The police commenced a
systematic search.
警察开始了系统的搜查
It is a
systematic attempt to ruin my reputation.
这是个蓄意破坏我名誉的行为。
The child was subjected to
systematic torture.
孩子受到蓄意折磨。
They adopt digital technology, a critical element in farming, as it brings together a variety of solutions in a systematic approach to realize regenerative agriculture.
他们采用了数字技术，这是农业的一个关键要素，因为它以系统的方式将各种解决方案结合在一起，以实现再生农业。
A systematic, well-thought-out series of SOE reforms have been underway since 1978 and have mainly gone through four stages with an emphasis on management methods, corporate systems, supervision and management of State-owned assets, and deepening reforms.
1978年以来，国有企业进行了一系列系统、周密的改革，主要经历了四个阶段，重点是管理方式、公司制度、国有资产监督管理和深化改革。
The SOEs have become leaner and healthier, their system to encourage technological innovation has improved, and supervision over state assets has become more professional, systematic, and law-based.
国有企业更加精简健康，鼓励技术创新的制度更加完善，国有资产监管更加专业化、系统化、法治化。
A new type of information infrastructure focusing on a high-quality and stable 5G network, national integrated computing networks and the smart mid-end platform has been built in a systematic approach, he said, adding that the company has established a total of over 1.28 million 5G base stations, achieving continuous coverage in urban areas, counties and towns.
他说，一个以高质量稳定的5G网络、国家综合计算网络和智能中端平台为重点的新型信息基础设施已经系统化建设，并补充说，该公司已经建立了超过128万个5G基站，实现了对城市、县和镇的持续覆盖。
Their system supporting technological innovation has been improved and supervision over State assets has become more professional, systematic and law-based, according to a statement released in early February by the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council.
根据国务院国有资产监督管理委员会2月初发布的一份声明，他们支持技术创新的体系已经完善，对国有资产的监管变得更加专业、系统和法治。
The SOEs have become leaner and healthier; their system to support technological innovation has been improved; and supervision over State assets has become more professional, systematic and law-based, said a statement released by the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council, or the SASAC.
国有企业变得更精简、更健康；它们支持技术创新的体系得到了改进；国务院国有资产监督管理委员会（SASAC）发布的一份声明称，对国有资产的监管变得更加专业、系统和法治。
Xia Zhaofei, professor at China Agricultural University, said universities should work with more pet clinics to develop systematic courses that continue to contribute talent to the industry.
中国农业大学教授夏兆飞表示，大学应该与更多的宠物诊所合作，开发系统的课程，继续为行业贡献人才。
"This is the first overseas systematic output of intelligent manufacturing of China's machinery industry," Ding said.
丁说：“这是中国机械工业智能制造在海外的首次系统输出。”。
The global BMC program has a history of 27 years with a purpose to find companies with systematic and excellent management capabilities.
全球BMC计划已有27年的历史，旨在寻找具有系统和卓越管理能力的公司。
Dong and Cheng said government departments should consider a systematic classification of these companies that would, for instance, classify them as those suitable for State-funded support, those that could be developed better through becoming a subsidiary of a large enterprise, and those that would benefit most from venture capital or private equity investment.
董和程说，政府部门应该考虑对这些公司进行系统的分类，例如，将它们分为适合国家资助的公司、可以通过成为大型企业的子公司更好地发展的公司以及从风险投资或私募股权投资中受益最多的公司。
It is difficult for Huawei to obtain advanced technologies including high-end chip-making manufacturing techniques at present, and Huawei needs long-term investment into innovation to find systematic solutions to overcome challenges.
华为目前很难获得包括高端芯片制造技术在内的先进技术，需要长期投入创新，找到系统的解决方案来克服挑战。
Jiang Yekui, chief sustainable officer of Syngenta Group China, said it is vital to introduce the systematic solutions to help improve soil health level across the country, because a large number of products, such as biological organic fertilizer and slow-release fertilizer, are being used in the China.
先正达集团中国区首席可持续发展官姜业奎表示，引入系统解决方案以帮助提高全国土壤健康水平至关重要，因为中国正在使用大量产品，如生物有机肥料和缓释肥料。
"As a fast-rising startup, POP MART was not ready for a rapid expansion overseas three years ago due to a lack of systematic procedures and matching training," he said.
他说：“作为一家快速崛起的初创公司，由于缺乏系统的程序和配套培训，POP MART在三年前还没有做好在海外快速扩张的准备。”。
The training project covers a new systematic curriculum, seminars, case analysis and practices.
培训项目包括新的系统课程、研讨会、案例分析和实践。
"We see great potential in China for designing and implementing real-world evidence studies in a more systematic, rigorous way, using high quality data and a standardized infrastructure," said Najat Khan, chief data science officer and global head of R&D strategy and operations, Janssen R&D.
