Can you help me to switch on the light?
能帮我打开灯吗？
Due tu the epidemic,we had to make a switch in our travel plans.
由于疫情影响，我们不得不改变了我们的旅行计划。
It is difficult for a mother to made the switch from full-time to part-time work.
一个母亲很难从全职工作转向兼职工作。
The professionals have guided business users in optimizing power usage by switching to more scientific and efficient consumption models.
专业人士指导商业用户通过切换到更科学、更高效的耗电模式来优化用电。
It is estimated that by switching to green energy, the factory's carbon emissions decreases by 28,000 tons per year.
据估计，通过转向绿色能源，该工厂的碳排放量每年减少2.8万吨。
"For example, staff in some companies did not disconnect their grounding switches due to improper operation, resulting in power transmission with the grounding switch, posing dangers to the grid.
“例如，一些公司的工作人员由于操作不当，没有断开接地开关，导致用接地开关输电，对电网构成危险。
For Zhongqi, one device was installed in its substation, while another was in the Liyuan 220 kV substation of Suqian Power Supply Co, ensuring the real-time transmission of the grounding switch's position signals at both ends.
中启变电站安装了一台设备，宿迁供电公司梨园220kV变电站安装了另一台设备。确保了接地开关两端位置信号的实时传输。
If the grounding switch at the user's end is not disconnected, the Liyuan substation would automatically lock up to avoid improper power transmission.
如果用户端的接地开关没有断开，梨园变电站将自动闭锁，以避免不当输电。
Leveraging the innovated application of power technology, State Grid Huzhou Power Supply Company is dedicated to promoting full coverage of its distribution network automation terminals and new technologies such as intelligent switch fiber optic remote control, fast closing and interruption FA function, and quantum encryption.
利用电力技术的创新应用，国网湖州供电公司致力于推动其配电网自动化终端和智能开关光纤远程控制、快速闭合和中断FA功能、量子加密等新技术的全覆盖。
After the upgrade, the State Grid Zhejiang Electric Power can make the fault location clear more efficiently through the system, automatically reduce the fault isolation range and close the power supply switch after fault isolation, and quickly restore the non-fault section power supply load, which, as a result, will shorten the repair time from hours to seconds.
升级后，国网浙江电力可以通过该系统更高效地清除故障位置，自动缩小故障隔离范围并在故障隔离后关闭电源开关，快速恢复非故障段供电负荷，从而将修复时间从数小时缩短到数秒。
Employees from Shandong Liaocheng Power Supply Company of State Grid have been assisting the workers there in inspecting switch equipment and photovoltaic circuits.
国家电网山东聊城供电公司的员工一直在协助工人检查开关设备和光伏电路。
"We are committed to practicing green switch, or low-carbon lighting transformation, while paying attention to ecological protection, adhering to the concept of building a community with a shared future for humanity, creating more wealth for humanity and nature, and promoting the development of the entire lighting industry," Yao said.
姚说：“我们致力于实施绿色开关或低碳照明转型，同时关注生态保护，坚持构建人类命运共同体的理念，为人类和自然创造更多财富，促进整个照明行业的发展。”。
After the US restrictions, Huawei was forced to switch its platform, according to a dialogue script published on Tuesday.
周二公布的一份对话稿显示，在美国实施限制措施后，华为被迫更换平台。
H3C has also launched the world's first 51.2T, 800G silicon photonic data center switch, a crucial component for AIGC intelligent computing network.
华三还推出了全球首款51.2T、800G硅光子数据中心交换机，这是AIGC智能计算网络的关键组件。
An IGBT power module functions as a switch and can be used to turn electrical power on and off extremely fast and with high energy efficiency, providing low electrical losses.
IGBT功率模块起到开关的作用，可用于以极快的速度接通和断开电源，并且具有高能效，从而提供低的电损耗。
"Following a comprehensive evaluation, Xiamen Air decided to switch to Airbus for its fleet growth.
“经过全面评估，厦门航空决定转投空中客车公司以实现机队增长。
Sinopec and CNPC aim to switch to new energies and transform petrol stations into "integrated energy service stations" where drivers can either charge or swap their vehicles' batteries.
