They
tag me a quitter .
他们叫我胆小鬼。
After the party she wants to
tag along with us since it's too late.
派对结束后，她想跟我们一起去，因为已经太晚了。
A sincere wish was
tagged onto the end of the letter.
信的结尾顺便附了一句真诚的祝福。
Swiss human resources services provider The Adecco Group (TAG) will continue to increase its investment and innovation in China by providing more upskilling and reskilling services into the local labor market and introducing more novel employment models in the country, said the company's China CEO Ni Ying.
瑞士人力资源服务提供商Adecco集团中国区首席执行官倪颖表示，该公司将继续增加在中国的投资和创新，向当地劳动力市场提供更多的技能提升和再培训服务，并在中国引入更多新颖的就业模式。
Ni made such comments during the 6th China International Import Expo held in Shanghai from Nov 5 to 10, in which TAG took part for the first time.
倪是在11月5日至10日TAG首次参加的第六届中国国际进口博览会上发表上述言论的。
While TAG's CEO Denis Machuel visited China in July, the company was invited by Shanghai Mayor Gong Zheng to attend the CIIE, said Ni.
倪说，TAG首席执行官Denis Machuel 7月访问中国期间，公司应上海市市长龚正的邀请出席了进博会。
By referring to the mature training systems in developed economies like Switzerland, TAG would like to work closer with the Chinese employers to come up with more upskilling and reskilling services.
通过参考瑞士等发达经济体成熟的培训体系，TAG希望与中国雇主更紧密地合作，提供更多的技能提升和再培训服务。
According to TAG's Global Workforce of the Future Report released in early October, the penetration rate of artificial intelligence is as high as 84 percent in the workplace in China, much higher than the global average of 70 percent.
根据TAG在10月初发布的《全球未来劳动力报告》，人工智能在中国工作场所的渗透率高达84%，远高于全球70%的平均水平。
Therefore, TAG would like to team up with industry leaders and the local governments to come up with new flexible staffing models in China which can help protect employees' rights and improve companies' efficiency, he added.
因此，TAG希望与行业领袖和地方政府合作，在中国提出新的灵活的人员配置模式，这有助于保护员工的权利，提高公司的效率，他补充道。
Adecco, LHH and Akkodis, the three major business brands under TAG, are all present at this year's CIIE with their respective human resources solutions.
TAG旗下的三大商业品牌Adecco、LHH和Akkodis都携各自的人力资源解决方案出席了今年的CIIE。
For Haidilao, at night fairs, most dishes carry the same price tag as those served in restaurants.
对于海底捞来说，在夜市上，大多数菜肴的价格都与餐馆的价格相同。
The Adecco Group (TAG), the largest human resources company in the world, will continue to invest in China by exploring newer geographies with its local partner, said the chief executive of the Swiss company, highlighting its strong double-digit growth in the nation over the past few years.
这家瑞士公司的首席执行官表示，世界上最大的人力资源公司Adecco Group（TAG）将继续在中国投资，与当地合作伙伴一起探索新的地理位置，并强调其在过去几年中在中国的强劲两位数增长。
TAG is looking to expand FESCO Adecco, its joint venture with Beijing-based human resources company FESCO since 2010, to more places within the country.
TAG希望将其自2010年以来与北京人力资源公司FESCO的合资企业FESCO Adecco扩展到国内更多地方。
The staffing business, which can be broadly termed as flexible employment, has shown the most rapid growth among all of TAG's business units in China.
员工业务，可以广泛称为灵活就业，在TAG在中国的所有业务部门中增长最快。
China's sustained economic growth is the major driver of TAG's business buoyancy here, which has translated into increased demand for HR and talent services both from domestic as well as foreign companies operating in China, he said.
他说，中国的持续经济增长是TAG在中国业务蓬勃发展的主要驱动力，这转化为在华经营的国内外公司对人力资源和人才服务的需求增加。
These have brought in more business opportunities for TAG, Machuel added.
Machuel补充道，这些为TAG带来了更多的商机。
Though certain aspects of China's economic data were weaker than market expectations in the second quarter, TAG has noticed strong hiring demand in the Chinese market, especially from industries where skills are emphasized.
