All the experiments
sustain her theory.
所有的实验都支持了她的理论。
This enviroment is unable to
sustain life.
这种环境无法维持生命。
The glass will not
sustain your weight.
这块玻璃承受不了你的体重。
The city is undergoing a period of
sustained economic growth.
这个城市正在经历一个经济持续增长的时期
China is poised for a diversified technology development, and it's crucial for the government to sustain their support for innovation, prioritize the protection of intellectual property, and ensure a fair business environment.
中国正准备进行多元化的技术发展，至关重要的是政府要继续支持创新，优先保护知识产权，并确保公平的商业环境。
EBANX, the Brazilian payment solution provider operating in 29 countries, will allocate more resources in China and economies participating in the Belt and Road Initiative to sustain robust growth, according to a senior executive.
一位高管表示，在29个国家运营的巴西支付解决方案提供商EBANX将在中国和参与“一带一路”倡议倡议的经济体分配更多资源，以保持强劲增长。
Tencent Holdings Ltd also said in an earlier earnings call that the company's stockpile of H800 chips developed by US AI chip company Nvidia is large enough to sustain development of its AI model, Hunyuan, for the foreseeable future, adding it will figure out ways to make usage of AI chips more efficiently.
腾讯控股有限公司（Tencent Holdings Ltd）在早些时候的电话财报会议上还表示，该公司由美国人工智能芯片公司英伟达（Nvidia）开发的H800芯片库存足够大，足以在可预见的未来维持其人工智能模型“混元”的开发，并补充说，该公司将找出更有效地利用人工智能芯片的方法。
"To remain relevant in the long run, brands will need to continue to channel an insurgent mindset, championing hero products and their founders' vision, while also tooling up to sustain long-term growth by getting the business fundamentals right," said Federica Levato, partner at Bain & Co. Sells agreed and said: "We are working with a number of luxury brands who are already in the market and those planning to enter the market in the near future. "
贝恩公司合伙人Federica Levato表示：“从长远来看，为了保持相关性，品牌需要继续引导反叛思维，支持英雄产品及其创始人的愿景，同时也要做好准备，通过正确的商业基础来维持长期增长。”。Sells对此表示赞同，并表示：“我们正在与一些已经进入市场的奢侈品牌以及计划在不久的将来进入市场的品牌合作。”
With many domestic and global businesses allocating resources to produce technologically intensive green products, Ningbo Sinyuan Industrial Material Group, a Zhejiang province-based expanded graphite manufacturer, will supply more new products to its partners to sustain robust growth, said a senior executive.
一位高管表示，随着许多国内外企业分配资源生产技术密集型绿色产品，总部位于浙江省的膨胀石墨制造商宁波新源工业材料集团将向合作伙伴提供更多新产品，以保持强劲增长。
Additionally, the company aims to further expand its sales networks in the region to sustain robust growth.
此外，该公司还计划进一步扩大其在该地区的销售网络，以保持强劲的增长。
German companies will sustain investments in the Chinese market as a means of maintaining a competitive edge and leveraging its potential," said Jens Hildebrandt, executive director and board member of the German Chamber of Commerce in China.
德国公司将继续在中国市场进行投资，以保持竞争优势并发挥其潜力，”中国德国商会执行董事兼董事会成员Jens Hildebrandt表示。
I believe that we can sustain a similar growth for the next five years, followed by a very significant future.
我相信，我们可以在未来五年保持类似的增长，然后是一个非常重要的未来。
"We predict that the Chinese automobile market will sustain its recovery momentum in 2023.
“我们预计，中国汽车市场将在2023年保持复苏势头。
"However, the hypermarket sector remained challenging, therefore more transformation and efficiency drives are required to sustain the profitable growth of Walmart's business," he said.
他说：“然而，大卖场行业仍然具有挑战性，因此需要更多的转型和效率驱动来维持沃尔玛业务的盈利增长。”。
"But established structural elements will sustain the growth of China's exports next year, as overseas demand for daily necessities, electronics and electric vehicles has notably soared in recent months," he said, adding that the one-year-old implementation of the Regional Comprehensive Economic Partnership pact will bring increments in foreign trade between China and other signatory countries, in particular ASEAN member states.
他说：“但随着近几个月来海外对日用品、电子产品和电动汽车的需求明显飙升，既定的结构要素将维持明年中国出口的增长，特别是东盟成员国。
Through a simple and structured codified approach in the eight pillars, guests may personalize their stay as well as create a personal practice to sustain even after returning home, the company said.