中石化和中石油的目标是转向新能源，将加油站改造成“综合能源服务站”，司机可以在这里充电或更换汽车电池。
An important pilot project under the global sustainable development strategy of BI, which plans to have all its operations attain carbon neutrality by 2030, the Zhangjiang plant achieved peaked carbon emissions in 2014 and has since been pursuing carbon neutrality through energy-saving projects, through a switch to green energy and partnering with internationally verified carbon offsetting organizations, according to Yin Xuelin, general manager of Boehringer Ingelheim Shanghai Pharmaceutical Co. After years of efforts, the plant's carbon emissions in 2021 went to nearly zero, cutting more than 12,000 tons－an equivalent of carbon absorbed by 45,000 trees per year－from the peak in 2014, while its energy efficiency had improved by more than 77 percent, Yin said.
作为BI全球可持续发展战略下的一个重要试点项目，张江工厂计划在2030年前使其所有运营实现碳中和。张江工厂在2014年实现了碳排放峰值，此后一直通过节能项目实现碳中和，勃林格殷格翰上海制药有限公司总经理尹学林表示，通过转向绿色能源并与国际验证的碳抵消组织合作，经过多年努力，该工厂2021年的碳排放量几乎为零，尹说，从2014年的峰值减少了12000多吨，相当于4.5万棵树每年吸收的碳，同时其能源效率提高了77%以上。
The company first launched similar products in Japan, a market that boasts many world-famous tech brands, including gaming leader Nintendo, which released the Nintendo Switch in 2018.
该公司首先在日本推出了类似的产品，该市场拥有许多世界著名的科技品牌，包括游戏领导者任天堂，该公司于2018年发布了任天堂Switch。
The company has also launched the "Green Switch" plan in China, focusing on the fields of renovation wave, clean energy, clean mobility, circular economy and biodiversity.
该公司还在中国启动了“绿色开关”计划，重点关注翻新浪潮、清洁能源、清洁出行、循环经济和生物多样性等领域。
"Battery swapping involves switching dead batteries for ones that are fully charged rather than the more common method of recharging exhausted batteries at a charging station.
“电池更换包括将耗尽的电池换成充满电的电池，而不是在充电站为耗尽的电池充电的更常见方法。
Furthermore, the Board of Management has decided to switch Bayer's vehicle fleet worldwide to electromobility, to take place as soon as possible.
此外，管理委员会已决定尽快将拜耳在全球的车队转向电动汽车。
A deputy to the 13th NPC, Li called for accelerated development of the EV switching system, as well as the standardization and popularization of EV battery switching.
作为十三届全国人大代表，李呼吁加快发展电动汽车开关系统，并规范和普及电动汽车电池开关。
Zhang Mengmeng, research analyst at Counterpoint Research, a market research provider, also said Samsung will still encounter some difficulties in the high-end smartphone market in China, which is currently dominated by Apple's iPhones, and many users of Huawei's smartphones are switching to iPhones.
市场研究提供商Counterpoint research的研究分析师张萌萌也表示，三星在中国高端智能手机市场仍将遇到一些困难，中国目前主要由苹果的iPhone主导，华为智能手机的许多用户正在转向iPhone。
Many users of Huawei's smartphones are now switching over to Apple's iPhones, and Chinese smartphone brands are still struggling, said Fu Liang, an independent telecom analyst who has followed the sector for more than a decade.
关注华为智能手机行业十多年的独立电信分析师付亮表示，华为智能手机的许多用户现在正在转向苹果的iPhone，而中国的智能手机品牌仍在苦苦挣扎。
Battery swapping involves switching dead batteries for ones that are fully charged, rather than the more common method of recharging exhausted batteries at a charging station.
电池更换涉及将耗尽的电池换成充满电的电池，而不是在充电站为耗尽的电池充电的更常见方法。
Based on scenarios in BP's 2020 Energy Outlook, the global demand for gas grows relatively robustly over the next 15 years or so, driven primarily by China, India, and other developing Asia countries as they switch away from coal toward lower carbon fuels, it said.