尽管第二季度中国经济数据的某些方面弱于市场预期，但TAG注意到中国市场的招聘需求强劲，尤其是强调技能的行业。
In 2021, TAG teamed up with FESCO again to set up a JV LHH FESCO, which provides reskilling and upskilling services for the career transitions of employees.
2021年，TAG再次与FESCO合作成立合资公司LHH FESCO，为员工的职业转型提供再培训和技能提升服务。
This mapping was based on TAG's outlook that reskilling and upskilling services will register the most rapid growth within the HR industry in the near future due to digitalization and technological advancement.
这一映射基于TAG的展望，即由于数字化和技术进步，再培训和技能提升服务将在不久的将来成为人力资源行业增长最快的服务。
"With product personalization, guests can customize their water bottles or yoga mats with names, graphics and tag lines rooted in well-being," he added.
他补充道：“通过产品个性化，客人可以定制水瓶或瑜伽垫，其名称、图形和标签线植根于健康。”。
Despite Apple's optimism about the long-term development of AR, analysts said the high price tag of $3,499 makes the first generation of Vision Pro not necessarily a device for the mass market.
尽管苹果对AR的长期发展持乐观态度，但分析师表示，3499美元的高价格使第一代Vision Pro不一定是面向大众市场的设备。
It is the first single-aisle aircraft for which the nation owns independent intellectual property rights, and the tag "Made in China "will soon be applied for large-scale passenger jets.
这是中国拥有自主知识产权的第一架单通道飞机，“中国制造”的标签很快将应用于大型客机。
The Blissfeel series comes in 10 colors and carries a price tag of 1,180 yuan ($186).
Blissfeel系列有10种颜色，标价1180元（186美元）。
The strong performance came as Xiaomi earned its new tag of the world's No 2 smartphone maker by shipments in the second quarter of 2021.
The ambition came after Xiaomi earned its new tag as the world's No 2 smartphone maker in the second quarter of 2021, according to data from Canalys, a market research provider.
Guangzhou OED Technologies Inc, a major electronic-paper display supplier based in Guangdong province, has unveiled the world's thinnest electronic price tags in collaboration with an electronic price tag manufacturer based in Fujian province.
The electronic price tag, which is 6.3 millimeters thick, is capable of maintaining a display or changing the image without battery supply, according to Chen Yu, general manager of Guangzhou OED Technologies.
"Due to the reconstruction of data transmission and modification channels, the e-price tag has no requirement that an electronic shelf label must correspond to a control component, which helps greatly reduce the cost compared with existing facilities," Chen said.
The e-price tag will be mostly used in the new retail price label field, which has witnessed a booming development in China in recent years, according to Chen.
The Guangzhou-based company, established in 2008, has set up a joint company with Fuzhou Sifei Information Technology Co Ltd to develop and promote the electronic price tag and another new series of display products.
Entering the China market in 2015, its customers in China include the Marriott, Westin Hotels and Resorts, Bentley, Tag Heuer and Zara Home, among a group of international brands.
The company in 2018 unveiled its new tag line: Soul of the City, to signal its commitment to be part of the transformation of cities through preserving cultural and historical heritage and yesteryear's structures while contributing to new sustainable development, said Huang.
We will give each tag a different weighting so that the algorithm will work better.
It owns fashion names such as Christian Dior, Fendi, and Givenchy as well as watchmaker Tag Heuer.
In the Find a Store section of Versace's official website, it lists Hong Kong, Taiwan, and "Macau" as separate entities of China under the same Asian Pacific tag.
China Eastern Airlines on Tuesday launched the world's first battery-less electronic luggage tag.
"The battery-less luggage tag, which was jointly developed by China Eastern and its partners, allows passengers to complete the baggage check-in process at home or on their way to the airport through an application on their mobile phones," said Shen Chenyi, general manger of the global luggage control center with China Eastern's ground service division.
He added that the built-in RFID (radio frequency identification) chip in the tag can also help passengers determine the exact location of their baggage.
Suitsupply claims to be able to provide suits of the same quality as those labeled Armani or Zegna, yet with a price tag that is less than one-fifth of the big names.
A guide from IATA also said that the preferred solution for bag tag displays is electronic ink as it requires no power to maintain its content and only requires power when the content needs to be changed.
With a price tag of over 240 euros per share, Adidas shares are currently the most expensive shares in the DAX.
