeries.
与传统手术相比，该手术系统可以减小伤口的大小，并将感染和并发症的发生降至最低。
Over the past five years, Olympus has introduced almost 90 medical technology products in various fields, including digestive health, respiratory health, otorhinolaryngology, urology, gynecology and surgery.
在过去的五年里，奥林巴斯在消化健康、呼吸健康、耳鼻喉科、泌尿外科、妇科和外科等各个领域推出了近90种医疗技术产品。
Due to the location of the primary tumor, surgery is rarely an option, and patients with the localized disease are treated primarily with radiation and chemotherapy.
由于原发肿瘤的位置，手术很少是一种选择，局部疾病的患者主要接受放疗和化疗。
According to Johnson & Johnson's financial report for the second quarter, its MedTech worldwide adjusted operational sales grew 9.9 percent year-on-year, driven primarily by electrophysiology products in interventional solutions, trauma in orthopedics, wound closure products in general surgery, biosurgery solutions in advanced surgery and contact lenses in vision.
根据强生公司第二季度的财务报告，其MedTech全球调整后的营业销售额同比增长9.9%，主要受介入解决方案中的电生理产品、骨科中的创伤、普通外科中的伤口闭合产品、高级外科中的生物外科解决方案和视力隐形眼镜的推动。
We're pleased with what we're doing with our intraocular, which is refractive surgery," he said.
我们对我们的眼内手术感到满意，这就是屈光手术，”他说。
On top of solutions for myopia, the company "will continue to work on penetrations, and move into more cataract surgery as well", said the chairman.
董事长表示，除了近视的解决方案外，该公司“将继续致力于穿透手术，并将进军更多的白内障手术”。
The National Eye Health Plan for the 14th Five-Year Plan (2021-25) proposes to effectively increase coverage of cataract surgery, achieving a national cataract surgery rate of more than 3,500 per million population by 2025.
《国家“十四五”（2021-25年）眼健康规划》提出，要切实提高白内障手术覆盖率，到2025年，全国白内障手术率达到每百万人口3500例以上。
Transcatheter procedures are minimally invasive surgeries that can be used to replace heart valves.
经导管手术是一种微创手术，可用于更换心脏瓣膜。
Two of them target spinal surgery and neurosurgery, while the other, a robot-assisted soft tissue surgery system, makes its debut in China at the expo.
其中两个针对脊柱外科和神经外科，另一个是机器人辅助软组织手术系统，在世博会上首次在中国亮相。
When Karl Storz first entered China, minimally invasive surgeries were novel practices and few hospitals in the country were able to perform them due to a lack of both equipment and skills, Ruan said.
阮说，Karl Storz刚进入中国时，微创手术是一种新颖的做法，由于缺乏设备和技能，中国很少有医院能够进行微创手术。
Over the past two decades, technological advances in the field of endoscopy have boosted the development of minimally invasive surgery, which in many cases allows doctors to perform surgery through 1-2 centimeter incisions.
在过去的二十年里，内窥镜领域的技术进步推动了微创手术的发展，在许多情况下，微创手术允许医生通过1-2厘米的切口进行手术。
This greatly reduces pain and shortens the recovery times of patients following surgery.
这大大减少了疼痛，缩短了患者手术后的恢复时间。
Currently, nearly all tertiary medical centers in China can perform minimally invasive surgeries, but only around 20 to 30 percent of secondary hospitals, including urban district hospitals and rural county hospitals, are equipped for this purpose, according to Ruan.
阮说，目前，中国几乎所有的三级医疗中心都可以进行微创手术，但只有大约20%到30%的二级医院，包括城市地区医院和农村县医院，配备了微创手术设备。
"We expect to see market growth of more than 10 percent in five years thanks to demand for technological upgrading and growth of the minimally invasive surgery market.
“由于技术升级的需求和微创手术市场的增长，我们预计五年内市场增长率将超过10%。
"Many doctors in China have a good amount of experience with these surgeries.
“中国的许多医生在这些手术方面都有丰富的经验。
Since the COVID-19 pandemic, Oasis International Hospital said it has seen an increasing number of people inquiring and taking optical surgeries to solve their vision problems.
