That restaurant's beef is extremely tender.
那家餐馆的牛肉非常嫩。
Can you give me a tender kiss?
你能给我一个温柔的吻吗
What our parents want is just our tender loving care and tender words to them.
我们的父母想要的只是我们对他们温柔的关爱和温柔的话语。
The State-owned enterprises and the listed companies should employ recruitment methods, including competitive negotiation, open bidding, and invitations to tender to fully understand the competence of the accounting firms, according to the regulation.
根据规定，国有企业和上市公司应采用竞争性谈判、公开招标和招标等招聘方式，充分了解会计师事务所的能力。
The ophthalmology, radiology and women's healthcare businesses recovered from the impact of the COVID-19 restrictions, with this positive development more than offsetting price-related sales headwinds caused by tender procedures in China.
眼科、放射科和女性医疗保健业务从新冠肺炎限制措施的影响中恢复过来，这一积极发展不仅抵消了中国招标程序造成的与价格相关的销售不利因素。
Beijing-based SOHO China announced last Friday that due to lack of progress made in meeting the prerequisites, parties involved in the company's tender offer believed it is impossible to reach the prerequisites before or by the deadline.
Three preconditions were set for the tender offer, the first of which is a notification of concentration of undertakings submitted to the State Administration for Market Regulation by the one making the offer, and the offer can be approved or reasonably accepted under China's antitrust law.
"The delicate tender offer preconditions give Blackstone an advantage to avoid being trapped in a passive condition.
Hong Kong-listed property developer SOHO China announced on Friday that due to the lack of progress made in meeting the prerequisites, parties involved in the company's tender offer agreed that it was impossible to reach the prerequisites before or by the deadline.
Hong Kong-listed property developer SOHO China gave an update on the progress of the company's tender offer on Monday, announcing the offeror has provided further documents and materials in accordance with regulatory requirements for additional information, and the offeror has learned from the State Administration for Market Regulation the investigation is still underway.
China National Offshore Oil Corp, one of the country's three major oil and gas companies, unveiled a tender on Monday inviting foreign companies to bid for 19 blocks to further tap the potential of China's offshore oil and gas development with mutually beneficial cooperation.
In recent years, CRRC's subsidiaries also won a tender of $1.6 billion to modernize Mexico City's Metro Line 1, and secured a long-term maintenance service order with contract value of $350 million in Abu Dhabi, the United Arab Emirates.
With the completion of part of the tender offer, Galanz has officially became the controlling shareholder of Whirlpool (China), holding approximately 51.69 percent of the issued shares.
After over eight months of antitrust clearance by regulators in the United States, Brazil, Germany, Turkey, Austria, Colombia and other countries, Guangdong Galanz Household Appliances Manufacturing Co Ltd, announced it had made a partial tender offer for unlimited circulating shares held by all shareholders of Whirlpool (China) Co during the term of the offer.
Whirlpool's (China) Board of Directors released an announcement on the delivery completion of the tender offer for shares of the company on May 8.
The Chinese consortium bid for and won the project through Bahia's global tender.
It will also handle tender and bid processes in more overseas projects, in particular countries and regions participating in the Belt and Road Initiative.
The Qatari energy giant in April 2019 issued an invitation to tender for the reservation of ship construction capacity required for more than 100 LNG carriers.
Xinhua had been briefed that a joint venture between two Chinese companies Qingjian Group and Unik Construnction Engineering won the tender for the section between Arandis and Kranzberg.
Diageo in late February extended a partial tender offer to Sichuan liquor maker Shuijingfang (SJF) to increase its aggregate equity stake in the company from 60 to the maximum 70 percent.
The offer price was 45 yuan ($6.7) per share, with the tender offer’s maximum value projected at 2.1 billion yuan.
So far, with the shares tendered in the offer representing approximately 94.98 percent of all the shares and votes in Amer Sports (excluding shares held by Amer Sports or any of its subsidiaries), Anta has satisfied all of the terms and conditions of the tender offer, which entitles the Chinese company to complete the purchase.
"The completion trades will be settled and the offer consideration will be paid to the shareholders who have validly accepted the Tender Offer in accordance with the terms and conditions of the Tender Offer on or about 29 March 2019," Anta said in a statement.
Diageo, the world's leading premium drinks company, on Feb 26 launched a partial tender offer to SJF to increase its aggregate equity stake in SJF from 60 percent to up to a maximum of 70 percent.
The tender offer's maximum value is 2.1 billion yuan.