杨森研发公司首席数据科学官兼研发战略和运营全球负责人Najat Khan表示：“我们看到，在中国，使用高质量的数据和标准化的基础设施，以更系统、更严格的方式设计和实施真实世界的证据研究有着巨大的潜力。”。
"Through a series of anti-monopoly efforts recently, the country's antitrust law enforcement has become more systematic and normalized.
“通过最近的一系列反垄断努力，该国的反垄断执法变得更加系统化和规范化。
"The technology helped to break the bottleneck in assembling and constructing the country's first pile-supported station in a systematic way, and filled many gaps in this technology in China," Huang said.
"According to Ermotti, Shanghai has to pay greater attention to systematic disaster risk reduction, which is a key factor for Shanghai's long-term sustainable development, and for the prosperity of its 25 million people.
"What we need is for Shanghai to drive a systematic approach, leveraging the expertise of reinsurers and insurers to help households and businesses manage the challenges of climate change," he said.
Drawing on the experiences of building national reserve mechanisms for crude oil, cotton and grain, and learning from the international practices on agricultural emergency security systems, it should be a normal, intensive, systematic and digitalized "national agricultural security" system, said Feng Mingwei, vice-president of Syngenta Group China.
"Rural revitalization is a long-term systematic campaign.
"He noted the company faced tough challenges in both systematic design and construction.
Enterprise security construction has begun to develop into an active and effective all-round systematic protection model.
Zhang Zhenrong, a board director at Heilongjiang province-based China First Heavy Industries Co, or CFHI, said the number of companies with diversified equity currently accounts for 62.3 percent by number of households, and 93.56 percent by total assets within the group, after carrying out comprehensive evaluation and systematic reform in its subsidiaries.
"While many Chinese companies are quick to adopt digital tools, their emphasis tend to be more focused on digital marketing rather than systematic input in supply chain and management," said Zhang Hailiang, China CEO of Tricor.
China's recently released its annual No 1 document, which lays out top-level design and systematic deployment aimed at strengthening the breeding industry, providing massive opportunities for companies like Corteva, Zheng said.
Developed by Baowu's listed arm Shanghai Baosight Software Co Ltd, the platform of industrial internet boasts the first systematic industrial internet platform in China's manufacturing.
Hamburger University focuses on systematic management theories and application frameworks.
WND Party Secretary Jiang Min expressed expectations that PwC will provide a more scientific and systematic investment plan to promote high-quality industrial development in WND.
RELX Technology, Asia's leading independent e-cigarette brand, has started operations at its newly-established e-cigarette bioscience laboratory to conduct systematic research on the effects of e-cigarettes through in vivo and in vitro tests, as well as pre-clinical safety assessments.
The top three airlines' strengths in maintenance, system operation and technology will help COMAC further improve the aircraft through thorough and systematic operation, Lin added.
""This requires a systematic assessment of the industrial landscape to identify companies with great potential but also a deep understanding of the local stakes and global trends, for instance the ecological prism, to select the best strategies.
In addition, CITIC Group, the parent company of CITIC Holdings, owns a systematic financial service system, with a comprehensive layout in industrial internet, digital consumption, intelligent manufacturing, special materials, new energy and communication services, which will play a greater synergistic effect with Konka in 5G smart homes and smart terminals.
The term digital experience economy refers to a broad range of economic activities that drive systematic changes in all industries through digital transformation, with data as the key production factor and next-generation information technology as the cornerstone, according to the Chinese Academy of Science and Technology for Development.
Tencent said it will build an education platform to empower its partners, which will offer services and systematic solutions for learning, teaching, management and other related education scenarios.
The company said, with the accelerated development of internationalization, the partnership between Siasun and Southeast Asian countries has gradually transformed from the initial project cooperation to all-dimensional, multi-layered and wide-ranging cooperation with a more sound and systematic strategic layout.
In the meantime, he said China will further allocate high-quality medical resources, change from treatment centered to health centered, adhere to the concept of "prevention in the first place and integrating prevention with control", and provide systematic and continuous integration of prevention, treatment and rehabilitation.
The subsidiaries within the group system began to participate in international business in a comprehensive, proactive and systematic manner, it said.
Ecolab and its client Nestlé are frontrunners on this, from setting up a systematic water management approach for protecting the Taihu basin to achieving the AWS (Alliance for Water Stewardship) standard certification in 15 drinking water factories.
Working with the Chinese Association of Plastics and Aesthetics, on June 13, Allergan China launched its first medical cosmetics course at its newly built innovation center in Chengdu, Southwest China's Sichuan province, to give medical professionals systematic training in areas such as anatomical basis, aesthetic evaluation, consumer communication and photography.