该公司表示，通过八大支柱中简单而结构化的编码方法，客人可以个性化住宿，并创建一种个人实践，即使在回家后也能维持下去。
By building a platform-based ecosystem through open and shared development and win-win cooperation, CCB will allow more participants to better serve small businesses and enable such businesses to sustain long-term growth.
建设银行将通过开放共享发展、合作共赢的方式构建一个基于平台的生态系统，让更多的参与者更好地服务于小企业，使这些企业能够长期增长。
"To sustain its rapid growth in the Chinese market, Karl Storz has been deepening its operations in the country.
“为了维持其在中国市场的快速增长，Karl Storz一直在深化其在中国的业务。
To catalyze domestic demand and sustain economic recovery, China is channeling more financial support to infrastructure construction amid national efforts.
为了促进国内需求和维持经济复苏，中国正在通过国家努力向基础设施建设提供更多的财政支持。
China's SOEs saw their foreign trade volume grow by 15.2 percent on a yearly basis to 3.2 trillion yuan ($462.47 billion) in the first half, serving as a powerful force to sustain the country's economic growth despite challenges threatening global economic recovery, according to the General Administration of Customs.
海关总署表示，上半年，中国国有企业外贸额同比增长15.2%，达到3.2万亿元人民币（4624.7亿美元），在全球经济复苏面临挑战的情况下，这是维持中国经济增长的强大力量。
Many SOEs have already increased their investment in areas like computer chips, advanced trains and vessels, narrow-body airliners, 5G telecommunications equipment and new materials to reinforce their competitiveness and sustain the country's economic growth, Peng said at a forum held in Tianjin in early August.
彭8月初在天津举行的一次论坛上表示，许多国有企业已经增加了对计算机芯片、先进列车和船舶、窄体客机、5G电信设备和新材料等领域的投资，以增强竞争力，维持国家经济增长。
This freighter has been put into operation on the Beijing-Shenzhen route to sustain the express delivery between North and South China.
这艘货轮已在北京-深圳航线投入运营，以维持中国南北之间的快递。
14th Five-Year Plan period will also see State firms transform traditional sectorsChina's State-owned enterprises plan to invest over 10 trillion yuan ($1.49 trillion) in more than 1,300 "new infrastructure"-related projects across the country during the 14th Five-Year Plan period (2021-25), injecting new impetus into efforts to sustain economic growth, said senior State-asset regulators on Friday.
“十四五”期间，国有企业也将转型传统部门。中国国有企业计划在“十四五五”期间（2021-25年）在全国1300多个“新基础设施”相关项目中投资超过10万亿元人民币（1.49万亿美元），为保持经济增长注入新动力，高级国有资产监管机构周五表示。
Smartisan launched Bullet Message, a messaging app to rival WeChat in 2018, but it failed to sustain its initial success.
Smartisan在2018年推出了子弹消息，这是一款与微信竞争的消息应用，但未能保持最初的成功。
He said DHL welcomed China's resolve to further high-level opening-up, saying the multinational company will continue to count on China to sustain robust growth as the country has expanded many programs to let foreign companies play a bigger role.
他说，DHL欢迎中国进一步高水平开放的决心，并表示这家跨国公司将继续依靠中国保持强劲增长，因为中国已经扩大了许多项目，让外国公司发挥更大的作用。
How to sustain long-term growth?
如何保持长期增长？
"The (Chinese power brush) market is likely to sustain a high double-digit growth for the years ahead until a similar level of power brush penetration is reached in China versus the US and Europe," Miletic said.
Miletic表示：“（中国电刷）市场在未来几年可能会保持两位数的高增长，直到中国的电刷渗透率达到与美国和欧洲类似的水平。”。
The cooperation will also drive personalized medicine, the integration of diagnosis and treatment, optimize clinical development programs and explore emerging R&D opportunities to sustain the discovery, development, and delivery of transformational medicines for patients in need.
该合作还将推动个性化医疗、诊断和治疗的整合，优化临床开发计划，探索新的研发机会，以维持为有需要的患者发现、开发和提供转型药物。
Looking ahead, efforts will be made to promote innovation, smart manufacturing, internationalization and aftermarket development to sustain the long-term development of XCMG's crane business, according to the company.