绿洲国际医院表示，自新冠肺炎大流行以来，越来越多的人询问并接受光学手术来解决视力问题。
Among the patients we have received, 60 percent are Chinese and 40 percent are foreign consumers, and a majority of patients who are seeking optical surgeries are females," Wang said.
在我们接收的患者中，60%是中国人，40%是外国消费者，大多数寻求光学手术的患者是女性，”王说。
The optical surgery can help patients get a full vision range from near to far distance.
光学手术可以帮助患者获得从近到远的全视力范围。
German endoscopes manufacturer Karl Storz, which managed to introduce a slew of innovative products for minimally invasive surgeries to China through the China International Import Expo, has already signed up for next year's event, said the company's China executive.
德国内窥镜制造商Karl Storz通过中国国际进口博览会向中国推出了一系列微创手术创新产品，该公司中国区高管表示，该公司已报名参加明年的活动。
This year, the company unveiled new products and technology including an integrated operating room for minimally invasive surgeries, and its Rubina imaging technology at the 4th edition of the CIIE.
今年，该公司在第四届CIIE上推出了新产品和技术，包括用于微创手术的集成手术室及其Rubina成像技术。
Yang Mei, managing director of Karl Storz China, said, "The China International Import Expo is a great platform for us to introduce more leading-edge technology and innovative products for minimally invasive surgeries that benefit Chinese patients.
Karl Storz中国区董事总经理杨梅表示：“中国国际进口博览会是一个很好的平台，我们可以为微创手术引入更多前沿技术和创新产品，造福中国患者。
The ultimate purpose of medical technology development is to benefit the common people, and the company will continue to promote minimally invasive surgery technology in the country so that more Chinese patients can enjoy high quality and regulated healthcare, Yang said.
杨说，医疗技术发展的最终目的是造福老百姓，公司将继续在国内推广微创手术技术，让更多的中国患者能够享受到高质量和规范的医疗保健。
Cardiovalve, established in 2017 and based in the central city of Or Yehuda, developed a technology to replace heart valves without the need for open-heart surgery and using only catheterization.
Cardiovalve成立于2017年，总部位于中部城市奥尔耶胡达，开发了一种无需心脏直视手术且仅使用导管插入术即可更换心脏瓣膜的技术。
Meanwhile, Medtronic is exhibiting more than 60 world-class medical technology innovations that cover a wide variety of fields such as heart and blood vessels, innovative surgery, smart medicine, nerve and spine surgery, digestion and liver, kidney health, and critical medicine.
与此同时，美敦力正在展示60多项世界级的医疗技术创新，涵盖心脏和血管、创新外科、智能医学、神经和脊柱外科、消化和肝脏、肾脏健康以及重症医学等广泛领域。
Zhang said that pacing therapy is the only effective treatment for bradycardia, and that innovative, leadless pacing devices help patients avoid problems such as complications during surgery, inconvenience to mobility and high postoperative infection risk that come with traditional pacing therapy.
张说，起搏治疗是治疗心动过缓的唯一有效方法，创新的无引线起搏设备有助于患者避免传统起搏治疗带来的手术并发症、行动不便和术后感染风险高等问题。
For example, Corindus, an interventional robot that separates medical staff from radioactive sources and an exhibit at the third CIIE in November 2020, was used in percutaneous coronary intervention or PCI surgery at Boao Super Hospital located in Hainan province in March.
These exhibits will cover seven areas, namely, heart and blood vessels, innovative surgery, smart medicine, nerve and spine surgery, digestion and liver, kidney health, and critical medicine, and will display global medical technology trends of intelligence, digitalization, and minimal invasiveness, said the company.
Many cataract patients postpone seeking treatments due to fear of invasive treatment methods, lack of confidence in positive surgery outcomes and general lack of education around available surgical technology, said Zhang Yuxin, a marketing professor at China Medical University in Shenyang, Liaoning province.
The company focused on three medical specialties, namely dermatology, traditional Chinese medicine, and gynecology and obstetrics, gathering more than 100 famous specialists and incubating other specialists in fields like ophthalmology, pediatrics, internal medicine and surgery.
These products will include garment scissors, surgery scalpels and industrial blades, along with eco-friendly products in line with the UN Sustainable Development Goals.
