The team will tailor design to meet your request.
团队会根据您的要求来定制设计。
Our website tailors to the specific users.
我们的网站是为特定的用户量身定制的。
I dream of wearing a tailor-made wedding dress.
我梦想能穿上定制婚纱
Driven by a huge consumption market, international luxury brands have debuted limited editions of new products with dragon elements tailored for China ahead of the Lunar New Year, as they aim to attract more buyers with localization strategies.
在庞大的消费市场的推动下，国际奢侈品牌在农历新年前推出了限量版的龙元素新品，旨在通过本地化策略吸引更多买家。
In addition, tailored assistance and guidance are also provided to staff members, enhancing the overall awareness of safe power usage among employees, said Chunfeng Miaomu Seedling Co. To date, State Grid Anyang Power Supply Co. has completed more than 20 inspections of electricity use for seedling companies, helping solve 17 cases related to power usage.
春风苗木种苗有限公司表示，公司还为员工提供量身定制的帮助和指导，提高了员工的整体安全用电意识。到目前为止，国网安阳供电有限公司已完成20多项种苗公司用电检查，帮助解决了17起用电案件。
According to Rasinger, Aldi will continue to strengthen its presence in the Chinese market through measures like accelerating the introduction of products specially tailored to the Chinese market and increasing collaboration with local suppliers.
拉辛格表示，Aldi将继续通过加快推出专门针对中国市场的产品以及加强与当地供应商的合作等措施，加强其在中国市场的影响力。
It has invested in a digital hub in Shanghai to develop digital products tailored to local preferences.
它在上海投资了一个数字中心，开发适合当地偏好的数字产品。
For instance, the company substantially increased its course offerings in China from 400 to nearly 1,400 based on consumption metrics, and such expansion is tailored to specific industries and enterprises, he explained.
他解释说，例如，根据消费指标，该公司在中国的课程数量从400门大幅增加到近1400门，而且这种扩展是针对特定行业和企业量身定制的。
Following the approaches with accurate planning and tailored solutions, precise research was conducted in Weifang's villages to provide a "10-minute" charging network that is strategically planned, efficient, fast, user-friendly, and intelligent.
按照精确规划和量身定制的解决方案，在潍坊的村庄进行了精确的研究，以提供一个战略性规划、高效、快速、用户友好和智能的“10分钟”充电网络。
Swiss dermatology company Galderma launched its Holistic Individualized Treatment (HIT) in the Chinese market at an event in Shanghai on Tuesday, providing Chinese consumers pursuing better facial appearance with a total, tailored solution catering to their rising needs in uniqueness.
周二，瑞士皮肤病公司Galderma在上海的一场活动中，在中国市场推出了整体个性化治疗（HIT），为追求更好面部外观的中国消费者提供了一个全面、量身定制的解决方案，以满足他们日益增长的独特需求。
Kering's team in China has been granted the authority to comprehend the local market dynamics by seamlessly integrating technology and merging global resources with locally tailored digital tools.
开云在中国的团队已被授予通过无缝集成技术和将全球资源与当地定制的数字工具相结合来理解当地市场动态的权限。
Teh-han Chow, Fonterra Greater China CEO, said the company is working closely with business partners to innovate quickly and produce finished products tailored to Chinese consumers.
恒天然大中华区首席执行官周（Teh han Chow）表示，公司正与商业合作伙伴密切合作，快速创新，生产出适合中国消费者的成品。
"This capability allows us to create tailored chip products for the automotive, consumer, digital healthcare and optical communication industries, meeting the specific needs of our customers," he said.
他说：“这一能力使我们能够为汽车、消费、数字医疗和光通信行业创造量身定制的芯片产品，满足客户的特定需求。”。
According to Nike, the lab will focus on the unique needs and potential opportunities of various groups in China, including runners and basketball players, utilizing sports technology and local insights to tailor products specifically for Chinese consumers.
耐克表示，该实验室将专注于中国各群体的独特需求和潜在机会，包括跑步者和篮球运动员，利用体育技术和当地见解为中国消费者量身定制产品。
At the booth of United States-based global medical technology company BD, PowerMe®, a Midline Catheter product tailored to meet Chinese clinicians' insertion preferences, made its global debut.
在总部位于美国的全球医疗技术公司BD的展台上，PowerMe®，一款专为满足中国临床医生插入偏好而定制的中线导管产品，首次在全球亮相。
"Local production means we can improve cooperation and design tailored solutions to their developing needs as well as significantly reduce delivery lead times," she added.
