He got a tan after this summer.
今年夏天他被晒黑了。
My father always wears his a tan leather jacket.
我父亲总是穿一件棕褐色的皮夹克。
I like your tan skin.
我喜欢你那种皮肤黝黑的皮肤。
Chinese enterprises, while carrying out businesses in a completely new market, often encounter workforce management and legal challenges during their operational phase, such as tax compliance, labor disputes and drafting of contracts, which may lead to significant risks or losses if no preliminary research or precautions are undertaken, said Lin Tan, founder and CEO of PayInOne, a Shanghai-based full-service global employee management and payroll platform.
PayInOne创始人兼首席执行官林檀表示，中国企业在一个全新的市场开展业务时，在运营阶段经常会遇到劳动力管理和法律挑战，如税务合规、劳动争议和合同起草，如果不进行初步研究或预防，可能会导致重大风险或损失，总部位于上海的全方位服务全球员工管理和薪资平台。
Tan Youru, an analyst from BloombergNEF, said the construction of a facility in the US will likely benefit from the tax incentives offered to companies involved in the establishment of a coherent solar supply chain in the country.
BloombergNEF分析师谭友儒表示，在美国建造一座设施可能会受益于为参与在美国建立连贯太阳能供应链的公司提供的税收优惠。
Most of the cost of making solar panels is the operating expenditure for the factories," said Tan.
制造太阳能电池板的大部分成本是工厂的运营支出，”谭说。
Vickie Tan, Greater China tax leader at the Ernst & Young (China) Advisory Ltd, said at the ongoing China International Fair for Trade in Services that it is important for businesses to closely monitor the global landscape of green tax systems and stay abreast of the evolving trends in tax policies on sustainability.
安永会计师事务所（中国）咨询有限公司大中华区税务主管Vickie Tan在正在举行的中国国际服务贸易交易会上表示，企业密切关注绿色税收体系的全球格局，跟上可持续性税收政策的发展趋势，这一点很重要。
Tan said it is crucial for companies to identify incentive measures within carbon tax policies to their advantage.
谭表示，企业在碳税政策中确定对自身有利的激励措施至关重要。
They should formulate proper energy-saving and emissions reduction plans while taking into full consideration factors such as taxes and carbon quota trading," Tan said.
他们应该制定适当的节能减排计划，同时充分考虑税收和碳配额交易等因素，”谭说。
With the introduction of the Inflation Reduction Act (IRA), the domestic PV manufacturing capacity in the United States is accelerating and many Chinese companies are exploring investments to establish PV factories in the country, said Tan Youru, an analyst from BloombergNEF.
BloombergNEF分析师谭友儒表示，随着《通胀削减法案》（IRA）的出台，美国国内光伏生产能力正在加快，许多中国公司正在探索在该国投资建立光伏工厂。
TAN: I am optimistic about Skechers' growth in 2023.
谭：我对Skechers在2023年的增长持乐观态度。
Tan Mu, general manager of CRRC Tangshan, said that the new-generation metro train, jointly designed by CRRC Tangshan and Porto Metro company, adopts digital technology and has the characteristics of light weight, low energy consumption and more digital intelligent, in accordance with the European standards.
中车唐山总经理谭牧表示，由中车唐山与波尔图地铁公司联合设计的新一代地铁列车，采用数字化技术，具有重量轻、能耗低、更加数字化智能化的特点，符合欧洲标准。
Tan Libin, vice-president of CATL, said cooperation on the Gemini solar project will set a great example for large-scale electrochemical energy storage applications, thus promoting the global drive toward carbon neutrality.
CATL副总裁谭立斌表示，双子星太阳能项目的合作将为大规模电化学储能应用树立一个良好的榜样，从而推动全球实现碳中和。
"Rising freight rates and shipping demand have notably boosted both revenue and profit growth of global shipping and energy companies, such as Switzerland-based Mediterranean Shipping Co (MSC), Germany's Hapag-Lloyd and QatarEnergy, formerly known as Qatar Petroleum, over the past two years," said Tan Naifen, deputy secretary-general of CANSI.