Then, the marketing executive at the shop introduced the Haier refrigerator to me and I found the price tag to be the lowest when compared to other brands in the same segment.
Sometimes, prices on such a channel could be higher than normal tag prices, if the product is a limited-edition item.
A 500-milliliter bottle of Moutai's classic Feitian 53 percent liquor that left the factory in 2015 now carries a price tag of 2,388 yuan on online shopping platform JD.
"I would suggest that the price hike in China should be limited to 20 percent compared to the price tag in the country of origin," she said.
A 500 milliliter bottle of Moutai's classic Feitian 53 percent liquor that left the factory in 2015 now carries a price tag of 2,299 yuan on online shopping platform JD.
During the period, revenue jumped 95 percent to 15.8 billion yuan, more than 60 percent of which comes from its backbone business in food delivery, which raises the question of why it would pitch itself as a tech firm and sound out investors with a sky-high price tag.
The tag "Liu Qiangdong" and related tags have topped the most-searched list on Weibo, China's Twitter-like social media platform.
Though the company did not reveal the exact size of its planned float, Bloomberg reports indicated that it would raise over $6 billion and target a valuation of roughly $60 billion, a price tag that rivals Xiaomi's goal of as much as $6.1 billion in what would be the world's largest IPO in two years.
Chinese online education company VIPKID confirmed to China Daily on Thursday it has raised $500 million in its latest round of financing, a price tag that makes the company the biggest online education startup in the world.
Hence, the recent addition of four new property classifications types, including boutique hotels and distinctive properties like treehouses and yurts - tents commonly used by Mongolian residents - could be a hit to capture independent Chinese tourists who are typically choosing a home rental for the experience and not for the cheap price tag, he noted.
For instance, one can enjoy a lower price tag for an item only when he/she invites a friend to join in the purchase.
The duo are offering $20 per American depositary share to acquire all of iKang's outstanding shares, a price tag that stood at the lower limit of an initial proposal back in 2016.
In November, we launched Forest Green with a price tag of 1,699 yuan.
Mickey Mouse's collection of Beijing Traditional Cotton shoes is a typical example, with a $200 price tag.
With a price tag of 2,399 yuan ($364) for 8GB storage in China, the all-new Kindle Oasis is equipped with a 7-inch e-ink screen instead of a 6-inch display.
Tag Design, a Chinese mobile internet start-up, launched a new app with which users can learn the history of China's ancient folding fan through eye-catching graphics, vivid animations and interesting games in a bid to take advantage of digitalization to promote traditional Chinese culture.
However, 21st Century Business Herald said it may be difficult for Wanda Commercial to give up its "real estate" tag.
The total price tag for the deal will be HK$49.2 billion ($6.3 billion), the companies said in filings with the Hong Kong and Shanghai stock exchanges.
"When I looked at the one trillion dollar price tag that President Trump has put on the infrastructure needs of the United States .
Its price, however, remains relatively high, giving it the tag of a luxury fruit.
The tropical fruit durian, known as the "King of Fruits" and also for its infamous stink, green, large thorns or spikes and high-end price tag, is ubiquitous in China as access to the vast Chinese market has become easier for exporters in Southeast Asian countries like Thailand, Malaysia and the Philippines, imported fruit market insiders said.
In other words, one-third of all pairs of socks worn on this planet sport the "Made in Datang" tag, and the town has long been known as the "Sock Capital of the World".
Being part of CPEC, which is a flagship project of the China-proposed Belt and Road Initiative, Pakistan can benefit from the experience of China, he said, adding that "Pakistan can work on connectivity strategy and tag it with industrial development and modernization of economy under CPEC.
Today, the marque has taken one step closer to making it more accessible to local customers: it has added the "Made in China" tag to itself.
Shanghai-based manufacturing companies should master more core technologies by 2035 so that "made-in-Shanghai" will become a new tag of the city, he said.
The $1.9 trillion price tag represents more than 2.5 percent of global GDP, according to the economist.
"Pure has become a trendy personal tag for the younger generation to showcase their lifestyles.
The trip came at a relatively reasonable price tag.
As of June 14, the one-way domestic flight carried an average price tag of 1,227 yuan including taxes, jumping 37.4 percent year-on-year.
They are priced between 11.9 yuan ($1.7) and 15.9 yuan, and contain two bread loaves whose original price tag is around 40 yuan.