After switching 100 percent of the electricity sourced from outside providers to renewable energy to power its four tire plants in Japan in July, Bridgestone currently is installing solar power generation facilities in its factories in China, and will start purchasing green electricity to further cut carbon footprint during its production.
Asked whether Honor will adopt Huawei's self-developed operating system HarmonyOS in the future, Zhao said currently Android is still its preferred choice, but he did not rule out the possibility of switching the operating systems.
Li Xuefeng, vice-president of Beijing-based China Academy of Railway Science Corp Ltd, said the new trains would help many heavily populated countries switch from a long dependence on automobiles to further boost commercial activities and people-to-people exchanges.
International companies have been investing to reduce carbon dioxide emissions throughout their business operations, through switching to green power and improving business efficiencies," she said.
Since traditional sales channels have been altered as more consumers switch to online purchases and choose on-demand delivery services or online-to-offline platforms, So said the company will continue to enrich cooperative content with O2O and fresh produce e-commerce platforms to offer packaging suitable for consumers confined to homes.
"Jahangir Alam Joy, a senior officer of LDC Group, said initially this was just a small plan, and later on they realized that this type of project is much better and energy-efficient for the company, which is committed to switching toward green energy.
"Though India is an emerging market that businesses cannot ignore, we will switch part of the focus to other markets if the ban continues," Liu said.
In addition, construction of infrastructure facilities, including gas storage tanks and import terminals, has been improving in recent years, thanks to the coal-to-gas switching policy directives to curb air pollution, and large-scale replacement of coal-fired heating with gas-fired boilers in domestic households, which will further ensure gas supply, she said.
With travel restrictions and social distancing measures effectively switching off hotel demand overnight in many markets, the epidemic has severely impacted the tourism industry.
There will be:(1) A slowdown in economic activity, both in China and globally(2) Client meetings will not be in-person, which will hurt new customers(3) A quick switch to a work-at-home environment, which has its own limitations including slow internet speed and workspaces being shared with family(4) Increased employee concerns around uncertainties in life, family and jobsHowever, we have found using technologies such as video conferencing, online authorization and cloud computing helped us narrow the gap very quickly.
Yu said the company has undergone "a pressure test" during the epidemic to keep business stable with enough cash flow while maintaining its users by switching them from offline to online.
Major deals in 2019 included China-based steel maker Jiangsu Shagang Group acquiring a 24 percent stake in UK data center company Global Switch in a £1.8 billion deal, and the acquisition of London-based payment company WorldFirst by Alibaba affiliate Ant Financial in a deal valued at £550 million.
"The totality of evidence shows switching completely to these products -- if they are produced according to appropriate quality and safety standards -- is less harmful than continuing to smoke," Calantzopoulos said, adding the group is building its future on smoke-free products as a better option for consumers who would otherwise continue to smoke.
It plans to switch 40 million men and women who would otherwise continue to smoke, to smoke-free products by 2025.
So, a senior management job with an industrial group seemed appropriate, more so because it involved a lot of work relating to China, the world's second-largest economy that has been switching its emphasis from exports to consumption, supported by high-end technologies and services in various fields.
The pop-up store offers Chinese customers a selection of about 1,000 overseas products from Nintendo Switch consoles and Australian baby formula to personal care products.
The pop-up store offers Chinese customers a selection of about 1,000 overseas products from Nintendo Switch consoles, Australian baby formula to personal care products.
Surface Neo can function as a laptop, a book or a tablet, with an intricate hinge that allows it to switch into a variety of modes.
China is demonstrating its great resilience by switching gear from its old growth model to high-quality growth.
Chengdu-based XGIMI's intelligent products seek to extend success beyond JapanIn Japan, a market that boasts plenty of world-famous tech brands including gaming leader Nintendo Switch, a lamp made by a Chinese firm has turned popular overnight.
"Opening-up and foreign investment will facilitate China to switch from an export-oriented economy to a domestic consumption-driven economy," said Zhu Yi, a metals and mining analyst with Bloomberg Intelligence.
