She
swiftly completed the task, impressing her boss with her efficiency.
她迅速地完成了任务，以她的效率给老板留下了深刻印象。
The athlete ran
swiftly across the finish line, securing his victory.
那名运动员飞快地跑过终点线，确保了胜利。
The eagle swooped down
swiftly to catch its prey.
鹰迅速俯冲下来捕捉猎物。
He made a swift decision and booked the flight without hesitation.
他迅速做出了决定，毫不犹豫地预订了航班。
The river flowed
swiftly through the narrow canyon.
河水快速流经狭窄的峡谷。
She corrected the mistake
swiftly, avoiding any potential problems.
她迅速纠正了错误，避免了任何潜在问题。
The team adapted
swiftly to the new strategy, showing their flexibility.
这个团队迅速适应了新策略，显示出了他们的灵活性。
The waiter served our drinks
swiftly, providing excellent service.
服务员迅速为我们提供了饮料，服务非常周到。
The wind
swiftly blew away the fallen leaves.
风迅速吹走了落叶。
The spaceship traveled
swiftly through the vastness of space.
宇宙飞船在浩瀚的太空中疾驰而行。
This is achieved in part by the vehicle's combination of 27 sensors, including high-definition cameras and lidar — a detection system that works like radar but uses laser light — to detect objects more accurately and swiftly, Huawei said.
华为表示，这在一定程度上是通过该车由27个传感器组成的组合实现的，其中包括高清摄像头和激光雷达，这是一种与雷达类似但使用激光的检测系统，可以更准确、更快地检测物体。
Ju Kechang, Shein's director of supplier management, said the company has benefited from its unique business strategy, which relies on reducing purchase quantities, shortening the production cycle and swiftly introducing products to test market responses.
Shein的供应商管理总监菊克昌表示，该公司受益于其独特的商业战略，该战略依赖于减少采购数量、缩短生产周期以及迅速推出产品以测试市场反应。
All the 37 provincial and municipal-level key projects have commenced, leading to a well-organized order of project advancement, said Sun Zhaoxing, director of Changyi's development and reform bureau, emphasizing the city's focus on swiftly advancing key projects and fully utilizing advanced production capacity.
昌邑市发展和改革局局长孙肇星强调，37个省市重点项目已全部开工，项目推进秩序井然。
GCL Energy Technology, a subsidiary of GCL Group, launched the first computing power center in Shanghai on Wednesday, as the prowess of artificial intelligence (AI) computing swiftly penetrates a myriad of sectors.
周三，协鑫集团旗下的协鑫能源科技在上海启动了第一个算力中心，人工智能计算的力量迅速渗透到各个领域。
"Through our participation in the CIIE, we've benefitted from China's further opening-up, gained valuable business opportunities in its dynamic healthcare market, and swiftly had our products approved and added into the reimbursement drug list," said Dong.
董说：“通过参加进博会，我们受益于中国的进一步开放，在其充满活力的医疗保健市场获得了宝贵的商机，并迅速将我们的产品批准并列入报销药物名单。”。
In this high-potential market, the company has swiftly established a presence, becoming a supplier of bipolar plates to major domestic and international liquid flow battery manufacturers.
在这个潜力巨大的市场上，该公司迅速建立了业务，成为国内外主要液流电池制造商的双极板供应商。
These purchasing behaviors require companies to maintain proximity to their customers in order to adapt swiftly.
这些购买行为要求公司与客户保持距离，以便迅速适应。
Since the outbreak of the disease, Chinese vaccine developers have moved swiftly to design vaccines against the contagion.
自该疾病爆发以来，中国疫苗开发商迅速采取行动，设计出对抗传染病的疫苗。
"Our strategic investments in a varied fleet of modern, fuel-efficient aircraft have helped us overcome the significant challenges related to capacity constraints while balancing commercial needs as swiftly as possible," said Akbar Al Baker, chief executive officer of Qatar Airways Group.
卡塔尔航空集团首席执行官阿克巴尔·贝克表示：“我们对各种现代化、节能飞机机队的战略投资帮助我们克服了与运力限制有关的重大挑战，同时尽快平衡商业需求。”。
Many voiced serious concerns over what they perceived as Alibaba's failure to act swiftly when the allegations surfaced in the open.
许多人公开对阿里巴巴在指控出现时没有迅速采取行动表示严重关切。这句话的意思是，很多人对于阿里巴巴在面对指控时，他们认为的公司反应迟缓，表达了公开且严肃的担忧。这里的“指控”可能指的是关于公司内部不当行为或其他严重问题的指控。人们期望阿里巴巴能够更加迅速和果断地处理此类事件，以维护公司的声誉和员工的权益。
We hope the government will introduce more supportive policies in promotion, discount and resource integration for tourism scenic spots and service industries, to help us to recover swiftly from the epidemic.