她补充道：“本地生产意味着我们可以改善合作，根据他们的发展需求设计量身定制的解决方案，并显著缩短交付周期。”。
"These requirements encompass protection against thermal expansion, high pressure, back pressure and varying discharge capacities," said Jiang, adding that apart from standard products, LESER offers customized solutions tailored to the specific needs of customers, such as safety valves with lift indicators.
姜说：“这些要求包括防止热膨胀、高压、背压和不同排放能力。
China Mobile said the training data for its LLM integrate professional knowledge from eight major industries such as communication, energy, steel, construction, and transportation, combined with specialized training and optimization, to serve enterprises in quickly building industry models and intelligent applications tailored to their needs.
中国移动表示，其LLM的培训数据融合了通信、能源、钢铁、建筑和交通等八大行业的专业知识，结合专业培训和优化，为企业快速构建适合其需求的行业模型和智能应用提供服务。
"Local production means we can improve cooperation and design tailored solutions to their developing needs as well as significantly reduce delivery lead times.
“本地生产意味着我们可以改善合作，根据他们的发展需求设计量身定制的解决方案，并显著缩短交付周期。
Menziuso said the company's priority includes efforts to deliver solutions for the eye health needs of more than 44 million patients worldwide every year and to conduct more clinical studies specifically for the market, along with enhancing local manufacturing and more tailored ways to access customers and patients in China.
Menziuso表示，该公司的首要任务包括努力为全球每年超过4400万患者的眼部健康需求提供解决方案，并专门针对市场进行更多临床研究，同时加强当地制造，以更具针对性的方式接触中国的客户和患者。
"The goods are tailored for Chinese people.
“这些商品是为中国人量身定制的。
Additionally, it is in the process of drafting tailored guidance policies for each strategic emerging industry and setting up specialized funds.
此外，它正在为每个战略性新兴产业起草量身定制的指导政策，并设立专门基金。
What businesses really need are tailored generative AI and models catering to their unique business needs and own data, Chen added.
陈补充道，企业真正需要的是量身定制的生成性人工智能和模型，以满足其独特的商业需求和自己的数据。
The Laundress aims to provide choices of delicate fabric care and cleaning solutions tailored for a variety of fabrics.
Laundress旨在为各种织物提供精致的织物护理和清洁解决方案。
"Try to picture a situation where AI can help your hiring managers write compelling job descriptions, and quickly generate interview questions tailored to different candidates.
“试着想象一种情况，人工智能可以帮助招聘经理撰写引人注目的职位描述，并快速生成针对不同候选人的面试问题。
"In China, brands need to establish sustainable systems tailored to the local market to promote an environmentally friendly economy," said Lynn Zhang, managing director of Kantar China.
“在中国，品牌需要建立适合当地市场的可持续系统，以促进环保经济，”凯度中国董事总经理张说。
The company officially entered the Chinese market in 2016, offering customized European river cruise services tailored for Chinese tourists.
该公司于2016年正式进入中国市场，为中国游客提供量身定制的欧洲河流巡游服务。
To that end, H3C unveiled a private large-scale model - LinSeer, a visionary innovation that provides exclusive intelligent services tailored to meet customer requirements in terms of their industry, the specific role they play within the industry, their geography and their security needs.
为此，华三推出了一款私人大型机型LinSeer，这是一款富有远见的创新产品，可提供量身定制的独家智能服务，以满足客户在行业、行业内所扮演的特定角色、地理位置和安全需求方面的要求。
Zhang Yong, chairman and CEO of Alibaba Group and CEO of Alibaba Cloud Intelligence, announced the launch of Tongyi Qianwen partnership program, which aims to co-create large language models tailored for different industries with partners.
阿里巴巴集团董事长兼首席执行官、阿里云智能首席执行官张勇宣布启动同益谦文合作伙伴计划，旨在与合作伙伴共同打造适合不同行业的大型语言模型。
We will continue to deepen our efforts in China and leverage the CIIE as an opportunity to connect more closely with Chinese consumers and tailor our premium products to suit their varied lifestyles".
我们将继续深化在中国的努力，利用进博会这一机会与中国消费者建立更紧密的联系，并根据他们的不同生活方式定制我们的优质产品”。
In the past decade, Zeiss has seen a strong business growth in China, and it is expanding its research and development capabilities in the country to meet a more tailored demand.
在过去的十年里，蔡司在中国的业务增长强劲，并正在扩大其在中国的研发能力，以满足更具针对性的需求。
Delivering locally tailored coffee innovations is key to the implementation of the plan, according to the company.