"In another new development in the field of women's health in Shanghai, the Society of Breast Cancer affiliated with the China Anti-cancer Association on July 10 announced that 20 demonstration centers for breast-conserving surgeries for breast cancer patients will be established at large hospitals within this year.
"This is an effort to help more early-stage breast cancer sufferers in the country access high-quality, standardized breast-conserving surgeries, which cater to both their physical and psychological needs," said Wu , who is also vice-president of Fudan University Shanghai Cancer Center.
Experts explained that such surgeries are fairly common in many Western countries, while in China, mastectomy surgeries are still dominant.
"Through this program, we also hope to help more medical institutions construct multi-disciplinary teams and elevate the early screening rate, which form the premise for popularizing such surgeries," said Wang Yongsheng, a vice-chairman of the society and director of the Breast Cancer Center at the Shandong Cancer Hospital.
With its application of Mako SmartRobotics systems continuing to grow in both China and globally, John Collings, Stryker's president for the Asia-Pacific, said the information gained from the use of such technology, allows surgeons to know more about their patient prior to the surgery, and cut less during the procedure which has significantly improved the accuracy during the orthopedic surgery, transforming the way physicians perform hip and knee replacements.
Specifically, this system allows a surgeon to see a patient's individual anatomy prior to surgery, and create a personalized plan based on that patient's unique and individual anatomy and condition.
Supported by its training facilities, they have been able to provide surgeons in the region with training conducted in Mandarin, and simulated operations using the Mako Robotic-arm assisted surgery.
According to the company, so far the center offers clinical training in the fields of minimally invasive surgery, cardiovascular, renal, spinal, orthopedic, neurosurgery－which it will keep updating based on local medical needs and development of medical technologies.
Common misconceptions brought up by patients include that surgery must not be done until cataracts are fully developed, that medication can cure cataracts and that patients with diabetes, high blood pressure, cardiovascular diseases, glaucoma or other diseases cannot undergo surgery.
According to China's ophthalmologists, many cataract patients postpone seeking treatments due to fear of invasive treatment methods, lack of confidence in positive surgery outcomes, and general lack of education around available surgical technology.
On May 21, China launched its first presbyopia surgery center at Beijing Tongren Hospital, a major healthcare facility.
That means health care provides can deliver a fast iron correction, especially before and post surgery, and can potentially reduce the number of blood infusions significantly, according to Pei Fuxing, director of the Orthopedics Department of the West China Hospital of Sichuan University.
The product can also be used to detect cancer relapse in patients who have received surgeries, and is estimated to reach a sales peak of 3.15 billion yuan in 2030, the company said.
The guideline, authored by Ren Donglin, director of Department of Integrative Medicine Anorectal Surgery and director of Pelvic Floor Center at the Sixth Affiliated Hospital of Sun Yat-sen University, and compiled by more than 20 experts from anorectal departments across the country, included diagnosis, treatment and prognostic standards of hemorrhoid disease, so as to guide the clinical work and provide a reference for standard treatment of patients.
Stefan Chen, general manager of the Cardiovascular & Specialty Solutions Group of Johnson & Johnson Medical China, said that after mastectomy, or breast removal operation, many patients were unaware of the option of breast reconstruction, and missed the best time for breast reconstruction surgery.
While most respondents (80 percent) accurately identified that surgery is an effective treatment for cataracts, respondents in China also believe treatment of cataracts can be achieved with lifestyle changes and the use of eye drops.
China's leading online cosmetic surgery platform SoYoung is foraying into internet hospital sector as part of its efforts to extend its presence in online consumer healthcare.
The Nasdaq-listed company announced earlier this week that it had officially obtained medical practice license for its internet hospital in Chengdu, capital of Sichuan province and one of the cradle cities of China's cosmetic surgery industry.
The internet hospital's nominal capital was 100 million yuan ($14.80 million), and its departments include plastic surgery, dermatology, medical aesthetics, stomatology, ophthalmology, obstetrics and gynecology, and traditional Chinese medicine, which are all highly marketized medical sectors in China.
Many patients delay the best treatment period because of the fear of surgery.
After renovations were complete, the emergency field hospital was equipped with 100 beds, two surgery rooms and an intensive care unit.
