Eric had an eager inward life with little enjoyment of
tangible things.
埃里克过去重视内心生活，以致在享受有形物质方面，未免有所疏忽。
They demand some
tangible proof of their work.
他们需要一些他们工作有形的证据。
It not only demonstrates the country's determination to support the development of the private sector, but also conveys a crucial signal to encourage, support and guide its development through tangible measures. "
它不仅表明了该国支持私营部门发展的决心，而且还传达了一个重要信号，即通过具体措施鼓励、支持和指导私营部门的发展。"
"It not only demonstrates the country's determination to support the development of the private sector, but also conveys a crucial signal to encourage, support and guide its development through tangible measures.
“这不仅表明了该国支持私营部门发展的决心，也传达了一个重要信号，即通过切实措施鼓励、支持和指导私营部门的发展。
"With many Chinese companies deploying resources and investing in manufacturing facilities in Southeast Asia to support the tangible growth of the Belt and Road Initiative, they have asked us to provide more customized services to ensure the operations of their supply chains in the region," said Johnny Chou, chairman and CEO of the Hangzhou, Zhejiang province-based company.
这家总部位于浙江省杭州市的公司的董事长兼首席执行官Johnny Chou表示：“随着许多中国公司在东南亚部署资源并投资制造设施，以支持“一带一路”倡议倡议的切实发展，他们要求我们提供更多定制服务，以确保其供应链在该地区的运营。”。
"Thanks to the lower tariff rates brought in by the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement and the tangible growth of the Belt and Road Initiative, the market acceptance and transition of environmentally friendly solutions will move even further in China and the Asia-Pacific region economies, he added.
他补充道：“由于《区域全面经济伙伴关系协定》降低了关税税率，加上“一带一路”倡议倡议的切实增长，中国和亚太地区经济体对环保解决方案的市场接受和转变将进一步推进。
Enriched by the tangible growth of the New International Land-Sea Trade Corridor and growing trade value between China and the Association of Southeast Asian Nations, the company will build more of such future-proof supply chain solutions in the region to become a vital connecting point for China and regional trade and supply chains, said Robert Yap, the company's executive chairman.
该公司执行主席Robert Yap表示，得益于新国际陆海贸易走廊的实际增长以及中国与东南亚国家联盟之间不断增长的贸易价值，该公司将在该地区建立更多此类经得起未来考验的供应链解决方案，成为中国与该地区贸易和供应链的重要连接点。
The Chinese government has made a tangible effort to optimize the business environment and boost market confidence, said Zhang, adding that the company fully supports the government's commitment to high-level opening up.
张说，中国政府为优化营商环境和增强市场信心做出了切实努力，并补充说，公司完全支持政府对高水平开放的承诺。
This situation will change next year, as China Railway Construction Engineering Group (CRCEG) announced earlier this month that the Kigali water supply network upgrade and revamp project will be fully completed by the end of this year, providing "safe and convenient water" supplies to more than 1.3 million residents in Kigali, thanks to the tangible growth of the Belt and Road Initiative, closer business ties between China and Rwanda, and the African country's efforts to provide clean and safe drinking water to all Rwandan citizens with modern water supply facilities by 2024.
随着中国铁建集团（CRCEG）本月早些时候宣布，基加利供水管网升级改造项目将于今年年底全面完工，为基加利130多万居民提供“安全便捷的水”供应，这种情况将在明年发生变化，中国和卢旺达之间更紧密的商业关系，以及这个非洲国家努力在2024年前通过现代化供水设施为所有卢旺达公民提供清洁安全的饮用水。
China's fast-growing exhibition economy, ongoing green transformation, domestic companies' willingness to expand global market and the tangible benefits generated by the mega Regional Comprehensive Economic Partnership pact offer many opportunities, said Wendy Wen, managing director of Messe Frankfurt (Hong Kong) Ltd. Highlighting that businesses from industries such as auto parts, new energy vehicles, new materials, metallurgy, trade in services, garment and textile are seeing surging demand to expand sales and reinforce their brand awareness via participating in various business exhibitions, Wen said Messe Frankfurt will deploy more resource and technology solution to hold trade fairs in both the Chinese mainland and the Asia-Pacific next year.