"Systematic and standard training is in urgent need for the industry.
Li Qin, director of the Facial Rejuvenation branch of the Chinese Association of Plastics and Aesthetics, said that currently, there is no medical cosmetic-related major in the medical education field, and the industry is short of a systematic and standard training system.
The systematic training enables medical professionals to make stepwise progress," Li said.
Speaking on the sidelines of the Shanghai Forum 2019 over the weekend, Zhu Jianguo, deputy chief engineer of Shanghai Zhenhua Heavy Industries Co Ltd, pointed out the complexity of digitalization would result in long-term and systematic thinking.
Standard Chartered has developed a systematic approach to analyze all types of risks involved in Belt and Road projects, including risks related to financial crimes and the environment.
I am encouraged that Chinese systems take recommendations like this to heart, and will make sure that they actually happen, in a systematic and predictable way through the five-year plan.
Xu Lirong, chairman of China COSCO Shipping, said as international cooperation under the country's call for the BRI has gone deeper, more systematic and efficient, it is also more challenging.
"The assessment of the current initiative has set the stage for designing future programs in a more scientific and systematic manner. "
What we can do now with the data is to be a lot more systematic about where the blank spaces are, and what brands can do to ensure they will be purchased again next time," he said.
"Li attributed the success of the program to the collaboration with China Youth Development Foundation in building a scientific, high-efficient, systematic sports charity plan to promote sports spirit and Olympic culture to teenagers.
By cooperating with Western health information provider and domestic medical authorities, the digital platform integrates all resources to form a systematic knowledge base, said Zhang Meng, vice-president of Tencent Medical.
With cutting-edge technologies and flexible training designs, the institute said it aims to raise the national level of professional and systematic development in medical education.
We build neurons for the whole human body in a systematic way.
"We urgently need to establish a systematic project management system in line with international standards.
Under the agreement, China Unicom will be responsible for the construction, as well as the operation and maintenance of the cable network, while Huawei Marine will offer systematic solutions.
China United Network Communications signed an agreement with Cameroon Telecommunications and Huawei Marine Networks on Tuesday to establish the South Atlantic Inter Link (SAIL)Under the agreement, China Unicom will be responsible for the construction, as well as the operation and maintenance of the cable network, while Huawei Marine will offer systematic solutions.
"To ensure systematic safety, it is crucial that the power transmission is on a consistent level," Chi said.
Ming Ming, chief economist of CITIC Securities, said that the perspective of the meeting on disruptive technologies, cutting-edge technologies and new quality productivity is macro and systematic, and the direction judgment is positive and novel.
Such incorporation, experts said, means the measures are shifting from being independently initiated to being systematic opening-up moves.
The government should formulate a systematic urban renewal plan and transform the old housing projects in urban areas to address the demand of residents.
There is ample room for pilot FTZs to enhance the business environment in a systematic manner, including reducing hidden costs for market players, he added.
Chen Jing, a researcher at the Fengyun Institute of Science, Technology and Strategy, said India seems to have a systematic approach to deal with foreign companies.
He suggested that by following a gradual and systematic approach, the government can transform places such as Yunnan province and the Guangxi Zhuang autonomous region into new frontiers in the nation's effort to open up to ASEAN, as well as leverage the Hainan Free Trade Port's key role in leading the opening-up of the labor market, including by hiring domestic helpers from the Philippines.
Notably, substantial progress has been made in the systematic opening-up of the services sector, marked by growing value of trade in services and relaxation of foreign market entry restrictions.
Therefore, rather than accuse China of engaging in "debt trap diplomacy", the Western world should focus more on enhancing the debt management capabilities of these indebted countries, strengthening international negotiations and cooperation in debt governance, and providing comprehensive and systematic solutions for tackling debt crises, so as to help the indebted countries achieve economic recovery and improve their development capabilities.
as promoting the development of the private economy is a systematic and big project that involves various entities, policies and working procedures.
Such systematic suppression is to maintain the US government's technological hegemony.
In the first half of this year, the National Energy Administration released a blue book on the development of the new power system, specifying the framework and key tasks for its establishment with an emphasis on technological and systematic innovation.
Li, who is also former vice-chairman of the All-China Federation of Industry and Commerce, said the new guideline sends a strong signal that the country will provide long-term and systematic institutional support for the private sector.
The problems are categorized into projects supervised by the county Party committee office, key rectification tasks of the county discipline inspection commission and supervisory commission, leading rectification tasks of the county Party committee organization department, and systematic governance tasks of relevant functional departments.
For common problems, relevant units are urged to carry out rectification while inspections are ongoing, so as to achieve the effect of "inspecting one, rectifying a region and governing a domain", and improve the overall and systematic nature of inspection rectification.