CANSI副秘书长谭乃芬表示：“过去两年，不断上涨的运费和航运需求显著推动了全球航运和能源公司的收入和利润增长，如总部位于瑞士的地中海航运公司（MSC）、德国的赫伯罗特和卡塔尔能源公司（前身为卡塔尔石油公司）。”。
Unlike many global brands, which are satisfied with sales revenue generated from China's first and second-tier city markets and are not willing to enter and invest in the lower-tier markets due to different management models and customer preferences, Skechers will open stores from 50 square meters to 3,000 sq m in lower-tier markets based on their economic growth conditions, consumers' shopping habits and other characteristics, said Willie Tan, CEO of Skechers China, South Korea and Southeast Asia.
与许多全球品牌对中国一二线城市市场的销售收入感到满意，由于管理模式和客户偏好的不同，他们不愿意进入和投资低线市场不同，Skechers将根据其经济增长情况在低线市场开设50平方米至3000平方米的门店，Skechers中国、韩国和东南亚地区首席执行官谭（Willie Tan）表示。
In addition to deploying more resources in e-commerce sales channels, Tan said the company will continue to reinforce its wide-ranging product layout for all age groups as China has become a cradle for fostering numerous new consumption scenarios, products and services in the sports and health industries.
谭表示，除了在电子商务销售渠道上部署更多资源外，该公司还将继续加强针对所有年龄段人群的广泛产品布局，因为中国已成为培养体育和健康行业众多新消费场景、产品和服务的摇篮。
Together with supportive Customs policies, including tax refunds and re-export measures within Taicang's comprehensive bonded zone, Tan said it is convenient for the company to gain sufficient and quality production materials with lower costs from Suzhou's Wujiang district, a manufacturing base for garment and apparel materials in Jiangsu.
谭说，再加上海关的支持政策，包括退税和太仓综合保税区内的再出口措施，公司可以方便地从江苏的服装和服装材料制造基地苏州吴江区以较低的成本获得充足和优质的生产材料。
The 80-minute task has every engineer involved fully keyed in, said Tan Ying, project manager with China Railway 24th Bureau Group Corp Ltd (CR24), a unit of the centrally administered State-owned enterprise China Railway Construction Corp. "A twist of 43 degrees for a gymnast is elegant, but for a beam, it's a different story," Tan said.
中国中铁二十四局集团有限公司（CR24）的项目经理谭颖（音）说，这项80分钟的任务让每一位参与其中的工程师都全力以赴。“体操运动员43度的旋转很优雅，但对于横梁来说，就不一样了，”谭说。
"The shortest distance between the bottom part of the beam and the lightning conductor of the bridge along the Guangzhou-Maoming Railway is only 26 centimeters, but we let them perfectly pass each other and had the beam settled," Tan said, adding that the rotation work is completed during the hours when no trains are expected to pass by.
谭说：“广茂铁路沿线桥梁的梁底部与避雷针之间的最短距离只有26厘米，但我们让它们完美地相互通过，并将梁固定下来。”他补充说，旋转工作是在预计没有列车经过的时间内完成的。
"We plan to focus more on providing a package of services to boost marketing effectiveness," said Tan Beiping, dean of Miaozhen Academy of Marketing Science.
“我们计划更多地专注于提供一揽子服务，以提高营销效果，”妙镇营销科学研究院院长谭北平说。
Chinese companies are going to usher in a "golden decade" of growth powered by digital and intelligent technologies, said Tan.
谭表示，中国企业将迎来以数字和智能技术为动力的“黄金十年”增长。
And China will embrace stronger momentum to become the largest consumption market with millions of digital consumers and new brands in the long run, said Tan.