法兰克福展览（香港）有限公司董事总经理Wendy Wen表示，中国快速增长的展览经济、持续的绿色转型、国内企业扩大全球市场的意愿以及大型区域全面经济伙伴关系协定带来的实实在在的利益提供了许多机会，温表示，新能源汽车、新材料、冶金、服务贸易、服装纺织等行业的需求激增，通过参加各种商业展会来扩大销量和提高品牌知名度。法兰克福展览将部署更多的资源和技术解决方案，明年在中国大陆和亚太地区举办贸易博览会。
China's efforts to peak carbon dioxide emissions by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060, as well as the tangible growth brought on by the Regional Comprehensive Economic Partnership and surging demand for high-end lubricating oil by automotive firms, present several new opportunities for the nation.
中国努力在2030年前实现二氧化碳排放峰值，在2060年前实现碳中和，以及区域全面经济伙伴关系带来的实际增长和汽车公司对高端润滑油的需求激增，为国家带来了一些新的机遇。
Spurred by tangible growth in the BRI, Chinese companies have signed more than $700 billion worth of contracts in Africa over the past decade, and completed projects of more than $400 billion, according to the Beijing-based association.
根据总部位于北京的协会的数据，在“一带一路”倡议切实增长的推动下，中国公司在过去十年中在非洲签署了价值7000多亿美元的合同，完成了4000多亿美元的项目。
Highlighting China's massive market and diversified consumer preference, as well as the tangible growth of the Healthy China 2030 initiative, Zhang Yongjun, deputy chief economist at the China Center for International Economic Exchanges in Beijing, said the Chinese market continues to hold immense appeal for multinational corporations, prompting them to introduce new market promotional strategies and engage in corporate social responsibility activities.
位于北京的中国国际经济交流中心副首席经济学家张勇军强调了中国庞大的市场和多样化的消费者偏好，以及“健康中国2030”倡议的实际增长，促使他们引入新的市场推广策略，并参与企业社会责任活动。
However, several of the company's recent exploratory endeavors are still awaiting tangible returns.
然而，该公司最近的几项探索仍在等待切实的回报。
Africa will be able to enhance its disease prevention and monitoring competence, respond faster to epidemic emergencies, and fortify its public health system and capacity, delivering tangible benefits to its people, according to the Chinese company.
这家中国公司表示，非洲将能够提高其疾病预防和监测能力，更快地应对疫情紧急情况，加强其公共卫生系统和能力，为其人民带来实实在在的利益。
"For tenants, building-related emissions reduction is a tangible indicator of corporate ESG (environment, social and governance) performance, and setting up measurable and sustainable development targets with building operators will also be a major part of corporate carbon neutral solutions," Wang added.
王补充道：“对于租户来说，与建筑相关的减排是企业ESG（环境、社会和治理）绩效的一个有形指标，与建筑运营商一起制定可衡量的可持续发展目标也将是企业碳中和的解决方案的主要组成部分。”。
"Benefiting from the great influence of the CIIE and the 'China speed' generated by its strong spillover effect, Sanofi Vaccines' vision, partnerships and innovations that have developed from attending the CIIE in the past four years are turning into tangible results, and at an accelerated pace, to help safeguarding the health of more people in China," he said.
他说：“得益于进博会的巨大影响力及其强大的溢出效应所产生的‘中国速度’，赛诺菲疫苗在过去四年中从参加进博会发展起来的愿景、合作伙伴关系和创新正在加速转化为实实在在的成果，以帮助保障中国更多人的健康。”。
ZHU: Despite challenges in the near term, China has made tangible progress on green and low carbon development and has demonstrated its commitment to sustainable development over the medium to long term by pushing forward its ESG initiatives both in policy structure and in green finance.
朱：尽管近期面临挑战，但中国在绿色低碳发展方面取得了实实在在的进展，并通过在政策结构和绿色金融方面推进ESG举措，表明了中国对中长期可持续发展的承诺。
She said that the deepened economic integration of RCEP members and a growing number of infrastructure projects, driven by the tangible growth of the Belt and Road Initiative, will help the company ship more products to other RCEP markets over the long run.