徐工表示，展望未来，将努力促进创新、智能制造、国际化和售后市场发展，以维持徐工起重机业务的长期发展。
Since traditional energy-intensive methods can no longer sustain the high-quality development of the world's second-largest economy, the Chinese government has adopted a new growth engine restructuring the economy using green technologies.
While many countries are taking stimulus packages to help sustain economic momentum and mitigate the impact caused by the COVID-19 pandemic, the company has been expanding its business scope by participating in individual projects such as innovating various cooperative modes including engineering, procurement and construction, public-private projects and build-operate-transfer deals in overseas markets this year.
"The affirmation of Tencent's A1 rating reflects its strong financial profile, large customer base and a track record of monetizing value-added services offered on its online and mobile platforms, which have helped sustain free cash flow generation," said Lina Choi, a Moody's senior vice-president and its lead analyst for Tencent.
"I remain doubtful about whether such questionable corporate culture can still sustain in today's environment of strict compliance.
These measures will help sustain growth in our business by accelerating and rewarding innovation, which is an opportunity for Takeda as we are set to launch more than 15 innovative medicines and future 'Wave 1' assets over the next five years," he said.
"Building on our momentum in the first quarter, we will continue to leverage our current unique window of opportunity to identify valuable brands and businesses to further enrich our portfolio and invest in critical research and development and infrastructure capabilities to sustain our competitive advantage over the long term," he said.
The 14th Five-Year Plan (2021-25) will serve as a roadmap for economic and social development and help sustain high-quality growth.
""China's effort to push the dual circulation growth pattern will sustain growth in the coming years, building up strength in both domestic demand and foreign trade to meet challenges in a new development stage," she said, adding the country maintained its position as a major market for the group's business in Asia-Pacific region, which contributed 25 percent of Eastman's sales revenue in 2020.
Leading measurement and data analytics company NiesenIQ and JD's online supermarket JD Super and JD Retail Cloud teamed up on Thursday to embark on comprehensive data cooperation, launching a new partnership to help brand owners and retailers in fast-moving consumer goods build effective online operation strategies, sustain high brand performance and make informed decisions.
"China's effort to push the dual-circulation development paradigm will sustain growth in the coming years, building up strength in both domestic demand and foreign trade to meet challenges in a new development stage," So said.
"While Pinduoduo remains young and is poised to enjoy high-speed growth for quite a long period of time, it's about the right time to explore what comes next if we want to sustain the company's high-speed and high-quality growth for the next 10 years,"Huang said.
"China's effort to push the dual circulation growth pattern will sustain growth in the coming years, building up strength in both domestic demand and foreign trade to meet challenges in a new development stage," she said, adding the firm's sales revenue surged 34 percent year-on-year in the first two months of this year.
"Education companies, whether online or offline, need a healthy business model to sustain themselves and grow," she said.
"While many countries are fighting hard to contain the spread of COVID-19, China's centrally administered SOEs involved in energy, infrastructure development and manufacturing have been teaming up with local partners and governments across the world to sustain trade flows, said Ren Hongbin, vice-chairman of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council.
The plane will join the fleet of China Express and sustain the airline's progress in regional air transport, said the Commercial Aircraft Corporation of China (COMAC).
China's nonfinancial outbound direct investment in BRI economies surged almost 30 percent on a yearly basis to more than $13 billion in the first three quarters, helping sustain confidence in these markets to support their long-term economic growth, according to latest data from the Ministry of Commerce.
It's hoped the investment will further sustain China Eastern's integrated development in both its core business of aviation, and aviation insurance, transport construction and tourism service, among others.
Its Chinese operation serves as a pillar for its global businesses and has gained more supports to sustain its strong momentum with substantial value, Zhu added.
"We need to sustain and grow those jobs in future years, while finding ways to reduce conflict in other areas of the relationship.
The company has also been teaming up with local partners to sustain its project even though many infrastructure project operations overseas have been slowed by the disease.
To sustain the development of these exporters, the local government introduced in February a number of favorable policies covering taxes, financing and market exploration.
Steel major Baoshan Iron and Steel Co Ltd is banking on its smart manufacturing and logistics strengths to sustain production even as the novel coronavirus outbreak forces several companies to suspend production.
Thus, SMEs could sustain and even enhance their operational efficiency to better cope with capped flows of personnel and production materials, he said.