谭说，从长远来看，中国将以更强劲的势头成为拥有数百万数字消费者和新品牌的最大消费市场。
At the same time, it will increase cross-border commerce by leveraging our global supply chain ability, simplifying what has traditionally been a very complicated process," said Daniel Tan, president of JD Worldwide.
同时，它将通过利用我们的全球供应链能力来增加跨境商务，简化传统上非常复杂的流程，”京东全球总裁Daniel Tan表示。
While the country plans to build a new type of power system featuring a gradual increase in the proportion of new energy sources, these 92 new projects, including transformer substations and transmission programs, will ensure the supply of power in Sichuan province, said Tan Hongen, the company's chairman.
公司董事长谭洪恩表示，虽然国家计划建设一种新型电力系统，以逐步提高新能源的比例，但这92个新项目，包括变电站和输电项目，将确保四川省的电力供应。
Tan said the company also has been planning construction projects for a second transmission route for Sichuan and China's northwestern region and a UHV power transmission line in Sichuan's Panxi area.
谭说，该公司还一直在规划四川和中国西北地区的第二条输电线路以及四川攀西地区的一条特高压输电线路的建设项目。
Tan stressed that State Grid Sichuan, supported by more than 100,000 employees and 3,533 power plants, including 3,218 hydropower stations and 233 thermal power stations, will prioritize projects with long upstream, middle and downstream industrial chains within its service areas in the coming months.
谭强调，国家电网四川公司将在未来几个月优先考虑服务区内上中下游产业链较长的项目，该公司拥有超过10万名员工和3533座发电厂，其中包括3218座水电站和233座火电站。
The cumulative reduction of carbon emissions is 1.1 billion metric tons, which is equivalent to 10 percent of national annual carbon emissions," Tan added.
累计减少碳排放量为11亿吨，相当于全国年碳排放量的10%，”谭补充道。
Tan Tze Shang, CEO of CapitaLand Development China and managing director of Ascott China, said that by organizing various activities they hope to raise the awareness of sustainable development among the public, and to "make sustainability as natural as breath".
"Beyond China, we are confident that this development model will thrive in key destinations across Asia, as we anticipate rising demand for hotels in this segment in the long term," said Clarence Tan, the company's senior vice-president of development.
The central SOEs saw combined business revenue totaling 23 trillion yuan ($3.56 trillion) during the January-August period, up 25.6 percent year-on-year, said Tan Zuojun, deputy head of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council.
Net profits of these firms totaled 1.35 trillion yuan, jumping 91 percent from a year ago, or 43.6 percent higher than the 2019 level, Tan said.
Carbon emissions by the transport sector account for about 10 percent of the society's total carbon emissions, with 80 percent from the road freight transport, said Tan Xiaoyu, a senior engineer at the planning and research institute of the Ministry of Transport.
"The full application of internet and digital technology in the transportation sector plays an active role in improving the industry efficiency and reducing energy consumption and carbon emissions," Tan said.
"After the realignment, we will realize resource integration and coordinated development in R&D, procurement and sales, making a contribution to the revitalization of Liaoning and Northeast China," said Tan Chengxu, chairman of Ansteel.
Many of these superstores will be located in lower-tier cities and counties, said Willie Tan, chief executive officer of Luen Thai Retail and Luen Thai Enterprises, the group's two business arms.
Tan is also CEO of Skechers China, the Republic of Korea and Southeast Asia.
The country has increasingly brought the COVID-19 pandemic under control; the introduction of dual-circulation development pattern will further combine self-sustainability domestically with higher added value in exports, said Tan, noting this serves as a strategic measure that matches the current conditions in China.
Tan said the company will benefit from the RCEP, and should be able to make full use of the resources from the agreement's footprint in its production activities.
We are moving gradually to those places by adding investment," Tan said.
"Those emerging brands, with high-tech components, are expected to gain more influence in the international markets, especially in sectors such as new energy-vehicles, automobile phones and food and beverages," said Tan Beiping, president of the Miaozhen Academy of Marketing Science, a Beijing-based marketing research organization.