该公司表示，提供当地定制的咖啡创新是该计划实施的关键。
China's smart fitness startup Fiture will boost its business expansion by opening more direct-sale stores across the country in the second half of 2022, to provide more tailored health services for its customers, according to the company sources.
据该公司消息人士透露，中国智能健身初创公司Fiture将于2022年下半年在全国开设更多直销店，为客户提供更具针对性的健康服务，从而推动业务扩张。
Galanz Group, a leading Chinese household electrical appliance maker, realized a year-on-year increase of 9.8 percent in exports for the first half of 2022 thanks to diversified products specially tailored to overseas customers, according to the company.
格兰仕集团是中国领先的家用电器制造商，该公司表示，由于专门为海外客户量身定制的多元化产品，该集团2022年上半年的出口同比增长9.8%。
Being a "tailor" for each of its infrastructure projects has become a key element leading to project success for his team, which calls for many innovative solutions covering all specific construction conditions, Xie said.
谢说，成为每个基础设施项目的“量身定制者”已成为其团队项目成功的关键因素，这需要许多创新的解决方案，涵盖所有特定的施工条件。
The suite of new services announced by Tencent Intelligent Mobility included Tencent Intelligent Automobile Cloud, a one-stop cloud solution tailored for the intelligent auto industry, and Tencent Integrated Automobile Safety Solution, which covers all aspects of cloud management.
腾讯智能移动宣布的一系列新服务包括为智能汽车行业量身定制的一站式云解决方案腾讯智能汽车云，以及涵盖云管理方方面面的腾讯汽车综合安全解决方案。
By launching its third China Innovation Center at Oriental Beauty Valley, one of China's largest cosmetics and health industrial hubs, located in Shanghai's Fengxian district, Shiseido is committed to strengthening its research and development, or R&D, and innovation tailored for the Chinese market.
资生堂在位于上海奉贤区的中国最大的化妆品和健康产业中心之一东方美谷设立了第三个中国创新中心，致力于加强针对中国市场的研发和创新。
Eager to enhance its earnings strength, Elkem Silicones looks to consistently bring tailored products and services to customers in China and the Asia-Pacific region.
Elkem Silicones渴望增强其盈利实力，希望始终如一地为中国和亚太地区的客户提供量身定制的产品和服务。
Adopting Hudong-Zhonghua Shipbuilding's independent research, development and design, the LNG carriers will be tailored to the project's requirements.
采用沪东中华造船自主研发设计的液化天然气运输船，将根据项目需求量身定制。
It will also launch products tailored to the Asian market and create local collection capsules to resonate with local occasions.
它还将推出针对亚洲市场量身定制的产品，并创建当地收藏胶囊，以引起当地场合的共鸣。
The vessels, each measuring 299 meters in length and 46.4 meters in width, will be tailored to fit Qatar Energy's technological standards for the world's largest LNG carrier fleet, according to Song Wei, deputy chief engineer at Hudong-Zhonghua Shipbuilding.
沪东中华造船有限公司副总工程师宋伟表示，这些船每艘长299米，宽46.4米，将根据卡塔尔能源公司对全球最大液化天然气运输船队的技术标准进行定制。
This certifies manufacturing sites that lead in digital industrial technology space, such as flexible manufacturing to better tailor to customer needs and using digital means to enhance business efficiency.
这证明了在数字工业技术领域处于领先地位的制造业网站，例如更好地适应客户需求的灵活制造，以及使用数字手段提高业务效率。
According to Fujiwara, the new innovation center focuses on open innovation, which means collaborating with local partners to form research and innovation tailored to local needs.
藤原表示，新的创新中心专注于开放式创新，这意味着与当地合作伙伴合作，形成适合当地需求的研究和创新。
AstraZeneca also held a meeting on the digital healthcare partnership ecosystem and entered into a strategic partnership with online healthcare services providers such as Ping An Health, TenCent Health and Baidu Health to jointly develop tailored and home-side digital healthcare applications.
阿斯利康还举行了数字医疗合作生态系统会议，并与平安健康、腾讯健康和百度健康等在线医疗服务提供商建立了战略合作伙伴关系，共同开发量身定制的家庭端数字医疗应用程序。
"Looking ahead, the company will seek world-leading partners to incorporate cutting-edge technologies into the world of beauty and develop more products tailored to customers' growing beauty needs.
“展望未来，该公司将寻求世界领先的合作伙伴，将尖端技术融入美容世界，并开发更多适合客户日益增长的美容需求的产品。
The company, based in Guangzhou, the capital of South China's Guangdong province, will integrate marketing resources using big data and cloud computing technologies to provide tailored services for Chinese companies in their advertising and overseas marketing, according to Li.