Therefore, we need to have a scientific, comprehensive and systematic understanding of financial innovation.
The index aims to provide a systematic, objective, authoritative and forward-looking evaluation for these cities, serving as a barometer that reflects the development of global cities' entrepreneurship and incubation.
However, Lingang can lead the way in further facilitating data flow, thanks to its complete industrial ecosystem and systematic innovations, which can largely be attributed to the Shanghai FTZ's progress in this regard, he said.
In the medium term, a systematic strengthening of the social protection system can help reduce precautionary savings and boost consumption, Srinivasan said, adding there is scope for China to increase unemployment and medical insurance benefits compared with other countries at similar or higher per capita income levels.
China's pilot free trade zones and the Hainan Free Trade Port are expected to adopt deeper reforms and conduct more systematic trials in key and frontier areas, such as the services industry, according to experts and government officials.
After three years of reform, the SOEs have become leaner and healthier, their system to support technological innovation has been improved, and supervision over State assets has become more professional, systematic and law-based, according to a statement released by the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council after participating in a high-level government work meeting earlier this week.
The SOEs have become leaner and healthier, their system to encourage technological innovation has been improved, and supervision over state assets has become more professional, systematic and law-based, it said.
In addition, companies should make systematic staffing part of corporate strategies, while HR departments have the ability to evaluate the risks and rewards of different forms of employment.
High-quality economic growth will be a key policy theme as China enters a new development stage and future policy arrangements must highlight the necessity of addressing unbalanced and inadequate development in a more systematic and targeted way, he said.
"The policy measures those places have adopted to stabilize foreign trade are systematic and comprehensive, which will create a solid and supportive network facilitating new order acquisition and market exploration of enterprises to facilitate trade growth," Zhang said.
Systematic arrangements have been made, with management regulations for carbon trading released in late December 2020 and calculation methods for carbon emissions, verification and settlement introduced.
With systematic innovations, goal is to become a 'benchmark of China's higher level opening-up'Systematic innovation has been a major highlight in the three-year history of Lin-gang Special Area, helping it to grow into a new economic driver for Shanghai and advance the country's high-quality development, said officials and experts.
As the Lin-gang administrative committee has calculated, at least 87 systematic innovations have been developed in Lin-gang since its official launch on Aug 20, 2019, as part of the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone.
Danish shipping firm A. P. Moller-Maersk has recently experienced such systematic breakthroughs.
Europe's major asset management company Amundi has also benefited from the systematic innovations in Lin-gang.
According to the mission that the central government assigned to Lin-gang in 2019, the area should seek systematic innovations by realizing higher levels of investment freedom, advancing free trade, facilitating capital flow, promoting transportation efficiency, creating a more amiable employment environment and providing smoother data flow.
With concerted efforts from the local and central government as well as favorable tax and legal policies, an opening-up mechanism featuring systematic innovations has been shaped in Lin-gang, Zhao added.
"More first attempts will be anticipated in Lin-gang to nurture systematic innovations, which will take the lead nationwide and integrate development across different sectors.
Shanghai Mayor Gong Zheng said during a news conference in early August that an updated framework plan for Lin-gang's development is in the pipeline to nurture more systematic innovations.
As understood by Chen Jinshan, secretary of the Party working committee of Lin-gang Special Area, systematic innovation and opening-up have been the biggest strengths of Lin-gang, which has proved crucial to the area's development over the past three years.
The systematic breakthroughs realized in Lin-gang are also of great importance to Shanghai, as the city is exploring new development models.
The friendly business environment featuring a higher level of opening-up has been nurtured in the Lin-gang Special Area since its launch three years ago, and efforts will continue to achieve more technological advances and systematic innovations in the area, officials and industry leaders said.
A systematic opening-up procedure that features freedom of investment, trade, capital flow, transportation and employment and a convenient information connection has been built up in Lin-gang over the past three years, Chen Jinshan, director of Lin-gang Special Area Administration, said on Saturday.
At least 87 systematic innovations have been shaped in the area, and 36 of these were being attempted for the first time in China.
Larger strides can be expected regarding cross-border finance, offshore trade and digital economy in the next few years making systematic innovations Lin-gang's greatest strength, Chen said.
The relationship between both goals should be viewed in light of comprehensive, systematic and long-term influences and in particular political implications, it said.
The relations between both should be viewed in light of comprehensive, systematic and long-term influences and in particular political implications.
The government must roll out a systematic solution as soon as possible to solve the problems, although year-on-year growth data of the real estate industry will probably start to rebound in the second half.
A systematic solution should include measures such as mergers and acquisitions, housing loan interest rate policy adjustments and repositioning of real estate market development.