Technically, you're still an employee until your resignation is officially accepted.
从技术上讲，直到你的辞职信被正式接受，你仍然是公司的员工。
The project is behind schedule, but
technically we're still within the deadline.
项目进度落后了，但从技术角度来说，我们还在截止日期内。
The car is second-hand, but it's
technically as good as new.
这辆车是二手车，但从技术上说，它和新车一样好。
Technically, you need a permit to camp in this area.
从法规上讲，在这个区域露营需要许可证。
The company is profitable, but
technically it's heavily in debt.
公司盈利，但从财务角度来看，它负债累累。
Technically speaking, you should always wear protective gear when working with chemicals.
从技术上讲，处理化学品时应始终佩戴防护装备。
The contract has expired, but they're still providing services -
technically, that's a breach.
合同已经到期，但他们仍在提供服务——从法律角度来说，这是违约。
The software is compatible with Windows 10, but
technically it also works on Windows 7.
该软件与Windows 10兼容，但从技术上讲，它也适用于Windows 7。
Technically, the moon is a natural satellite of Earth.
从科学上讲，月球是地球的自然卫星。
The movie was filmed in 2D, but it can be viewed in 3D with special glasses - that's
technically called "post-conversion.
这部电影是以2D拍摄的，但戴上特殊眼镜可以以3D形式观看——这在技术上被称为"后期转换"。
"More efforts are expected to explore other low-carbon fuels that are both technically and economically feasible, such as sustainable aviation fuel and green methanol, for aviation and maritime shipping," Zou said.
邹说：“预计将做出更多努力，探索其他在技术和经济上都可行的低碳燃料，如可持续航空燃料和绿色甲醇，用于航空和海运。”。
If proven to be technically and economically viable, these low carbon energy solutions will help transform Penglai into a net-zero offshore oilfield, in line with China's energy, sustainable development and carbon neutrality goals, said ConocoPhillips China Inc.
康菲中国股份有限公司表示，如果证明这些低碳能源解决方案在技术和经济上可行，将有助于将蓬莱转变为净零海上油田，符合中国的能源、可持续发展和碳中和目标。
While this is technically possible, as many of the CCUS technologies in China are close to or have already reached commercialization, the main challenge lies in creating conditions to support substantial investment in large-scale CCUS, particularly as a solution to industrial decarbonization.
虽然这在技术上是可能的，但由于中国的许多CCUS技术接近或已经实现商业化，主要挑战在于创造条件支持对大规模CCUS的大量投资，特别是作为工业脱碳的解决方案。
Top 100 innovators were identified due to the consistent high performance of their inventions, at international scale, when compared to technically comparable patented ideas from all other innovators.
前100名创新者是由于他们的发明在国际范围内的持续高性能而被确定的，与所有其他创新者的技术可比专利思想相比。
"Technically, all materials are 'recyclable'.
从技术角度来说，所有材料都是'可回收的'。
"The result is that consumers in the US cannot download or update the WeChat app, use it to send or receive money, and -- because US support for the app by data hosting and content caching will be eliminated -- the app, while perhaps technically available to existing US users, likely will be useless to them," Judge Beeler wrote in her order.
The cooperative rail project under the tangible growth of the Belt and Road Initiative adopts the technically advanced CR400 trains, and takes local climate and customs into consideration in its design, said Ren Hongpeng, CREC's vice-president.
"Technically, the issue is solvable,"Mann said.
Twitter has been undergoing some problems since 2:46 pm EDT and more users were alerted with a message saying "something is technically wrong" when they tried to log on.
Gree has also put in great effort to establish and cultivate a professional and technically skilled team.
Meituan's trading debut, coming at a delicate time when escalating Sino-US trade tensions cast a shadow over stock market and the flagship Hang Seng Index has technically entered a bear market, turned out to contribute to one-tenth of total trading volume on the local stock market on Thursday.
Evernote Chief Marketing Officer Andrew Malcolm agreed, saying the next logical step for the Chinese team is to control their own destiny financially, technically and from a provision standpoint.
"While they aren't technically shares, depository receipts could entitle investors to hold stakes elsewhere, becoming a de facto route to these companies," said Li Chao, a senior financial technology analyst at consultancy iResearch.
The country's existing oil and gas blocks are aging and its new reserves are in increasingly remote and more technically challenging areas such as deep water.