"Fantuan doesn't want to stand still on its business tailored for the Chinese community in the region, and it's optimizing its English-only app," Zhu Xiang, Fantuan's chief technology officer, said in his office in North China's Tianjin, rather than at the company's headquarters in Vancouver, Canada.
"Fantuan doesn't want to stand still on business tailored for Chinese community in the region.
With the new campus equipped with its first Beauty Tech Hub in Asia and being one of three worldwide, the company is further advancing big data, tech solutions and e-commerce to offer personalized products tailored to Chinese customers, he said.
Precision medicine is a medical model for high-efficiency, low-cost prevention and treatment of diseases tailored to individual patients based on their genetic signature.
On May 25, IQVIA announced its expansion into Japan and the Asia Pacific－a tailored approach to delivering integrated clinical and commercial solutions for biotech and emerging biopharma companies.
At the third expo held in Shanghai last year, the company unveiled its five-year strategy tailored to the domestic market.
Localized consumer insights, through tie-ups with e-commerce platform Tmall, helped tailor the products.
Supported by a local innovation team, he said the company, apart from supplying plant-based milk, will tailor exclusive products such as ice cream for Chinese consumers to offer them more options.
"We have established our second research and development center outside of Germany in China, and we are expanding our R&D capabilities in China to tailor our solutions to the needs of the Chinese industry," Foerst said.
Supported by a local innovation team, he said the company will tailor the products for Chinese consumers to offer them more options, and many products such as ice cream, these products are already in its innovation pipeline.
"In Japan, we tailor our products according to different characteristics in different countries to make them really localized," Zhong said.
The flower-flavored drinks, tailored for Chinese consumers, is one of the first products developed and launched at Nestle's product innovation center in Laixi, near Qingdao of Shandong province in East China.
The company had arranged a total of 210 tailored intercontinental trains from China to European countries including Germany and France.
"Chinese consumers are increasingly looking for quality products, high-end services, and some limited editions tailored for the China market.
Remy Cointreau said it has products with a wide range of price levels, and it can tailor specific products based on the demand of different e-commerce platforms.
"We have shifted our focus from selling aged inventories to producing new products tailored for consumers, which is more practical, functional, comfortable, healthy and higher value-for-money," Sui said.
Dada would pick up on JD's instant retail and delivery business to tailor to the expanding consumption scenarios and categories, according to a press release by Dada, as e-commerce becomes a commonplace and increasingly fierce battlefield in China.
Leading organizations like Tsingtao "realize the importance of having mass-customization capability, and they are innovating business models that make best use of resources to deliver tailored products to market at unprecedented speeds", said a report published by the WEF on Wednesday, in collaboration with McKinsey & Co. Huang Kexing, chairman of Tsingtao Brewery, said: "Recognition of the GLN is a testament to our transformation efforts as we presented the first online customization platform in the industry, enabling customized packaging for business-to-business or business-to-consumer sales channels.
"It achieves tailored product development that targets the main drivers of product popularity, generating a detailed 'fingerprint' for each product to inform product development based on demand.
"We will accelerate localization in the Chinese market, cultivate top local talent, tailor innovative products and services for Chinese consumers and strengthen our brand influence in the future," Fan said.
The fine and related moves came a day after the Anti-Monopoly Committee of the State Council unveiled new guidelines on anti-monopoly actions tailored for the online platform economy, as the country strengthened scrutiny of key internet-based sectors to ensure healthy economic development.
"Following the agreements, we will form an industrial alliance with top domestic and international brands to provide tailored service in kitchen renovation," Liu said.
According to Liu, Oppein will team up with leading international home appliance manufacturers to develop more tailored kitchen products for Chinese families.
CEC Capital acted as the exclusive financial advisor.3D Medicines utilizes automated molecular diagnostics and artificial intelligence to help physicians leverage genetic information to tailor treatment to individual patients.
China's leading virtual-reality company SoReal is joining Disneytown to provide guests with a tailored entertainment experience, Shanghai Disney Resort announced Thursday.
In response to the central leadership's call for "targeted poverty alleviation", which demands tailored policies to suit different local situations, the corporation is responsible for four counties in Chongqing, Jiangxi province and the Inner Mongolia autonomous region.
On the same day of the launch the WeCare Bag, Coca-Cola China donated a batch of such bags tailored with Hainan Lijin folk elements to students at Hainan college in Haikou of Hainan province, to promote green development to the younger generation, support local public education for sustainable development and contribute to the construction of an ecological island in the province.