According to Tan, in the past decade, Chinese local brands have not only had active market behaviors, but also achieved bright results.
With tailor-made recipes based on Chinese culinary needs as part of efforts to bank on rising demand from consumers in the country, the high-tech plant-based products are set to enhance the quality of consumers' lives and promote sustainable growth in China, said Randy Tan, CEO of PFI Foods Co Ltd. "There has been a surge in interest among Chinese consumers for healthy, flavorsome and environmentally-friendly meat alternatives in recent years," he said, adding the company's plant-based products have focused on innovations to ensure we provide authentic plant based alternatives to pork and chicken, which are most popular within the Chinese culinary spectrum.
In the field of sports, the integration of broadcast television and sports events has given rise to new forms and new models such as 5G plus ultra-high-definition content and cloud stadiums, which brings a high-quality audience experience and puts forward new requirements for how the audio-visual industry can adapt to technological advancements, said Tan Lilin, deputy director of the network audiovisual program management department at the National Radio and Television Administration.
China's participation in regional free trade agreements such as the Regional Comprehensive Economic Partnership demonstrates the country's determination to promote a wider, broader and deeper opening-up to the outside world, said CK Tan, Lubrizol's vice-president for the Asia Pacific region.
Tan said the role of the new facility will be supporting innovation and testing for additive technologies and products to serve the growing demand for higher-quality lubricants, which help improve efficiency, lower emissions and increase equipment life in transportation and industrial applications, including traditional and electric vehicles.
"Greater market demands are emerging as the country is striving to realize a higher level of urbanization, stronger domestic market and sustainable development," Tan added.
"It is unquestionable that the Chinese market is critical to Infobip with more and more Chinese companies beefing up their presence in the overseas market," said Keat Yieng Tan, regional customer service manager of North Asia-Pacific region at Infobip.
"A fast communications service is critical for Chinese companies to retain their millions, even billions, of users across the world," Tan said.
"Since we have solutions to match the legal compliance of local businesses in different markets, it will enable international companies, especially Chinese internet and high-tech companies, to achieve a stronger momentum overseas," Tan said.
Compared with Infobip's customers from other markets, Chinese companies are a bit different in that they usually want communications to reach their own users, clients or customers as soon as possible, Tan said.
Tan said this was acutely felt when the COVID-19 pandemic continued to lead to lockdowns across many markets, including Europe, and companies were all facing the challenge of providing local information.
In China, Infobip also strives to help local companies by integrating different communication channels into a SaaS (software as a service) solution so that they can have a one-stop platform that can quickly reach their users, Tan said.
On one hand, the outbreak of the coronavirus pandemic blocked agents from meeting with their clients face-to-face and, on the other, some customers switched their spending on long-term insurance products to short-term ones amid economic uncertainty, said Jessica Tan, co-CEO of the Shenzhen-headquartered company, explaining reasons for the decline.
Tan said the company has poured great efforts into the reform of its life insurance business, saying it is essential for the sustainable development of the business as demographic dividends of the country shrink.
In late December, the company set up a distribution center in Taicang by investing 1 billion yuan, said Willie Tan, CEO for the company's operations in China, South Korea and Southeast Asia.
Tan said his team is studying the policy details of the RCEP and hopes to boost two-way trade of its products between China and the markets of the Association of Southeast Asian Nations.
"Tan Weijie, director-general of the Viral Disease Emergency Technology Center of the China Centers for Disease Control and Prevention, who led the completion of the world's first novel coronavirus isolation and genome sequencing identification, said accelerating technology innovation is of great strategic significance to China.
Tan Zhouhai is a Kuaishou user, who preferred recording and uploading videos about local specialties and gourmet items from his hometown, a poor county in Hunan province.