她表示，在“一带一路”倡议倡议的实际增长推动下，RCEP成员国经济一体化的加深和越来越多的基础设施项目将有助于该公司长期向其他RCEP市场运送更多产品。
Backed by the tangible growth of the BRI, as well as the implementation of the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement, which took effect on Jan 1, Ma said these factors will propel regional economic integration and encourage Chinese companies to invest more in these markets.
马表示，在“一带一路”倡议的实际增长以及1月1日生效的《区域全面经济伙伴关系协定》的实施的支持下，这些因素将推动区域经济一体化，并鼓励中国企业更多地投资于这些市场。
After putting the PANTAI II Sewage Treatment Plant into operation in Kuala Lumpur, Malaysia in 2017, an important step for the company to support the tangible growth of the BRI, BEWG completed the acquisition of Trility Group, one of the three largest private water companies in the Australian water market in 2018, which operates all over Australia and New Zealand, serving customers in the municipal, resource and industrial sectors.
2017年，马来西亚吉隆坡的潘泰II污水处理厂投入运营，这是该公司支持“一带一路”倡议切实增长的重要一步。之后，BEWG于2018年完成了对澳大利亚水市场三大私营水务公司之一Trility Group的收购，该公司在澳大利亚和新西兰各地运营，为市政、资源和工业部门的客户提供服务。
Vasim Sorya, Cambodia's undersecretary of state and spokesman for the Ministry of Public Works and Transport, said these projects have provided and will continue to provide many tangible benefits for the economy and the people of Cambodia, and Belt and Road Initiative projects aim to help boost local socioeconomic development and improve people's livelihoods with no strings attached.
柬埔寨副国务大臣兼公共工程和交通部发言人瓦西姆·索利亚表示，这些项目已经并将继续为柬埔寨经济和人民带来许多实实在在的好处，“一带一路”倡议倡议项目旨在帮助促进当地社会经济发展，改善民生，不附加任何条件。
"Financial institutions have played an important role in helping the development of local green projects and made tangible contributions to the promotion of global environmental governance, he added.
“金融机构在帮助当地绿色项目发展方面发挥了重要作用，并为促进全球环境治理做出了切实贡献，”他补充道。
"We saw tangible progress across our businesses, especially in operational improvements in key strategic areas.
“我们看到我们的业务取得了切实进展，特别是在关键战略领域的运营改进方面。
Pushed by the consumption upgrading and rise of homegrown brands, they prefer to purchase consumer products with healthy ingredients, practical functions and efficacy," he said, adding the company has already reached tangible result in developing digital sales channels and cultivating reliable national brands for domestic shoppers.
在消费升级和本土品牌崛起的推动下，他们更喜欢购买成分健康、功能实用、功效显著的消费品。”他补充道，该公司在开发数字销售渠道和为国内消费者培养可靠的民族品牌方面已经取得了实实在在的成果。
Despite the impacts of the COVID-19 pandemic, the company benefited from institutional trade deals such as the China-ASEAN Free Trade Agreement implemented in 2010 and upgraded in 2019, as well as the tangible growth of the Belt and Road Initiative.
尽管受到新冠肺炎疫情的影响，但该公司受益于机构贸易协议，如2010年实施并于2019年升级的中国-东盟自由贸易协定，以及“一带一路”倡议的切实增长。
Central SOEs in the sectors of rare earth and coal have seen in-depth integration, and projects related to logistics big data platforms and ocean engineering equipment innovation platforms have seen tangible progress, Hao said.
郝表示，稀土、煤炭等央企深度融合，物流大数据平台、海洋工程装备创新平台等相关项目取得明显进展。
For Unilever, China is also the very pivot in generating globally applicable original ideas and then turning these prototypes into tangible products, such as the company's toothpaste brand Regenerate, which is a brainchild of its Shanghai-based research and development center, one of Unilever's six R&D facilities worldwide, following a decade of in-house research, said Peter Schrooyen, vice-president for R&D at Unilever China.