"After the initial outbreak, it is evident that China swiftly mobilized unprecedented resources from across the country to contain the spread of the epidemic and prevent it from becoming a global epidemic," the official said.
Following the coronavirus outbreak, JD reacted swiftly to ensure the smooth transportation and supply of key medical resources and daily necessities nationwide by leveraging its in-house delivery team and its capabilities in areas, including supply chain, logistics infrastructure and related technologies.
Joseph Jacobelli, independent energy analyst and executive vice-president for Asia at Cenfura Ltd, said he believed that State Grid, with deep experiences in addressing power distribution challenges and the financial muscle to follow through, will swiftly and efficiently hasten power supplies to the 17 hospitals and resolve troubles at the other 114 medical facilities.
独立能源分析师、Cenfura Ltd亚洲执行副总裁约瑟夫·雅各布利表示，他相信拥有丰富电力分配问题解决经验和雄厚财力的国家电网公司，将能够迅速且高效地为这17家医院加快供电，并解决其他114家医疗机构存在的问题。
"The project is moving forward swiftly and customers in southern China will soon benefit from these innovative products to meet their immediate needs," Kothrade told a press conference in the Guangdong provincial capital on Tuesday.
The company also acted swiftly to start offering livestreams from its kitchens.
PSA and its French rival Renault moved swiftly to sign new production deals to upgrade their pre-sanctions partnerships with Iran Khodro and SAIPA.
In the face of challenges in the broadband market and shrinking revenue from fixed-line voice services, China Unicom is swiftly expanding its business territory, with more energy channeled into sectors such as cloud computing, Internet of Things and big data.
The head of distribution for the Ingolstadt-based company, Dieter Voggenreiter, said that "the last days of May already indicated that [Audi] will return to its previous market position swiftly.
"By integrating supply chain resources, retailers have invested in brand building and innovation of products under private brands, allowing them to swiftly and effectively translate shopper demands into products and solutions.
Going forward, the participating parties will continue driving discussions on key topics such as duty-free electronic transmissions, electronic payments and telecommunications services, so as to swiftly reach a consensus on these issues and strive for high-level standards, the official said.
Serving as a gateway to ASEAN, Guangxi is swiftly ramping up its engagement with ASEAN nations across various sectors.
After a rapid inspection, the exhibits were swiftly cleared through customs.
However, they have swiftly turned to China for loans and investments once they took power.
It said the country's net exports contributed strongly to sequential growth in February and March as supply chains normalized and companies swiftly cleared backlog of orders.
Exports, one of the main contributors to China's GDP, are expected to expand in the second half of this year, as the country's factories have the ability to adapt swiftly to foreign customers' changing demands, they said.
The highly-anticipated "city of the future," Xiong'an New Area, is swiftly taking shape as it witnesses the culmination of all-out efforts to crystallize a grand vision that was formulated six years ago.
Yao Jingyuan, a research fellow at the Counselor's Office of the State Council, China's Cabinet, called for efforts to swiftly explore how to effectively boost consumption and drive manufacturing investment, as they are expected to be two key drivers of growth next year.
"Under the zero-COVID strategy, China weathered the initial impact of the pandemic well, allowing the economy to recover swiftly from the early-2020 lockdowns and to expand the global supply of medical goods and durable goods significantly at a critical time for the global economy," said Gita Gopinath, IMF's first deputy managing director.
Chinese authorities responded swiftly with a slew of steps to keep a lid on price hikes.
The government will encourage and facilitate companies' participation in various exhibitions, and further improve the efficiency of goods distribution at ports and via domestic transportation, so as to ensure products are swiftly transferred and delivered, the Ministry of Commerce announced early this week.
Global energy supply contracts and food price surges can also swiftly alter competitive advantages for China's exports.
Real estate investment trusts, or REITs, projects will be swiftly launched.
Detailed implementation plans should be swiftly introduced and easy to act on, and all those eligible should be fully informed of the policies and benefit from them, so that market entities and the people can enjoy the policy dividends in a timely way," Li said.
Detailed implementation plans should be swiftly introduced and easy to act on, and all those eligible should be fully informed of the policies and benefit from them," Li said.
We must efficiently coordinate COVID response with economic and social development and better use the experience we gained in the past two years," Li said"Policy support must be beefed up, and policy measures should be swiftly rolled out wherever needed, to keep major economic indicators within an appropriate range and ensure stable overall economic performance.