In July, Diageo- with a collection of brands of spirits and beers including Johnnie Walker and Crown Royal - made a proposal for a partial tender offer to increase its equity stake in SJF from about 39.7 percent to up to 60 percent at an offer price of 62 yuan per share.
Famous for its tender boiled chicken, Xiaoshaoxing Restaurant's Tianlin and Huijin branches are now earning 30 percent of their revenue from delivery services, said Qi Zhongjia, head of the two Xiaoshaoxing branches.
The order was received in 2015 when a consortium formed by Chinese companies, including CRHIC and China Railway Engineering Equipment Group, and their Israeli partners, won the tender to build two tunnels, six underground stations and 16 cross passages in the western section of the red line.
The DEIC chairman hailed the innovative tendering system in Ukraine, saying it creates all opportunities for fair competition.
The consortium, comprising ANTA Sports, FountainVest Partners, Anamered Investments and Tencent, made the acquisition through a voluntary, recommended public-cash tender offer by the newly-incorporated Mascot Bidco Oy.
The tender offer values Amer Sports' entire issued and outstanding share capital at approximately €4.6 billion.
The Amer Sports board of directors has recommended Amer Sports shareholders accept the tender offer.
Following the completion of the tender offer, the investor consortium plans for Amer Sports to operate independently from ANTA Sports, with a separate board of directors.
The presence of PowerChina and Wuyi among 400 recruiters enthuses talented professionalsNAIROBI - Ruth Wambui grew up in a farming village on the outskirts of the Kenyan capital Nairobi where the virtues of hard work, fortitude and service were inculcated in her at a tender age.
Envision Digital's EnOS solution was chosen to provide an advanced IoT technology platform to across various government agencies to support Singapore's public sector digitalization by the Singapore government through a public tender on Wednesday.
The consortium beat two rivals to win the EPC contract tender for $4.4 billion in June.
"The agency's tendering process for a contract worth 6 million pounds ($7.77 million) closed on July 31, with applicants being told that "the partner should be an established brand in China with a solid reputation and substantial market share of air travel to Britain.
DIH has raised the first venture capital fund in the Northern Territory and also established the first incubator in partnership with the Northern Territory government and Charles Darwin University, which involved winning a national tender, with the Australian Government getting the whole country to compete for grand funding for the Incubator Support Program.
""Unfortunately, they appear to be tendering a contract that is proving far from easy to bid for," the source said.
Faced with delays and industrial action on UK trains, the source told The Times, “the government cannot afford to stuff this up”, adding, “unfortunately, they appear to be tendering a contract which is proving far from easy to bid for.
KITALE, Kenya - Kenya's North Rift region is set for transformation as a Chinese firms has won the tender to construct the first tarmac road that extends to South Sudan.
Alcoholic spirits producer Diageo Plc said it has proposed increasing its stake in Chinese baijiu maker Sichuan Shuijingfang Co Ltd to up to 60 percent through a partial tender offer.
SZSE and SSE received DSE's tender invitation in July 2017.
The organizing committee of the summit put out an international tender for the equipment, which was won by Nuctech over US and Brazilian competitors.
The Beijing-based China Harbor Engineering Company (CHEC) has won the tender for a dredging project at Ukraine's Black Sea port of Chornomorsk, the Ukrainian authorities said on Wednesday.
On the tender outcome, USPA head Rayvis Veckagans said, "The CHEC has already proved itself as a reliable partner with the dredging project at Yuzhny port.
The combined WeChat and Alipay cashless payment options achieved more than 60 percent of Starbucks' store payment tender by the end of last year.
The DSE in June last year floated tender and received proposals including those two Chinese and Indian consortiums.
According to Zhu Tianran, general director of CCECC Montenegro Ltd, CCECC won the public tender of the project on Sept 29, 2015, whose design and construction adopted EU technical standards.
The CCCC, the engineering, procurement, construction and commissioning (EPCC) contractor of ECRL, will select the qualified local subcontractors in the Pre-Q exercise and have them shortlisted to tender for work packages in the project.
When the tender announcement was published, it attracted international attention due to its complexity.
Lin Tao, head of the representative office of CHEC in Ukraine, said the Chinese company decided to enter the Ukrainian market after the introduction of an innovative tendering system in the Eastern European country.
It seems to us that it opened the opportunity for fair competition among all contractors, so we decided to participate in the tender for the implementation of this project," Lin told Xinhua.
Under a rule issued by the top court in July 2015, courts of execution could report blacklisted parties to government departments, financial regulatory bodies, financial institutions, relevant administrations and industry associations, which might issue credit warnings or render punishments to the blacklisted parties according to law regarding government procurement, tendering and bidding, administrative approval, government support, finance and credit, market access, and qualification accreditation.