Peter Schrooyen说，对于联合利华来说，中国也是产生全球适用的原创想法，然后将这些原型转化为有形产品的关键，比如该公司的牙膏品牌Regenerate，这是其位于上海的研发中心的创意，该中心是联合利华全球六大研发机构之一，经过十年的内部研究，联合利华中国区研发副总裁。
Tang Hong, the head of this project, said as a tangible result of the BRI, the project shows how Chinese technology, standards, equipment and experience have gone global.
该项目负责人唐红表示，作为“一带一路”倡议的具体成果，该项目展示了中国的技术、标准、设备和经验如何走向世界。
"We benefit from the 'multiplying' and 'acceleration' effects of the CIIE, with several of our previous exhibits turning into tangible products at an expedited speed," said June Chang, president of Boston Scientific China.
The partnership with Affinity will enable Towngas China to accelerate its long-term vision to create an integrated, sustainable, and tangible smart energy business, built on three core pillars: integration, digitalization, and de-carbonization, the company said.
The project is a tangible example to boost local economies through reliable supply chains of Chinese firms and beneficial localization.
Cytiva is also completing an R&D-to-production loop in Shanghai, where one of the two R&D centers for single-use consumables worldwide－the other one is in Massachusetts in the United States－stands to turn locally inspired innovative solutions into tangible manufactured products.
With the tangible growth of the Belt and Road Initiative, the routes and frequency of the China-Europe freight train service have continued to increase, Zheng said, adding the average running time of the trains is 13 days, which is more than 20 days faster than ocean freight, and the price is only one-fifth that of airfreight.
"The group's asset securitization rate will also gradually increase and bring tangible benefits to its listed companies, he said.
Chinese companies, with their mature experiences and expertise in building big-ticket infrastructure projects, have become tangible BRI growth drivers, said Wei Xiaoquan, a researcher specializing in regional economic development at the University of International Business and Economics in Beijing.
Ultimately, rather than waiting for turbulent times to shock them into action regarding the question of succession, CEOs of Chinese family firms should view comprehensive succession planning as an unavoidable necessity, one that presents both tangible long-term benefits for both their families and companies, and equally appreciable risks if postponed or ignored.
China's drive toward high-tech, sustainable cities, transportation, energy supply goes hand in hand with ABB business model and the company is playing a key part in the tangible growth of the Belt and Road Initiative, said Morten Wierod, president of ABB Motion.
As China and ASEAN look forward to the pact's early implementation, many opportunities will likely arise from the tangible development and regional economic integration brought about by the Belt and Road Initiative.
"The CIIE in the past two years has witnessed tangible profits for the New Zealand companies.
As a big-ticket project aimed at supporting the tangible development of the Belt and Road Initiative, the project will provide more power to boost the Southeast Asian nation's urbanization and industrialization pace in the next stage of development.
Bao from V-ZUG added the firm has greatly benefitted from regional development, such as the tangible growth of the Yangtze River Delta region and the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.
The Hassyan plant is a major international cooperative project related to tangible development of the Belt and Road Initiative.
The BRI's tangible growth will continue to support the world's economic recovery and generate new momentum in development, Yu said.
Chinese companies, with their mature experiences and expertise in building big-ticket infrastructure projects, have become tangible growth drivers of the Belt and Road Initiative, Wei said.
CGGC Chairman Chen Xiaohua said the deal is a significant step for the company to actively participate in the tangible growth and cooperation opportunities brought by the Belt and Road Initiative, as well as support Indonesia's Global Maritime Fulcrum.
Vuchot said the company is trying to "marry the cross-border digital offering with more tangible experiences" by introducing physical showrooms across 50 outlets nationwide.
Known in the market for our hands-on DNA, more private equity and corporate clients are seeking help in interim or active roles to drive transformation for their portfolios to realize a tangible bottom line impact.
The cooperative rail project under the tangible growth of the Belt and Road Initiative adopts the technically advanced CR400 trains, and takes local climate and customs into consideration in its design, said Ren Hongpeng, CREC's vice-president.
More so for Chinese shipyards because of the tangible development brought about by the Belt and Road Initiative, Feng said.
Encouraged by the tangible development of the Belt and Road Initiative, he said the company will introduce the program to more countries and regions participating in the BRI in the long term.