Tong shared when and how to conduct surgeries on COVID-19 patients, answering questions from a Chinese medical aid team for Malawi, and Cao answered inquiries on management of false-negative patients from US doctors.
Hillhouse Capital, an investment company founded by Chinese businessman Zhang Lei, purchased Scottish whisky company Loch Lomond Group for £315 million, while the Chinese Zhejiang Silk Road Fund contributed to a £195 million funding round for British robotic surgery company CMR Surgical.
He said last December Johnson & Johnson completed China's first cardiac surgery using electromagnetic mapping technology at Boao Super Hospital, which was also the hospital's first cardiac surgery using innovative electrophysiological techniques introduced through the green channel established by the preferential policies for the pilot zone, marking an almost simultaneous application of the technique in China and the United States.
So-Young International Inc, a Nasdaq-listed Chinese online platform for cosmetic surgery, has reported fast growth in the third quarter of 2019, according to its unaudited financial results disclosed on Thursday night.
The new-generation tech can enable downloading of 8GB movies in seconds and make self-driving vehicles and remote surgeries a reality.
The minimally invasive surgery of the implantation takes only around 30 minutes and patients are usually able to return to daily life and work in two days after the surgery, according to the company.
Chinese liver disease patients mostly suffer from viral hepatitis and non-alcoholic fatty liver, but because such diseases have obscure early symptoms, a majority of patients are diagnosed at a late stage, when surgery and drug treatment have limited effects, he said.
But for Charles Denton, the British entrepreneur who took over Erno Laszlo in 2011, the historical brand founded in an era when there was no laser treatment or plastic surgery is thriving in today's global beauty industry, particularly in China.
There is a rising obsession with surgery and machines for skin care and beauty.
Chinese cosmetic surgery platform GengMei launched on Wednesday a new AI system that helps users decide how to have a better look, a move aimed at further enhancing its service to both customers and facilities.
The company said it used technologies such as face recognition, 3D simulation and machine learning, and relied on professional aesthetic knowledge and the huge data of app users' photos and cosmetic surgery pictures the company had accumulated, to develop the new system.
The new service will help the company to push cosmetic surgery information to users more decisively, according to executives of the company.
Liu Di, the company founder and CEO, said AI and internet technologies are reshaping the landscape of cosmetic surgery industry in China, as they help to better meet demand from the young people, who are the majority of cosmetic surgery customers in China and want personalized cosmetic surgery advice.
As early as 2017, the company launched an AI simulation system for cosmetic surgeries, with which users can have simulation effects for some cosmetic surgeries such as double eyelid operation.
The size of the cosmetic surgery market in China exceeded 220 billion yuan in 2018, with huge potential to tap compared with developed countries, according to Zhu Meiru, deputy secretary-general of Chinese Association of Plastics and AestheticsThe industry is estimated to develop with compound yearly growth of 22.7 percent throughout the next three years in China, and in 2020, the market size will be more than 400 billion yuan, she said.
In the meantime, we will introduce medical devices used in the minimally invasive surgery for glaucoma soon.
The company also provides free eye checkups and refractive surgery to female teachers from rural areas under a charity program co-initiated by the Chinese arm of Carl Zeiss AG and Wu Huanling, president of the Academy of Media and Public Affairs under the Communication University of China.
It also aims to tap the huge local demand for medical equipment, including endoscopes, microscopes, and solutions for minimally invasive surgeries, she said.
Moreover, endoscopy treatments and minimally invasive surgeries in China offer an important opportunity for the company, according to Yang.
"However, HA has seen widespread application on eye and bone disease treatment, skin care and plastic surgery, while its application in China still has a great gap in research and clinical use compared with foreign countries," said Sun Shuxia, honorary president of the Food Nutrition and Safety Committee of the China Healthcare Association.
A report issued by cosmetic surgery app GengMei showed that in 2017, there were over 60,000 medical cosmetic clinics without licenses, which was six times that of registered ones.
Those clinics conducted an average of more than 25 million surgeries every year, 150 percent higher than that of the registered clinics.
In terms of breast implants, 43 percent of the world's breast prosthesis are provided by Allergan, and China has become the top country for breast implant surgery.
Fernando Tricas, vice-chancellor of information and communication technology at the University of Zaragoza, has said that "5G and immediate response will be fundamental, for example, for a doctor carrying out remote surgeries or for the police to control something remotely .