By June 30, the tender result released and showed that China Duty Free Group won the bid of running duty-free stores at the airport's Terminal 2, and Sunrise Duty Free won the bid of Terminal 3.
LA PAZ — Bolivian Energy Minister Rafael Alarcon said Friday that Chinese company Sinohydro has won a tender to build the Ivirizu hydroelectric dam.
Sinohydro won the second tender for the project, after the first was canceled on various technical grounds.
In this context, Panagiotakis welcomes as a "positive development" the purchase of a 24-percent stake of power grid operator ADMIE by China's State Grid which was finalized this June following an international tender.
Beating bidders from Italy and France, the State Grid won the tender in October 2016.
[Photo/Agencies]China National Chemical Corp, known as ChemChina, has completed the second settlement of its tender offers for Basel-based Syngenta AG, increasing its stake to 94.7 percent, the group announced on Thursday.
Procurement of wind turbine generator units and accessory equipment for Phase II of Putian Pinghai Bay offshore wind power farm (hereinafter referred to as "project subject to tender")IFB No: PHWFD-II-ZB-0161.
Fujian Tendering Center Co, Ltd (hereinafter referred to as "the Tendering Agent"), entrusted by Fujian Zhongmin Offshore Wind Power Co, Ltd (hereinafter referred to as "the Tenderer" or the "Bid Inviter"), now holds a domestic public tendering for procurement of wind turbine generator units and accessory equipment for Phase II of Putian Pinghai Bay Offshore Wind Power Farm for deciding the successful bidder.2.
A post-qualification manner will be adopted for reviewing the bidder’s qualifications under this tendering and qualifications will be reviewed according to the contents and criteria as follows:(1) The bidder shall be qualified as an independent corporate body.
(4) The bidding models provided by the bidder for this tendering project shall satisfy the requirements for connection with the power grid, including but not limited to availability of a low-voltage ride-through capability, etc.
(6) Any corporate bodies, other organizations or individuals who are interested persons of the Bid Inviter or likely to affect tendering fairness shall not bid.
Different entities whose responsible person is the same person or with controlling or managing relationships shall not bid this tendering project at the same time.
The Bid Inviter will sell its tendering documents daily from 09:00 to 11:00 and from 15:00 to 17:00 on May 22 through May 26, 2017 at Fujian Tendering Center Co, Ltd (Address: Room 631, Tower C, Tendering Building, No68 Hongshanyuan Road, Gulou District, Fuzhou City, Fujian Province).
The tendering documents (including electronic documents) are priced at RMB 2,000 Yuan and this amount is non-refundable.
If it is required to purchase the tendering documents at any other place, postage charges of RMB 50 Yuan shall be payable additionally, and in such cases the purchase price for such tendering documents shall be remitted into the account of the agent and the scanned copy of remittance evidence shall be sent to email address of the tendering agent and the purpose of remittance, name of entity, contact person, address and telephone number, email address , etc.
shall be indicated so as to facilitate receiving the tendering documents in both electronic and printed manners.6.
A comprehensive evaluation method is adopted under this tendering project as the bid evaluation method.7.
Place for submission: Project Bidding Room, 4F, Tendering Mansion, No 68 of Hongshanyuan Road, Gulou District, Fuzhou City.
Recipient: Fujian Tendering Center Co, Ltd9.
The Announcement of Tender shall be published onwww.
Tenderer: Fujian Zhongmin Offshore Wind Power Co, LtdAddress: 14F Binhai Building, 1099 Licheng Avenue, Chengxiang District, Putian, Fujian ProvinceContact person: Wu FengyunTendering Agent: Fujian Tendering Center Co, LtdAddress: Room 631 Building C, Tendering Mansion, No 68 of Hongshanyuan Road, Gulou District, Fuzhou, Fujian ProvinceEmail: 87554218@sina.
comContact person: Mao ZuozhaoAccount for bid security:Beneficiary: Fujian Tendering Center Co, LtdAccount No: 118080100100104492Opening Bank: Fuzhou Ximen Branch, CIB (Industrial Bank Co, Ltd)
Ma learned from Malaysian Transport Minister Liow Tiong Lai that tender for the rail project was due at the end of this year, with completion expected in 2026, the newspaper reported.
He said it would build sales networks and team up with local dealers, as well as handling tender and bid processes in more overseas projects, especially those countries and regions related to the Belt and Road Initiative.