On Tuesday, Xu Hongcai, vice-minister of finance, said in a news briefing that the ministry is swiftly exploring new policy tools and is ready to enhance well-targeted regulations in an effort to realize the economic growth target for this year, and to keep major economic indicators within a proper range.
在周二的一场新闻发布会上，财政部副部长徐洪才表示，财政部正在迅速探索新的政策工具，并准备加强针对性的调控措施，以努力实现今年的经济增长目标，并确保主要经济指标保持在合理区间内。
However, it should be noted that in 2020 when the sudden COVID-19 outbreak dealt an unprecedented blow, China managed to swiftly reverse the downturns of some economic indicators through solid epidemic control and work resumption, and saw steady recovery quarter by quarter, said Meng.
The decisions of the Central Economic Work Conference and the policy steps laid out in the Government Work Report should be swiftly implemented, and some of the policies may be front-loaded as needed.
It is imperative to swiftly implement the decisions and plans of the Communist Party of China Central Committee and the policy steps laid out in the Government Work Report, the meeting said.
Specific plans to extend, expand and intensify other tax and fee cut policies that support micro, small and medium-sized enterprises and self-employed households will be swiftly explored.
Because China experienced shorter lockdowns compared with other countries and its economy reopened swiftly after gaining control of the COVID-19, the nation－effectively backed by its complete industrial and supply chain－became a more attractive destination for global capital, said Zhou Zhicheng, a researcher at the Beijing-based China Federation of Logistics and Purchasing.
China's policymakers have acted swiftly to rein in coal prices and ensure adequate supplies.
The plan provided a timetable to swiftly develop model rules and multilateral instruments, indicating the new rules will come into effect globally in 2023.
China acted swiftly to minimize transmission and reaped the rewards through a comparatively strong economic performance, as life continued relatively unscathed.
The outperformers may come from cyclical sectors where the recovery in supply cannot swiftly catch up with demand, such as ferrous and nonferrous metals, companies that are the biggest beneficiaries of the global recovery, and manufacturers whose profitability will improve as the rise in commodity prices tapers, Yu said.
The resumption of business and markets proceeded swiftly with the assistance of policies aimed at both epidemic control and economic development.
Now, reports that some imported cherries tested positive for traces of the coronavirus in Wuxi, Jiangsu province, have swiftly sent shock waves across Chinese social media, deterring customers and hurting cherry prices.
During the blowing process, workers must simultaneously blow and swiftly rotate the blowpipe, allowing the glass to take shape evenly, Lyu added.
Reaching remote regionsLogistics capacity improvement in rural areas has enabled agricultural products to be swiftly delivered from once remote places.
Through innovative creation of new consumption scenarios -- such as expansive art exhibition spaces, skateboarding and basketball parks, and open-air theaters -- the recently established shopping plaza has swiftly gained traction on the life-sharing platform Xiaohongshu among young Chinese.
通过创新打造包括大型艺术展览空间、滑板和篮球公园以及露天剧场等新的消费场景，这家新近成立的购物中心迅速在年轻中国人群体中的生活分享平台小红书上获得了广泛关注和热度。
These freshly harvested flowers, picked at the break of dawn, swiftly made their way to the trading center's warehouses for prompt distribution.
According to Li, the meeting noted that measures of supporting reasonable demand should be carried out according to each city's own conditions, stipulated that lending set aside for presold projects' construction and delivery be provided fully and swiftly, and encouraged commercial banks to issue special loans aimed at ensuring housing project delivery.
Problems will be swiftly addressed and hotlines provided nationwide for truckers and other transportation workers to submit complaints and concerns, he said.
The container ship features state-of-the-art technologies to ensure green sustainability and energy efficiency so as to make the vessel move swiftly and efficiently.
China has moved swiftly to smoothen transport and logistics and adopted a slew of measures, such as the "white list" approach, to help enterprises in virus-hit regions resume production and guarantee the supply of essential parts, equipment and products.
Quick, well-orchestrated responseTo fill the power gap, government organs and industry businesses across China acted swiftly, taking a slew of measures to beef up production, reining in prices, facilitating transportation of coal and ensuring the household power supply as well as normal factory activities.
Although the pandemic has deteriorated the global investment environment, the CIC managed to achieve a better-than-benchmark performance in overseas investment the first half of this year as it swiftly shifted into an emergency management mode, the company said.