Yu Jianlong, secretary-general of the Beijing-based China Chamber of International Commerce, said the tangible development brought about by the BRI will offer Chinese companies more opportunities to enhance their earning ability in global markets, given the massive population base, growing demand for infrastructure, and movement of resources in the BRI footprint.
He believes that the tangible development of the BRI will create a massive infrastructure and economic engine, thanks to its huge population base, growing demand for infrastructure, and economic dynamism.
Liu said that during the first two expos, US companies actively signed contracts and achieved tangible gains.
We co-create and share tangible outcomes with our clients.
To achieve genuine global influence, Chinese enterprises need to translate their tangible strengths — be they manufacturing scales or innovation capabilities — into soft power that is able to impress local consumers and make an impact on business operations, according to marketing experts.
Zhang believes that the tangible development of the Belt and Road Initiative will offer Suning more opportunities to expand its international markets and maintain robust growth, thanks to the massive population base, growing demand for infrastructure and economic movement in the BRI footprint.
Schott cited the example of how they even introduced new Disney characters to Chinese guests and make Duffy and friends some of the most beloved characters in the park, by creating tangible experiences in entertainment and themed merchandise and food and beverages.
Many opportunities come from tangible development of the Belt and Road Initiative.
The tangible development of the Belt and Road Initiative could become a new economic world order in the long run, thanks to its massive population base, growing demand for infrastructure and economic movement, said the global head of a German industrial group.
Li Jin, chief researcher at the China Enterprise Research Institute, said the tangible development of the Belt and Road Initiative is critical for Chinese companies and others.
Reignwood Group, the industrial conglomerate with business spread around the world, including Thailand, Singapore and the United States, said the tangible development of the Yangtze River Economic Belt will offer overseas Chinese businesses more opportunities to maintain robust growth.
Beijing Qianxiang Wangjing Technology Development Co Ltd, a China-incorporated subsidiary wholly controlled by Renren, has agreed to sell all tangible and intangible assets in www.
"The product being launched today is a tangible example of that, and one that we intend to build on for mutual benefit," he said.
"Xiang said Sany's success has largely been due to its ability to convert the opportunities arising from China's reform push into tangible growth over the years.
We will provide tangible goods and high-quality cultural products and services as well.
"Our efforts have yielded tangible results as evidenced in the growing share of the industrial sector's contribution to our economy, " he said during a conference of African ministers of finance, planning and economic development in Addis Ababa.
With total registered capital of 10 billion yuan ($1.5 billion), the Guangzhou-based airline said it would spend 2.5 billion yuan in cash and 7.5 billion yuan in tangible assets to establish a unit called China Southern Airline Xiongan Co in the new area, according to a filing released on Friday.
On the other hand, their presence in other countries have produced tangible benefits for the local economy.
The announcement comes after Caifuhao, an AI-powered corporate account on the Ant Fortune platform, has brought tangible benefits to 27 fund management companies since the account went into operation last year.
Our business at Alibaba is already seeing tangible benefits from our investments in AI and we are committed to further investment," said Joe Tsai, Alibaba's executive vice-chairman.
It is important for Chinese companies to provide tangible examples that help illustrate their innovation, the value they can bring, and how their innovation can be applied to new environments, she said.
There are other tangible dividends for doing business in Kazakhstan.
The CHP is the tangible result of the Huadian-Teninskaya joint project, which was launched by China Huadian Hong Kong Co Ltd and Russia's second regional power company TGC-2 in 2011, with a total investment of $571 million.
If the US and China can achieve a few tangible wins early for both US and Chinese economies, they can then "focus on the longer-term structural impediments that artificially constrain more trade cooperation. "
Liu Qitao, company chairman, said the tangible results of the development of the Belt and Road Initiative will generate new growth momentum this year.
"The focus will be placed on effectively addressing the challenges faced by private businesses, boosting business confidence and ensuring tangible benefits.
Its dedication to simplified procedures, tailored investment roadmaps and a favorable business environment has translated into tangible success.
Galib said, "The Padma Bridge serves as an impressive testament to how the Belt and Road Initiative brings tangible benefits to ordinary individuals worldwide, and similar stories have been happening across the globe.
