电幕

The telescreen in the living room blared propaganda throughout the day, leaving no moment of peace.
屋里客厅的电幕整天响着宣传，没有一刻安宁。
Winston glanced nervously at the telescreen, wondering if it was listening to his thoughts.
温斯顿紧张地瞥了一眼电幕，怀疑它是否在监听他的思想。
The telescreen suddenly interrupted the music with an announcement from the Ministry of Truth.
电幕突然中断了音乐，插播了真理部的一则公告。
In every corner of the room, a telescreen watched, ensuring absolute obedience to the Party's rules.
房间每个角落都装有电幕，确保人们对党的规则绝对服从。
The telescreen displayed a never-ending stream of news and propaganda, creating a constant background noise.
电幕不停地播放新闻和宣传，营造出持续的背景噪音。
Julia and Winston spoke in whispers, fearful that the telescreen might detect their rebellious conversation.
朱莉娅和温斯顿低声细语，生怕电幕会察觉到他们叛逆的对话。
The telescreen's eye seemed to follow citizens everywhere, a constant reminder of Big Brother's watchful gaze.
电幕的眼睛似乎无处不在，不断提醒人们老大哥正监视着一切。
Even in the privacy of his own mind, Winston felt exposed under the relentless scrutiny of the telescreen.
即使在内心深处，温斯顿也感觉自己在电幕无情的审视下暴露无遗。
As the morning exercise routine began, the telescreen transmitted instructions alongside patriotic music.
晨练开始时，电幕伴随着爱国音乐传送指令。
With a flicker, the telescreen changed from broadcasting political speeches to showing a cheerful children's program.
电幕闪烁了一下，从播放政治演讲转而展示了一档欢快的儿童节目。