这句话的中文翻译是：“虽然疫情使全球投资环境恶化，但中投公司表示，由于迅速切换到应急管理模式，今年上半年其海外投资业绩实现了优于基准的表现。”
Sinopec is among the array of A-share companies that had switched or expanded their business scope swiftly to strengthen the epidemic combat.
For example, Zoomlion has developed a specialized rice machine, fueled by a turbo engine, designed to swiftly harvest high-yield plots and minimize food losses during the process.
The comments come as the next generation of information technology, led by 5G, is swiftly becoming an integral part of every facet of the economy and society.
Adapting swiftly to China's leading position and its rapid global growth requires attention for all markets in the world," said Helmut Stettner, CEO of Audi FAW NEV Company Ltd.
The megafactory is part of Volkswagen's new NEV production facility, designed to address the swiftly increasing demand in the country amid formidable local competition.
Volkswagen said joint development with SAIC will swiftly and efficiently extend its portfolio of smart EVs on offer in the premium segment.
It said joint development with SAIC will swiftly and efficiently extend its portfolio of fully connected electric vehicles on offer in the premium segment.
"The aim is to swiftly tap into new customer and market segments, thereby systematically leveraging the potential of China's dynamically growing e-mobility market," said the group in a press release.
Audi, on the other hand, will also expedite its efforts "to extend the portfolio of fully connected electric vehicles on offer in the premium segment swiftly and efficiently.
He said currently, there are three to five years of a "window of opportunity" for NEVs to develop, while BYD works more swiftly in improving product and technological competitiveness.
In contrast, German carmakers moved more swiftly.
The onboard supercomputer, powered by the latest 5G technologies, is expected to accurately and swiftly identify various traffic scenarios.
Industry analysts have pointed to the carmaker failing to maintain the advantage it had built up previously and swiftly adapt its strategy in response to changes in the market.
"The impact of the pandemic has yet to be fully erased, but Toyota swiftly recovered in the July to September period," said Satoru Takada, auto analyst at TIW, a Tokyo-based research and consulting firm.
China is releasing a package of policies more swiftly to enhance the competitiveness of its new energy vehicle (NEV) sector, the Economic Information Daily reported Monday.
"Michael Hawes, chief execuctive of the Society of Motor Manufacturers and Traders in the United Kingdom, echoed Shu's comments, saying the market is shifting swiftly toward autonomous vehicles and new energy vehicles, especially in China.
"The research and development philosophy and patterns are changing swiftly in the automotive fields, and the trend is heading toward fast prototyping," he said.
The second torch was swiftly lit, completing the first-ever robotic underwater Olympic torch relay.
Earlier this week, China's State Council urged more efforts to swiftly push floods-hit regions back on track, including repairing roads and communication facilities, restoring electricity and water services, ensuring sufficient market supply and stable prices, and fixing damaged farm fields and agricultural facilities.
Yet the move and timetable of VAT tax refunds have been announced early in March, and have been swiftly implemented so far, despite growth headwinds.
The Hong Kong stock market, which responds swiftly to the ups and downs of the global market, may not be immune to all the negative impacts from other markets.
Over a year ago when China was first hit by the novel coronavirus, Chinese authorities and central banks acted swiftly and released liquidity of up to 3 trillion yuan ($460 billion).
As China has swiftly controlled the pandemic, foreign investors have shown increased confidence and optimism toward the country's markets.
China has been able to contain the COVID-19 pandemic more swiftly than most countries.
He added the Manila-based bank said formulating "an aggressive set of actions to combat the pandemic; to protect the poor, the vulnerable, and wider populations across the region; and to ensure economies will rebound as swiftly as possible.
In addition, the domestic monetary policy reacted swiftly, with the central bank cutting 10 basis points on its reverse repurchase operation on Feb 3.
But opportunities are emerging for investors who are eyeing mid-to long-term returns, analysts said, as policymakers have acted swiftly with targeted measures to stabilize growth and push for high-quality development, now a top priority of the central leadership.
We believe the market had overreacted in forming its expectation of rate cuts after the Fed swiftly adopted a dovish tone from the end of last year.
If the 1997 Asian financial crisis and the 2008 international financial crisis are anything to go by, the next cataclysm will come as a result of inadequate risk prevention, swiftly followed by a universal economic collapse and social woes.
Local transport authorities are also required to strengthen emergency response and epidemic prevention and control, enhance the management of the cruise transportation market, and swiftly resolve any issues that arise, to promote the stable and healthy development of the international cruise transportation market, according to the notice.
Zhang said local authorities should strive to bring down water levels in reservoirs, reinforce dikes, and swiftly evacuate residents in affected areas.