Its president Stefan Oelrich said the company has a particular position of strength in China that is linked to its extensive history in the country, and is looking to further sustain and strengthen its position in the nation through strong innovation and digitalization.
"This is to sustain globalization.
Amid the burgeoning market with other competitors expanding their business scale with average double-digit growth, Airbus expects to sustain its top market share in the country.
"He said the market needs more regulation to sustain its fast growth and attract more foreign companies.
"We will continue to increase investment in technology, such as artificial intelligence, big data, cloud computing continue to sustain investment.
For ERG, easing of foreign investment restrictions in tin and antimony fields, which are China's strategic metals, proves the country has a strong desire to share the fruits of international cooperation and show its determination to sustain the opening-up policy.
It has also spawned unparallel business opportunities for Broadway Malyan, a London-headquartered architecture firm that has been in charge of the design of the Chengdu school, to make a smooth transition and sustain, if not further accelerate, its growth in China.
With the Chinese economy seeking to sustain high growth of recent years, the sharing economy will face many challenges like the need to innovate business models, adopt digitalization, and standardize services, said Chen during the Boao Forum for Asia in Hainan.
Despite the fact that Chicago is a "very profitable hub", there is not enough demand to sustain the China routes.
means two things: on the one hand, that the promotional activity undertaken to sustain Made-in-Italy goods abroad is paying off, and on the other, that Italian manufacturing is unique," Pilotti pointed out.
Airbus’s outgoing Chief Executive Tom Enders called the decision “painful for us”, adding“we have no substantial A380 backlog and hence no basis to sustain production, despite all our sales efforts with other airlines in recent years.
The country is looking to further reform the market and the economy in order to sustain growth－and rightly so.
"Kerkhoff was speaking months after he was appointed CEO to steer the reorganization of the company into two independent and listed units to counter profit pressure and sustain growth.
The growth rate is likely to sustain, if not become higher, over the next three to five years.
"Baxter's mission is to save and sustain lives.
According to iiMedia's Liu, educational technology is seeing rapid adoption in China where a tech-enabled population, growing capital influx, and explicit government support to funnel private funds into the industry are likely to sustain momentum in the long term.
The reforms and policies allowed P&G to nurture a talented homegrown team in China to develop and sustain its business growth.
Meanwhile, overall costs surged 51 percent, as the company engaged in a constant buying spree to sustain growth in areas like retail, cloud computing and entertainment, in part to offset the slowing PC gaming business and take on rival Alibaba Group.
It will be to sustain and increase the rate of productivity growth of the economy, which has been declining.
[Photo by Zhu Wanchang/For China Daily]German manufacturing companies in China will shift from product to business model innovation in the next three years to sustain growth in the country, a new survey said.
We are more than willing to participate in potential initiatives and to sustain our high brand value.
[Photo provided to China Daily]Garvin Liu leads Westinghouse's efforts to sustain AP1000, a key nuclear technology, in ChinaAnxiety erupted in China earlier this year after two South Carolina utilities announced they will abandon two unfinished nuclear reactor projects in the US state.
"We cannot rely on the UK alone to sustain business.
According to Jiao Fangzheng, Sinopec's deputy general manager, Epec conforms to China's ongoing supply-side reforms, which aim to sustain high economic growth on an increasingly bigger base through manufacturing upgrade, industrial restructuring, reduction of overcapacity in certain industries like coal and steel, innovation and thrust on high-tech industries.
He urged residents to be in the forefront to sustain the gas infrastructure which he said was vital for the future prospects of Ghana.
Bao Rongfu, a transportation analyst with Nanjing-based Huatai Securities Co Ltd, said China Railway Group's overseas orders are expected to "sustain rapid growth", as the Belt and Road Initiative advances.
"The supermarket provides a convenient and integrated building materials procurement market for local people," said Lin, adding that he was confident the Kenyan real estate sector will sustain its current growth trajectory.
But automation, advanced manufacturing, and other things Chinese are doing is the way ahead to make businesses sustain," he said.
In 2015, Yanjian undertook the construction of Jose Maria Arguedas Primary School, a project that won the hearts of the parents of the school children in suburban Lima as the school helps sustain their children's education.
While acknowledging risks and challenges, such as sluggish external demand, it's equally important to understand that the economic fundamentals that will sustain long-term growth remain unchanged, Wang said.
Boosting untapped consumption and expanding effective investment will be high on China's work agenda next year, the country's top financial and economic policymaking body said on Monday, as the country pushes ahead with efforts to sustain the sound momentum of its economic upturn.