"The lawsuit, filed on Friday at the US District Court in Washington, tells that the company shipped telecommunications equipment, including a computer server and an Ethernet switch, from China to an independent lab in California to undergo certification testing in 2017.
The court filing showed that Huawei shipped several pieces of telecommunications equipment, including a computer server and an Ethernet switch from China, to an independent testing lab in California to undergo certification testing in 2017.
But buyer loyalty is difficult to retain if they withdraw the subsidies given to consumers as they (consumers) have multiple choices for beverage selection with very little switching cost.
Chinese company Huawei launched its 5G smartphone here on Thursday, as mobile network operators are preparing to switch on 5G network in parts of Britain.
The launch of Huawei's 5G smartphone comes as operators in Britain are preparing to switch on their 5G networks in coming months.
He said China's expanding middle-income group has created a lucrative market for high quality products, traditional brands representing excellent craftsmanship or Chinese characteristics certainly can win consumers via methods such as innovation, 'going global', mergers and acquisition, business mode switch and forming new partnership with companies in other sectors.
The system can be shut off by flipping a switch on the throttle console between the pilot and co-pilot.
Some of them have managed to switch to the internet information industry.
“For an (electric) vehicle to be successful, it needs to provide a value proposition that would offer customers an incentive to switch,” said Marian, who added that such incentives could include a lower cost of ownership and easier maintenance requirements.
”“It would be a challenge and require a significant shift to get customers to switch to electric,” said Marian.
Foxconn said the switch to more R&D roles was caused by a change in market conditions beginning in 2017.
The deal will see Huawei provide training equipment including modern routers and switch and management devices worth $52,702 (Ksh 5.3 million) for the training, while Zetech University will ensure students are enrolled and allocated a special laboratory room for the Huawei ICT Academy.
The Huawei ICT competition is a platform for the Huawei Authorized Information and Network Academy (HAINA), a certified program that provides the latest technical training and certifications to students through lectures on the Huawei Certified Network Associate – Routing and Switching (HCNA-R&S).
Oil and gas majors in the country, the world's fastest-growing gas consumer, have been gearing up to ensure gas supply during the upcoming heating season, as China prepares to switch on residential heating systems across the north of the country, when demand for natural gas is expected to increase sharply.
The Pencil now magnetically attaches to the tablet to charge wirelessly, and has touch gestures for switching between digital drawing tools on the iPad.
"Meanwhile, we will switch part of our efforts to extend business to manufacturing powers in Europe.
"The 'eSIM' feature supports two cellular services and allows for easier switching between carriers, but that is not what Chinese telecom carriers want.
Ideally, customers can switch to their service with a swipe via an app on the phone or through cars, said Ben Wang, managing director, Accenture China automotive lead.
From Tuesday, the blog, launched by NetEase on Sept 1, 2006, will no longer offer the official download channel for the app and will stop new user registration service and VIP recharge service and switch off some functions of the website.
With our persistent efforts, the Chinese container manufacturers decided to completely switch to waterborne coatings starting in April 2017.
McDonald's has said it would switch to paper straws in the UK and Ireland by next year and test alternatives to plastic straws in some US locations.
According to Steve Hill, executive vice-president at Shell Energy, LNG demand is expected to rise again in China this year, as the Beijing program of switching from coal to cleaner gas extends to other industrial cities.
The full effect of the country's attempt to switch factories and residences from coal to gas to curb harmful emissions will be felt this year, he said.
"If I had really wanted to make a career switch, that's probably the right time.
"Given China's huge population and growing economy, our Sunliquid technology can play a key role in helping the country make that important fuel switch," Rarbach said.
For China, this trend is a big challenge as it has the largest number of workers needing to switch occupations - up to 100 million if automation is adopted rapidly, or 12 percent of the 2030 workforce, the report added.
"However, it still has some gaps with Apple and Samsung in Western Europe in the high-end sector," noted Jia, adding that whether consumers will switch to Huawei still needs to be explored as the newly launched smartphones are priced high.
"China's used car sector has long been biding its time but is switching into the fast lane in the past year.