"The healthcare ecosystem is one of our long-held strategic focuses," Jessica Tan, co-CEO of Ping An Group, said in Shenzhen on Tuesday.
Tan said one of the major reasons behind Ping An's determination to build the healthcare ecosystem is the huge market potential in the healthcare sector.
Tan said the "synergy effect" between the company's healthcare ecosystem and main financial business will be reflected in more aspects, including product, traffic flow, service, technology and cost, in the future.
"Our technology business achieved a good performance in the first half of the year, with operating profit growing 22.7 percent year-on-year," the group's Co-CEO Jessica Tan said at the company's 2020 interim results announcement in Shenzhen on Friday.
Jessica Tan, Ping An Group's co-CEO, said: "The reason why our fintech was able to cover more than a dozen countries and regions in 18 months is that we don't compete for customers with local enterprises.
It endeavors to support key areas related to the initiative, including facility connectivity, unimpeded trade, and financial integration, Tan said.
Bin Ru Tan, chief executive officer of OneConnect Southeast Asia, said: "Banks and insurance companies recognize that digital adoption is here to stay and now is an opportune time to accelerate digitalization.
We are confident that we can make even more significant contributions, going forward," Bin Ru Tan said.
The fintech solution, which has already proved effective in China, unlocks the vitality of small and micro enterprises in Southeast Asia and boosts the economic development of the countries in the region," Bin Ru Tan said.
The COVID-19 medical supplies donation ceremony was also attended by Chinese Ambassador to Ethiopia Tan Jian, who affirmed his country's commitment to help Ethiopia in its anti-COVID-19 fight.
Tan Jianrong, an academician from the Chinese Academy of Engineering, said widespread application of catering robots will greatly promote the development of robotics industry in the country.
As of May 22, CTCE Materials Industry and Trade Co Ltd had approved 134 procurement contracts, 58 material suppliers and nine shipping agents through the platform, sending 32 batches of materials and equipment worth 195.55 million yuan, said Tan Xiaojie, the company's chief of overseas business department.
Current CEO Wern-Yuen Tan will leave the company after three years to return home to his family in Singapore.
"Prior to joining Fonterra in 2011, Zhu held various leadership roles in multinational companies such as Honeywell and McKinsey & Co. Tan, who will leave the company on June 15, joined Walmart China in 2017.
During his three years with Walmart China, Tan oversaw an expansion in formats and services across Walmart and Sam's Club China.
Recently, Tan played an instrumental role in Walmart China's response to the recent COVID-19 crisis.
Wern-Yuen Tan, president and CEO of Walmart China, said at the event that Wuhan is one of Walmart's most important strategic markets.
Agreed Tan Naifen, deputy secretary-general of the Beijing-based China Association of the National Shipbuilding Industry.
Tan said a large variety of vessels now serve these sectors.
"We closed fiscal year 2019 with a strong fourth quarter with all key operating metrics trending in the positive direction on a quarter-to-quarter basis," said Eric Tan, chairman and CEO of Qutoutiao, who also noted that the company will continue to make investments in technology and content that are crucial to its long-term success.
"Some 60 to 70 percent of the people who availed of the services reported symptoms relating to tension and anxiety," said Tan Laixun, director of the neurology department of Renmin Hospital of Wuhan University in Hubei province, the epicenter of the outbreak.
Tan also said the surge in enquiries and consultations appears to suggest that many people affected directly or indirectly by the epidemic may be experiencing psychological problems.
Canadian lawyer Ping Tan said: "The impact of Meng's case on Canada-China relations has been widely commented on, and no doubt a decision against her will cause crippling damage to the already strained relations.
It will be a lose-lose scenario," Canadian lawyer Ping Tan told China Daily.
This was echoed by Kevin Tan, vice-president and general manager of CITS American Express Global Business Travel, who suggested that although global economies look comparatively different today than a decade ago, China-based companies are showing great adaptability as they continue to expand their international operations.