He admitted that current infrastructure facilities in new blocks and new reserves, most of which are located in increasingly remote and more technically challenging areas, are not as complete.
located in increasingly remote and more technically challenging areas such as deep water," he said.
Technically, the firm does not fit squarely into the "new economy" sector.
And it is technically feasible," said Duan, adding that the issue was actually an old one, as previous collaboration with Chinese customers in hardware products had touched off such debate and GE backed up its promise with real work.
"We are confident that Hualong One is not only safe and technically mature, but also economically competitive, and will pass the UK's strict approval process.
CRRC employees, who have already learned the basics of spoken Chinese, will be assigned to different workshops to practice their learning, after being technically trained and taught the company's corporate culture.
These and other data show that it is technically untenable to claim that China is not a developing country by any standard.
Gao, with the CASS, said though labor costs in China have surely risen over the decades, overall costs of its manufacturing sector are still relatively low when compared around the globe as evidenced by its technically skilled workforce, good infrastructure, strong business ecosystem and cheap energy.
"Technically, we have more access in terms of logistics.
Jiang added some cities tried to issue targeted vouchers for low - and middle-income groups, which is technically feasible.
Yin mentioned that technically, new energy heavy-duty trucks are already feasible for daily use and now require certain policy support for further promotion.
It has not only accelerated the development of clean power replacements, but also provided a technically feasible and economical solution for large scale green power, he said.
Many of the CCUS technologies in China are close to or have already reached commercialization, making them technically possible.
The lifting is most technically difficult, and requires the highest safety security.
Every snap has to be composed well and technically decent.
"It is economically and technically possible for China to achieve a carbon peak by 2030 and carbon neutrality by 2060, and Shell is willing to provide the clean, sustainable energy solutions that China needs to fulfill its net-zero emissions pledge and vision of an ecological civilization," said Jason Wong, executive chairman of Shell Companies in China.
China's pledge in 2020 to achieve peak emissions by 2030 and carbon neutrality by 2060 is a defining moment in the global decarbonization journey toward a more sustainable future and Shell believes it is economically and technically possible for China to achieve its ambitions.
2020年中国承诺在2030年前实现碳排放达峰，并在2060年前实现碳中和，这是全球向更加可持续未来迈进的脱碳之旅中的一个决定性时刻。壳牌公司认为，中国在经济和技术层面上都有可能实现其设定的目标。
"Technically, plant-based proteins are made by restructuring the texturized proteins of soy, wheat or peas, and then adding other ingredients and additives, which is a more complicated compound, by contrast.
“从技术角度讲，植物基蛋白是通过重组大豆、小麦或豌豆的组织化蛋白质，再添加其他成分和添加剂制成，相比之下，这是一种更为复杂的化合物。”
Calling her an elderly person might be technically correct but a colossal disservice to her spirit and joie de vivre.
称她为老年人或许在技术层面上没错，但却是对她精神风貌与生活热情的极大不敬。
For example, smart energy system that comprises multiple energy sources and services are not new ideas and are technically viable.
例如，包含多种能源和服 务的智能能源系统并不是什么新想法，并且在技术上是可行的。
He Yu, former chairman of China General Nuclear Power Corp, had also been actively calling for the mass production of Hualong One reactors due to their safe, technically mature and economically competitive technology, so as to ensure installed capacity of nuclear power in China reaches at least 150 GW by 2030.
中国广核集团前董事长贺禹也一直在积极呼吁大规模生产华龙一号反应堆，因为它们技术成熟、安全且经济竞争力强，以确保到2030年中国核电装机容量至少达到150吉瓦。
He Yu, chairman of China General Nuclear Power Corp, also called for the mass production of Hualong One reactors, adding that the safe, technically mature and economically competitive technology will help reduce air pollution caused by coal-fired power generation while helping ensure installed capacity of nuclear power in China reaches at least 150 GW by 2030.
Huzhou has built a smart platform for culture and tourism management based on 5G and big data, technically supporting the city's integration into the delta.
Rare earth metals are distributed throughout the planet's crust, so they are technically not so much rare as they are difficult to find in concentrated amounts.
This type of density is considered technically simple but still takes Zhang several months to finish.
Mu believed with a strong government push, underground storage construction will accelerate and likely meet the 2020 target, despite challenges, including a lack of technically suitable storage sites and a clear pricing mechanism, which might still continue to impede near-term storage expansion.