"China Railway submitted a detailed plan, including high-speed train designs, terminus station construction blueprints, noise and vibration data, and tender documents for various construction periods, to transportation authorities in Singapore and Malaysia earlier this year.
Preparations including exhibitor recruitment, sponsor recruitment, and tender arrangements for the expo have already concluded, pooling more high-end consumer brands from home and abroad, said Ji Guohui with Hainan Provincial Bureau of International Economic Development at a Thursday press briefing.
"In the latest public trial run of China's digital legal tender, the Chinese capital Beijing, with a population of around 22 million, handed out 40 million yuan (about 6.25 million U. S. dollars) in digital currency to consumers in a total of 200,000 digital red envelopes, each containing 200 yuan.
China's trials of digital RMB expanded into six more areas by the end of 2020, and the final timetable to officially launch this digitalized legal tender has not yet been decided, said a senior central bank official on Monday.
CRRC Sifang, a unit of China Railway Rolling Stock, the country's largest rolling stock manufacturer by production volume, announced last month that it had won a big-ticket contract to build trains for the Alameda-Chillan rail service in Chile, marking the second rolling stock tender the firm has won in the South American country.
I have always told myself I'm not one of those crazy online shoppers who "shop till they drop" (or till their fingertips turn tender due to nonstop tapping on the phone screen).
In the city of Taizhou, Zhejiang province, when it comes to tofu, foodies will instinctively think about "Baishuiyang tofu," which has been enjoyed by local residents for generations for its rich bean aroma, soft and tender texture, and unique "smoky flavor".
The storyteller's mellow and tender tones make me feel relaxed after a day's work, helping me drift off to sleep faster," Xu said, adding she has been willing to spend money on online audiobooks she likes.
"The COVID-19 pandemic doesn't have a significant impact on sales of regular-sized eels, as smaller eels usually are more tender," said Zhang Jiaolin, executive president of the association.
"Most tender winners in the national bulk-buying bidding process are earnestly implementing the contracts, and the action against North China Pharmaceutical has shown the authorities' attitude toward breach of contracts, Ju said.
Starting in 2015, China began rolling out a series of documents, regulations and programs in the medical products sector, including reforms in the new drug review and approval system, the generic drug quality and efficacy consistency evaluation and the volume-based tendering policy to shorten the clinical trial process, speed up new drug registrations and encourage innovation.
He said Zhuyeqing's high quality comes from its critical standards: only the tender shoots of the tea leaves from the high mountains are used, and only those picked before the Qingming Festival.
"In 2017, China won the tender of exporting the flexible DC technology to the United Kingdom to connect a remote island to the north of Scotland.
Almost overnight, the world has started to talk about stablecoins, a new form of digital currency fully backed or collateralized by a country's fiat currency — money that the government declares to be legal tender.
Since the government put forward a policy in nation to slash drug prices and broaden reforms in the healthcare sector, the price of the drugs chosen from the tender process has dropped sharply.
China's private sector vital cog in African country's economic diversificationAngola will present its first international public tender in Beijing on Sept 16 to grant diamond, iron and phosphate mining rights to Chinese investors for the country located in the western part of southern Africa.
The sale can be executed through public tender, an initial public offer (IPO) or an auction at the stock exchange.
Of the total, 175 of the target companies will go private by public tender, 11 by stock exchange auction and nine by IPOs.
"He made the remarks during a media conference recently in Beijing and stressed China's faster approval process for clinical trials and new drugs, and the"4+7" volume-based tendering policy, are having a big impact on the pharmaceutical market structure in China.
In late 2018, Chinese authorities launched a national centralized procurement pilot program in four municipalities and seven local cities, commonly known as the 4+7 volume-based tendering policy, with an aim to slash drug prices and deepen reforms in the healthcare sector.
Clinical effects, adverse reactions, and batch stability of the drugs will be considered during the tendering, and their consistency will be the main criteria for evaluation, while production capacity and stability of the supplier will also be considered, the article said.
Failure to pass the evaluation before the required deadline leads to revocation of the drug title's registration license or ineligibility for government tendering.
Besides, if three titles of a generic drug have passed the evaluation, others will not be allowed for government tendering.
In 2017, China National Offshore Oil Corp, the country's largest producer of offshore oil and gas, issued a tender inviting domestic and foreign companies to bid for 10 coalbed methane blocks in the Ningxia Hui autonomous region, and Shanxi, Shandong and Anhui provinces, covering 2,173 square kilometers.
"Chen explained that the extent of the price drop is influenced by how many patients are able to access the medicine, how fast regions can implement policies, hospital tendering processes, the acceptance of doctors and medical insurance reimbursement policies.