This feat is not only a testament to the market's size, but also its potential to sustain and grow further.
It said that supported by policy measures to sustain consumption, industry and the housing market, China's growth picked up to a faster-than-expected 4.9 percent in the third quarter, bringing growth for the first nine months of 2023 to 5.2 percent, up from 3 percent for all of 2022, despite the drag from the property market correction.
Experts believe China, amid its economic recovery and industrial transformation, is well-positioned to overcome challenges and sustain healthy development, Xinhuaxa0Newsxa0Agencyxa0reported.
EBANX, a Brazilian payment solutions provider operating in 29 countries, said it will allocate more resources in both China and economies participating in the BRI to sustain robust growth.
New circular seen persuading banks to extend equal treatment to firmsChina is expected to further strengthen policy support for the private sector with focus on improving financial services, to sustain economic recovery momentum and stabilize employment, macroeconomic experts said on Monday.
Top planning body ensures solid start for 2024 economy with effective movesChina's top economic regulator vowed on Thursday to front-load policy support early next year to achieve a solid start for the Chinese economy in 2024, as mixed economic indicators for October necessitated more stimulus to sustain recovery momentum.
Looking ahead, they said the economy will likely sustain its stable growth momentum with existing supportive measures taking effect gradually and more countercyclical adjustment measures in the offing.
Looking ahead, the economy will likely sustain its stable growth momentum with existing supportive measures taking effect gradually and more countercyclical adjustment measures in the offing, they said.
Historically, the US real estate cycle is highly correlated with household credit cycles, and if the corporate and residential property sectors cannot see credit expansion in the short to medium term, it will be difficult for real estate investment to rely on supply-side support to sustain a longer period of expansion.
Fine-tuning of measures, targeted moves will address industry concernsChina will roll out a raft of well-focused policy steps to sustain the sound momentum of its foreign trade, which has been resilient and stable in the first eight months of the year despite sluggish global economic and trade growth, said the Ministry of Commerce in Beijing on Thursday.
Xu Hongcai, deputy director of the China Association of Policy Science's Economic Policy Committee in Beijing, said the country should make greater efforts to diversify its export basket, in a bid to mitigate risks, capitalize on emerging opportunities and sustain long-term growth.
China's foreign trade demonstrated strong resilience and maintained stable performance in the first eight months of the year amid sluggish global economic and trade growth, and the country will take more targeted steps to sustain its growth momentum, said Ministry of Commerce on Thursday.
The country will make dedicated efforts to sustain the momentum of foreign trade development and effectively stabilize its fundamentals, so as to make contributions to the recovery and growth of China's economy, He said.
Given the softening global goods demand, geopolitical and geo-economic challenges, and decline in cross-border investment, the fully implemented RCEP pact will thus significantly enhance economic integration in the Asia-Pacific region and sustain the long-term and stable growth of the global economy, business leaders and government officials said.
Such wrongdoings have dealt a body blow to normal trade exchanges, technological cooperation and investment access for the global business community, Li said, adding the US actions also dampened the efforts of countries around the world to sustain the momentum of global economic recovery from the impacts of the COVID-19 pandemic and geopolitical tensions.
During a news conference held in Beijing on Tuesday, NBS spokesman Fu Linghui said that despite challenges and pressures ahead, China will likely sustain steady economic recovery in the second half of the year given the gradual improvement in demand, the external environment, the development of emerging sectors, continued industrial upgrading and policy measures gradually taking effect.
To sustain foreign trade growth, the Ministry of Commerce, along with various departments and localities, has unveiled a package of supportive policy measures, in terms of credit loans, insurance, export tax rebates and trade facilitation.
Highlighting China's massive market, well-developed industrial system and strong supply chain competitiveness, Francis Liekens, vice-president for China at Atlas Copco Group, a Swedish industrial equipment manufacturer, said China will remain one of the world's most dynamic markets and this trend will certainly sustain in the coming years.
The meeting also highlighted the follow-up arrangements for provisional support policies, which are due to expire this year or next, in a bid to sustain businesses' expectations, boost their confidence and facilitate their long-term investment and operation plans.
But the IMF also said that stronger policy support in China than currently envisioned — particularly through means-tested transfers to households — could further sustain recovery and generate positive global spillovers.
Policy steps to sustain the sound momentum of economic activity should be implemented to good effect.