"During the construction of CPEC projects, the Chinese government and enterprises attached great importance to the livelihood and well-being of the local people, which has resulted in tangible benefits for the Pakistani economy and society," said Wang, from the China Institutes of Contemporary International Relations.
"It not only demonstrates the country's determination to support the development of the private sector but also conveys a crucial signal to encourage, support and guide its development through tangible measures.
The Belt and Road Initiative has attracted the participation of more than 150 countries and partners from various fields, bringing tangible benefits to businesses and people of participating countries, including Italy, said the Ministry of Commerce on Thursday.
Highlighting that three of the top 10 global electric vehicle manufacturers have factories in Hungary, he said that Hungary's strategy is aimed at fostering interconnectedness to ensure its success under the tangible growth of the BRI.
Transitioning from being a mere exhibit to a tangible product in just 72 hours, the new arrival was delivered to consumers' doorsteps through Tmall, Alibaba's business-to-customer e-commerce platform.
Once the trilateral FTA is achieved, it will promote further mutual market opening, reduce trade barriers, enhance trade and investment, and optimize the business environment based on the existing free trade cooperation, she said, adding this will bring tangible benefits to businesses and people in all three countries.
"China has played a key role in trade and infrastructure development in member economies of the Association of Southeast Asian Nations through the tangible growth of the Belt and Road Initiative, further deepening economic, cultural, trade and other exchanges between the two sides," he said.
"China's central SOEs are willing to harness both technological supply and demand, and reach tangible tech breakthroughs to further enhance the efficiency and level of international innovation cooperation, thus jointly addressing global challenges," Gou said.
Participants of the Belt and Road Initiative believe that through joint efforts, the initiative is poised to deliver more tangible benefits, taking shape as a new solution to imbalanced global development and a road toward a brighter future for common prosperity.
With a global network of professional firms providing audit, tax, and advisory services, KPMG has set up offices in more than 90 percent of BRI participating countries and regions, witnessing tangible benefits the BRI has brought to the world's economic development and the better-off of local people's lives.
Despite disruption of the global supply chain, diminished demand for goods in many countries and geoeconomic challenges, the trade value between China and Austria, supported by enhanced bilateral trade ties, the tangible growth of the Belt and Road Initiative and the soaring number of China-Europe freight train services, only dropped 3 percent year-on-year to $13.36 billion in 2022, according to data from the General Administration of Customs.
- The Belt and Road Initiative has boosted China's development and benefited the rest of the world, bringing tangible benefits to participating countries, according to a white paper released by China's State Council Information Office on Tuesday.
The province will give full play to its policy and location advantages, continue to expand opening up, and demonstrate the impact of bilateral exchanges with tangible projects, said Bateer, vice governor of the province in a recent interview with Xinhua.
In comparison to trade in goods, which involves the physical movement of tangible products via various transportation modes such as sea, land and air, trade in services exhibits distinct characteristics.
China and Italy have created new highlights in areas such as shipbuilding, offshore wind power, energy transformation and third-party market cooperation, bringing tangible benefits to people of the two countries, the Ministry of Commerce said.
China has called on the business communities of all BRICS member countries to work unitedly, redouble efforts and make tangible moves to chart a great course together in the future at the annual meeting of the BRICS Business Council.
- As China continues to facilitate communication between the government and foreign-invested enterprises, international companies are seeing tangible benefits and showing more confidence in their development prospects in China.
These growth figures are impressive as well as tangible.
The objective is to make them practical and effective, in order to turn the expectations of private entrepreneurs into tangible results," he added.
The transformation of the villages not only brings tangible economic benefits but enhances the overall well-being of the residents, said Lin Hongyu, Party secretary of Jining.
The cooperation mechanism has made great achievements such as the operation of the China-Laos Railway at the end of 2021, which has brought tangible benefits to the peoples of the countries involved, Li said.
China has submitted the documents for joining the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership, which if successful is expected to bring tangible economic benefits to participating countries and further bolster economic integration of the Asia-Pacific region, an expert said.
Zhang Jianping, head of the Center for Regional Economic Cooperation at the Beijing-based Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said, "China's potential accession to the CPTPP would bring tangible economic benefits to the participating countries and further bolster economic integration of the Asia-Pacific region.