More people have inquired about and booked cruise tours in Europe and the polar regions for the latter half of the year, with most of the trips lasting more than 15 days and carrying a high price tag, according to Tuniu.
According to the labor law, workers enjoy daily wages three times the normal tag for working during holidays.
These menus, which typically include eight to 17 dishes, carry a price tag between 688 yuan and 1,588 yuan.
When consumers put clothes in a Haier smart washing machine, it reads the tag of each piece of clothing, identifies the brand, material, color and style and chooses the related laundry mode based on radio-frequency and AI identification technologies.
Sales hit 105 billion yuan in 2020 on 30 million units, a market recordIt is not the half-million yuan ($77,332) price tag that keeps Beijing resident Qiao Ziyi from buying her dream car.
Sales of refrigerators, washing machines, and dish washers with a price tag of 10,000 yuan have also soared 260 percent year-on-year.
They include Rolex, TAG Heuer, Cartier and Patek Philippe.
He was president of LVMH's Watch Division for many years and was responsible for brands such as TAG Heuer, Zenith and Hublot, and also helped Blancpain and Omega to scale new heights.
In addition to producing standard shipping containers that are 500 kilograms lighter than foreign containers and come with a cheaper price tag, CIMC's Mai said the company has already invented a high-end storage compartment featuring a constant temperature that can be transported by container vessels, freight trains or via airfreight.
"In China, wigs carry a relatively high price tag in stores, and their consumers are mainly high-income groups.
While buyers stand to receive seven giveaways like umbrellas and canvas shopping bags, the 12,300 yuan ($1,818) price tag of the handbag is identical to that offered in the brand's physical store.
But with China largely flattening the COVID curve since late March, the resort saw such a dramatic bounce-back in tourist numbers that an empty suite at a seemingly prohibitive price tag of 3,000 yuan ($439.5) per night became hard to get.
They also carry a cheaper price tag compared to peers, Turkish officials said.
Now, the service has become more cost-effective and the price tag is about 300 yuan per day.
The price tag is usually too costly to obtain traffic support from the platform.
Some of them may manufacture products that don't meet medical standards and sell the products using the medical tag.
They carry a reasonable price tag, with many products selling for about 100 yuan ($14) per bottle, said Fabio Marini, export manager of Cherri, a winery in Italy.
After that, the pork was formally sold on NetEase's e-commerce brands Yanxuan and Kaola, with a price tag of 48 yuan for 0.5 kg.
Through the apps, the systems will generate bag tag numbers and transmit the data to the e-tag through Bluetooth.
After a few seconds, the electronic ink screen of the bag tag will display information such as the bar code and flight numbers.
British Airways cooperated with ViewTag, a digital luggage tag company, and its tag can be used repetitively for more than 3,000 times.
Compared with the current baggage tag scanning technology, the RFID-tech provides air passengers faster and more efficient service.
"Apartments adjacent to high-quality public schools conventionally carry a higher price tag in China.
For instance, a one-way flight ticket from Guangzhou to Beijing can be as cheap as 460 yuan ($66.7), which is about half of the price tag - 862 yuan - for a second-class seat on a high-speed train.
"For a very long period of time, the 'made-in-China' tag came to signify cheap and low-value products," he said.
Currently, taxpayers in the United Kingdom foot the bill to recycle plastic packaging but the 1 billion pound ($1.27 billion) annual price tag skyrocketed when the option to ship waste to China was taken off the table.
According to the study, till January this year about 5.5 million Weibo account users had used the tag "cat" to identify themselves.
Cloud computing－internet-based servers, storage and applications－offers infinite storage capacity, easy accessibility and transfer of data that can increase productivity at an affordable price tag, which makes it an invaluable tool for SMEs.
Apple also introduced a new version of the Mac Pro, its highest-performing desktop, with an M2 Ultra chip and a price tag starting at $6,999.
The ear tag can record real-time data about each pig, including temperature and the steps it takes.
He went on to explain that luxury is different from a high price tag — some Chinese brands have models priced over 1 million yuan — and from the content of technology, represented by new energy vehicle startups.
MIIT to help combat rising costs of NEV models brought on by raw material shortagesChina's top industry regulator is to help ease price hikes in raw materials used in electric cars that have prompted automakers from Tesla to Changan to raise tag prices of their models.