The company aims to tap the huge local demand for medical equipment, including endoscopes, microscopes, and solutions for minimally invasive surgeries.
CMR Surgical has created the world’s smallest surgical robot, called Versius, which performs laparoscopy, or “keyhole” surgery, thanks to mechanical arms that mimic the movements of the human hand.
Formed through a merger between Tencent's medical unit Doctorwork and Shanghai-based startup Trusted Doctors, the company has the largest network of private online-to-offline clinics in China as well as the largest number of ambulatory surgery centers.
Currently, it runs 33 general clinics, seven in-house corporate clinics, one specialist clinic and six ambulatory surgery centers in first and second-tier cities including Beijing, Shanghai and Chengdu, capital of Sichuan province.
A total of 15 leading group medical practices have partnered with Tencent Trusted Doctors, and by the end of February, more than 10 million patients had received treatment from private practitioners through its online and offline platforms and 6,000 operations had been performed in its ambulatory surgery centers, the company said.
Internationally, about 60 percent of surgeries are conducted in ambulatory surgery centers instead of in hospitals, while in China the number is 10 to 20 percent, which indicates great growth potential for third-party medical facilities, according to Shen.
The United States has about 7,000 ambulatory surgery centers independent of hospitals.
As the Chinese population is four times that of the US, China should have 280,000 ambulatory surgery centers, while currently there are fewer than 20 in the country, he added.
According to the new agreement, the two companies will deepen their existing partnership in the fields above, especially in pharmaceuticals, plastic surgery, artificial intelligence, and finance and investment.
Efforts include regular charity sales, charity running programs, and classes teaching skin care and makeup skills dedicated to those who have undergone surgeries.
The three companies officially launched a first-of-class children's healthcare insurance program on Tuesday, which adopts the fee-for-service model so that once a child is ensured at an annual cost of about 19,000 yuan ($2,755), the child is able to get reimbursement to almost all medical and health management services the New Century Healthcare provides, except organ transplant surgeries.
The company has been developing an immune cell therapy product based on a method called Expanding Activated Lymphocytes to treat solid tumor, and the clinical trial is designed to access the therapy's ability to prevent recurrence after radical surgery of liver cancer, one of the top cancer killers in China.
"This is the largest clinical recruitment in the field of domestic cell therapy research and development," said Wu Jianxiong, director of hepatobiliary surgery department in Cancer Hospital, Chinese Academy of Medical Sciences.
Early detection and precision care can reduce cancer deaths and the burdens of disease, and minimal invasive treatment is receiving more clinical awareness because it is lower in cost, results in fewer complications, and retains more human tissues and protection of immunity, compared with other treatments, such as surgery and chemotherapy, according to Zheng Jiasheng, chairman of the alliance.
Online hospitals' development will depend on the establishment of more supporting facilities, including third-party franchised drugstores, medical examination centers and co-working surgery studios, said Wang Hang, founder and CEO of Haodf.
Achieving this goal depends on improving supporting facilities near patients, especially at the county level, where patients can undergo medical examinations and surgeries that are most convenient to their needs, Huo said.
The new company will have the largest network of non-public online-to-offline clinic facility system, as well as the largest numbers of studios and daytime surgery centers where freelance doctors can provide service, according to a notice issued by Trusted Doctors to the employees.
It has about 430,000 certified doctor users, has six offline clinics, and plans to open 31 clinics and 10 surgery centers where doctors can provide freelance service to patients by the end of 2018.
Chinese cosmetic surgery platform GengMei announced on Monday that it had raised $50 million in its series D1 round of financing, with the country's leading photo-editing company Meitu Inc among its investors.
GengMei, or "more beautiful" in Chinese, links patients directly with doctors and surgeons for professional advice on plastic surgeries including cosmetic dental surgery and eyelid surgery.
"As an online provider in the cosmetic surgery segment, we hope to connect our online traffic with offline merchants to create a sound ecology, especially in the consumer market which covers dentistry, ophthalmology and anti-aging," said Liu Di, CEO of GengMei.
"This demand is quickly expanding from online to offline, which will herald a golden era for cosmetic surgery industry in the coming 10 years.