As I have learned, there are 110 million developers who are technically capable.
"Back in the past, adapting global products worked, but now Chinese customers are much more demanding and much more technically capable than customers elsewhere.
"Switching to pure electric cars is not demanding for Li Auto technically," Zeng said.
"It is not because we or the industry are not technically ready for the new standard, but because the crisis really affected our ability to sell the older models," Wollenstein said.
"Technically, electric car platforms involve layout of batteries and it is logical to believe that one company's batteries work better with its own platform," Wu said.
Germany's economy minister Peter Altmaier told newspapers in his country that the "compromise on CO2 curbs is at the limit of what is technically and economically possible. "
Popular bike sharing platform Mobike, also backed by Tencent, announced this month it would launch its own car ride-sharing platform in Guizhou province, backed by investors such as FAW Car Co Ltd. Didi says it has an advantage in technically complex services, such as the car-pooling feature that now makes up roughly 30 percent of its total private car rides and cuts down on the number of drivers required.
"And for a company like Mahindra, Ford has expertise technically and also distribution networks in other emerging markets that could be beneficial to them.
Energy-saving and emission reduction requirements are increasing, the development of new energy vehicles is becoming more technically demanding and intelligent vehicles are expected to have a profound effect on the industry.
"Technically, it's easier to drive on the highway in driverless mode than to drive at a comparatively low speed in an environment where there are pedestrians, motorbikes and bicycles in front of the car.
Based on smart construction methods integrating digital operations, smart equipment and remote technology, the plant is now a technically leading digital smart plant in Europe's cement industry.
该工厂基于集成了数字运营、智能设备与远程技术的智慧建造方法，现已发展成为欧洲水泥行业中技术领先的数字化智慧工厂。
Although not technically included within, the metaverse is very important to the digital economy.
虽然严格来讲并未被包含在内，但元宇宙对于数字经济而言至关重要。
"Technically and emotionally, the A-share market will be more upbeat in the second half of this year," said Chen Li, chief economist of Chuancai Securities.
Bourse carrying out tests to determine if participants technically preparedThe official launch of margin trading and securities lending on the Beijing Stock Exchange could be on the horizon as the one-year-old bourse steps up efforts to perfect market functioning, experts said on Tuesday.
Their comments came after the BSE carried out a test over the weekend to examine whether market participants are technically prepared to provide margin trading and securities lending services — a key preparatory step before the exchange can kick off such services.
Technically, there were unmistakable signs of heightened bear activity after Monday's fall, said industry insiders.
A wide range of institutions will participate in the test to check if they are technically prepared for the new bourse kicking off trading.
So, though technically ready for cross-border use, the e-CNY is still used mainly in domestic retail payment trials.
Different from opening a bank account which requires real-name authentication, e-CNY can technically realize anonymous small-scale transactions.
Internet platforms, which largely market these products through massive online traffic, are not technically eligible for such services," said Dong Ximiao, chief researcher at Merchants Union Consumer Finance Co Ltd.
It is another futures product launched in China that is accessible to foreign investors, following crude oil, iron ore, technically specified rubber 20 and low-sulfur fuel oil futures.
But most of them are technically unable to handle such a big challenge as the current epidemic.
And others, although technically capable, have declined to participate.
Following crude oil, three more products－iron ore, pure terephthalic acid and technically specified rubber 20 futures contracts－became available to foreigners.
Fang made the remarks at the launch ceremony of the trading of technically specified rubber (TSR) 20 futures at the Shanghai Futures Exchange.
Technically, gold remains bearish on the daily charts as there have been lows consistently while the recent highs tended to be smaller compared to the past.
Technically, new technologies will boost performance and efficiency of traditional technologies, such as in textiles.
In his opinion, the renminbi exchange rate and cross-border capital flow remain stable; the country's foreign exchange reserves are staying at a reasonable level; the Belt and Road Initiative is gaining more and more responses; market regulators have accumulated rich experience in cross-border supervision, investment protection and risk management; technically, local stock exchanges are in good condition, showcasing the country's favorable conditions to open up its capital market.
Echoing remarks from Zhang Xiaohui, assistant governor of the People's Bank of China, that bond connect is "technically ready" at the moment, Hong Kong Exchanges & Clearing (HKEx) Chief Executive Li Xiaojia said on Thursday in Hong Kong that everything is all set except a final push.