To help tackle the bottleneck, Pei said the AI company launched an operating system that is tailored to offer AI solutions to "benchmark Windows from US tech giant Microsoft Corp".
"Without AI-enabled data science, there would be no personalized shopping recommendations on websites like eBay and Amazon and tailored content and advertising on Facebook," he added.
The new center will develop evidence-based nutritional solutions tailored to the tastes, traditions and health needs of China's consumers.
After the establishment of the new research center, Danone will continue investing in it to promote healthy and balanced diets grounded in science and research, and tailored to the culinary habits, traditions, nutritional and health needs of Chinese consumers.
"We firmly believe that everyone is equally entitled to high-quality, tailored services and will diversify our offerings.
Our local and global platform helps us to understand the culture of every city and country we design for and allows each design to be tailored to the local context.
Zhou said the company will take multiple measures including establishing a holiday-themed consumer finance firm as well as promoting short-distance tours and tailored tourism to further meet consumer demand to mitigate the impact caused by the outbreak.
It also unveiled other types of subtypes of insurance products tailored for the epidemic.
Lau said about one-third of the volume and premiums are generated from auto recommendations, indicating that tailored and user-friendly products are set to alter the insurance landscape.
Restaurants were encouraged to provide tailored catering services to companies which have resumed operations, Cao said.
On Feb 17, a package of tailored solutions was first introduced in two zones in Shanghai－namely the Tianhua IT Zone in Xuhui district and the Zizhu National Hi-Tech Industrial Development Park in Minhang district.
The aim is to incubate new products tailored to the Chinese market, facilitate online-to-offline sales, gain precise consumer insights and explore opportunities in overseas markets.
Stephen King, vice-president of Gatwick's airline relations, said the airport is stepping up efforts to facilitate Chinese airlines efficiently and tailor services for an increasing number of Chinese passengers since the facility is part of a major network in Europe.
"It is a membership club in their hands, allowing members to access authentic Nike products, personalized content, including sport coaching, top tips, unique and exclusive story-telling, all tailored to the specific interests of each and every individual member," he said.
It is tailored for the tech-savvy Chinese market, said Joel Gosset, managing director of International SOS China.
Kao said this facilitates the company to unveil new products, like smart beauty machines, 3D printing skin masks and tailored mixed-color lipsticks, to the China International Import Expo in November.
After pilot operations at Daxing, the carrier will use e-tags at more major routes and hub airports in China, and will also provide individual tailored e-tags, China Eastern said.
According to Zhang, earlier it used to take the machine an hour to categorize such a large volume of images for tailored searches and personalized recommendations for consumers.
Since setting up local operations in China in 2016, the company has seen strong momentum in its European river cruise products tailored for Chinese-speaking guests.
Alessandro Bogliolo, CEO of the brand, said the exhibition is actually tailored for China, the second biggest market after its home market for the 182-year-old US luxury jeweler.
The company behind leading beauty brands from Sulwhasoo to Laneige is looking to incubate new products tailored to the Chinese market, facilitate online-to-offline sales, gain precise consumer insights and explore opportunities in overseas markets.
In the early days of the country's economic transformation in the 1980s, it reopened as the high-end Yongzheng Tailor Shop, before becoming the Xinye Foreign Trade Mall.
Its exclusive and intense focus on improving the buyer-visiting experience, via tailored recommendations, products and services, has delivered big results and high levels of satisfaction.
"Such as in Japan, we tailor our products according to different characteristics in different countries to make them really localized," Zhong said.
Leveraging its capabilities in big data and consumer insights, the company continued to collaborate with brands and manufacturers to tailor products specifically for its consumers.
By contrast, there are only 10,000 certified professionals in the country who can prescribe tailored hearing solutions for rehabilitation.
These leaders will bring greater industry resources and insights to the Innovation Pipeline, provide in-depth and tailored advice to finalists, and create more pilot and investment opportunities.
"In addition, our stores operate through a decentralized model, empowering teams at a local level to personalize their approach to individual communities, to tailor the right format for their guests and local communities," said Yim, adding they have also worked with local partners to offer yoga courses and event information via online platforms in China.
Lululemon also launched local products within its Asian markets, specifically tailored to suit the Asian body type through various aspects including the cut, material and design, and it has received positive feedback from its customers.
"We will work with more partners in China in the near future, to provide tailored services for Chinese customers, with further development of cloud-based services including in-home delivery of goods and cleaning services and elderly care," said Maltesen.