Statkraft, Norway's largest power producer, is selling the stake as part of its scaling-down of investments in offshore wind projects and its switch in focus to hydropower.
"Arena of Valor" (AOV), the overseas version of Tencent's top-grossing game "Honor of Kings", will be launched this winter on Switch, a popular gaming console developed by Japanese company Nintendo.
Released in March, Switch is Nintendo's fastest-selling console, with North America accounting for nearly 40 percent of its global sales.
[Photo provided to China Daily]China Vanke Co, a leading residential property developer, will switch gears and diversify into new areas to overcome flat growth that appears to have hit a ceiling after years of strong sales.
[Photo/China Daily]Biggest producer says B&R demand switching on Chinese capacity growthJinkoSolar Holding Co Ltd, the world's biggest solar panel producer by shipments, said the Belt and Road Initiative has boosted demand in the infrastructure and energy sector, opening up a new growth frontier for Chinese photovoltaic firms.
Ma felt governments in the area should switch from being competitive to collaborative and join forces to attract the best global talent in high-tech businesses.
Li believes the switch from the wholesale business to the made-to-measure model can't be smooth without a change in mindset.
That is more important than changes related to commercial patterns and the switch from traditional manufacturing to smart production, she said.
However, an even bigger proportion (48 percent) of consumers said they were opting for cheaper brands or switching to private label products.
This transaction might encourage other countries to switch from the dollar to their own currencies to pay for oil and gas imports, Rossi said.
Therefore, transformation must be further carried out by ramping up independent innovation and making a successful switch from old growth pillars to new ones, so that even against the background of an economic downturn, there are still growth points and structural opportunities we can leverage.
Their new platform－Own The Night－has been designed to invite consumers to experience nighttime food and snacks as multiple retail channels of McDonald's switch to night mode after 5 pm every day, the company said.
Zheng Lei, vice-president of the Hong Kong International New Economic Research Institute, said some international cargo transportation had to switch to ocean shipping and road freight from air channels.
The switch followed aviation-related sanctions and flight restrictions.
The traditional energy base also saw a continuing switch to high-tech industries, with the added value of industrial strategic emerging sectors and high-tech manufacturing increasing 19.5 percent and 34.2 percent respectively.
Consumers also favored indoor fitness equipment like Nintendo's handheld gaming consoles Switch, treadmills and smart wristwatches that record calories burned, heart rate changes and the running distance.
There will also be large demand for China's electric bicycles, scooters and related accessories such as tires since overseas consumers are switching from public transportation to private transportation in countries like Italy, France and the UK, she said.
Robin Xing, chief China economist at Morgan Stanley, believes the government is switching from deleveraging efforts toward stabilizing the leverage ratio.
This situation has forced many cargo owners to choose other routes or even switch to traditional sea transportation.
Amar Bhattacharya, senior fellow of the Global Economy and Development Program at the Brookings Institution, said during a webinar on Monday that economies need to switch to a green and more sustainable way of development, adding that a policy shift toward this direction is likely to produce a "different and vibrant form of growth".
Amar Bhattacharya, senior fellow of Global Economy and Development program at the Brookings Institution, noted when speaking at a webinar on Monday economies need to switch to a greener and more sustainable way of development, and policy shifting toward this direction is likely to produce a "different and vibrant form of growth".
Over the past two decades, Gao went on to switch careers, holding a variety of roles from lawyer to law professor.
Therefore, economic policies should not simply switch back to normal.
Lam Chi-wing, director of the Hong Kong eCommerce Research Centre, said that as more shoppers switch to online shopping during the pandemic, the shopping event will help the retail industry in Hong Kong and Macao expand its marketing networks.
With the new permission, trucks from China are authorized non-stop access to their destinations without having to switch to local trucks at borders.
The quarantine measures caused by the pandemic have forced many people to switch from traditional offline shopping to online shopping, boosting cross-border e-commerce.
"End-of-pipe treatment, that uses equipment to eradicate polluting air at the end of the production process such as desulfurization, can only control the pollution, but switching to clean-energy mode will cut down both air pollution and carbon emission from the source.