Tan said that despite ongoing global uncertainty, more than half (55 percent) of China-based companies polled believe the Belt and Road Initiative will increase global and domestic business travel, said the CITS American Express Global Business Travel's 2019 China Business Travel Barometer.
IMAX China Holding Inc announced on Wednesday the appointment of Edwin Tan as CEO, effective Dec 9.
Tan, former president of Wanda Studios and most recently CEO of Messe Muenchen Shanghai, will assume responsibilities to drive box office revenue and theater network growth.
Tan will take over from Chen Jiande, IMAX China's first CEO since 2011 and now appointed for the new role of vice-president.
This year, we're joined by more than 30 brands who'll be exhibiting with us including:Healthcare – Blossom, Ocean King, True Protein, Homart, NaturoBest, JS Health, Australian NaturalcareSkincare & Personal Care - Aspect Skin, DU'IT, Ego Pharmaceuticals, Earon, Moogoo, Carbon Coco, Sukin, Fox Tan, Omit, SkinB5Mother & Baby – Bubba Organic, Glitter FriendsFood & Beverage – Blue River Wine, Fonterra, NestleApparel – Culture Kings, Minnow Design, DoyouevenLifestyle & Design – AFL, Kikki K, Maison de SabreStrategic Partners – Argyle Hotels, AsiaLink, Bank of ChinaWe are proud to participate at CIIE again this year.
Agreed Paul Tan, deputy vice-president of Abbott Vascular, Asia Pacific.
To ensure China's energy security, it is necessary for the nation to develop LNG carriers, because it will help the country import the increasingly widely used energy from other parts of the world such as Qatar, Malaysia and Russia, said Tan Naifen, deputy secretary-general of the Beijing-based China Association of the National Shipbuilding Industry.
Jessica Tan, Ping An Group's co-CEO, said that "as a comprehensive financial enterprise established for 31 years, Ping An has actively cultivated a number of financial technology innovations based on AI, block chain and cloud technology.
"It's time for capable Chinese shipyards to make complex, high value-added vessels to reach buyers in new segments through asset restructure, international collaboration and research and development activities," said Tan Naifen, deputy secretary-general of the China Association of the National Shipbuilding Industry.
If the merger goes through, the two Chinese shipbuilding groups will have more sales volume than their South Korean competitors, as well as other shipbuilding conglomerates across the world, Tan added.
Tan Jiong, ICBC vice-president, said that they have stressed for the bank's strategic plans to seek sustained growth, which lays a solid foundation for brand value.
Wern-Yuen Tan, president and CEO of Walmart China, said digital technology has helped Walmart to reach out to more customers and improved the overall decisionmaking process.
Jessica Tan, Ping An's co-CEO, said during the recently concluded 17th Conference on International Exchange of Professionals, that the company has gone through three stages of development.
Using artificial intelligence, the platform increases the speed of traffic by 30 percent to 50 percent," Tan said.
"Ping An believes the power of technology-driven transformation takes the lead in making deployments, and the company is committed to becoming a technology leader, to bring out more valuable exports to the outside world," Tan said.
Its strategy toward that goal is to integrate global resources via mergers and acquisitions, and establish innovation centers at home as well as abroad, said Tan Xuguang, Weichai's chairman.
Tan said sales revenue is expected to reach $100 billion by 2025 after merging with China National Heavy Duty Truck Group, also known as Sinotruk, an SOE headquartered in Jinan, capital of Shandong province.
Incidentally, Tan, 58, was appointed chairman of Sinotruck in September 2018.
"Standing on the shoulders of giants, we integrate the world's leading innovation resources into ours to build Weichai into a world-class company," said Tan at the plenary session of the Shandong delegation during the annual session of the 13th National People's Congress in Beijing on March 6.
Weichai is tapping into the marine market through strategic restructuring of the Italian Ferretti Group, the world's largest luxury yacht manufacturer, Tan said on March 20 in Rome.