You should respect each other's
territorial integrity.
你们应当尊重彼此的领土完整。
Eric has
territorial rights to drill for oil in this county.
埃里克拥有在本县地区性的钻探石油权。
Tom would downplay the Philippines' victory in a controversial arbitration case over
territorial claims in South China Sea.
汤姆会低调处理菲律宾在有争议的仲裁案件中对于南中国海领土宣称的胜利。
The eagle circled its
territorial skies, guarding against intruders.
老鹰在它的领空盘旋，防范入侵者。
Each country has the right to defend its
territorial integrity.
每个国家都有权捍卫自己的领土完整。
The expansionist nation continuously violated its neighbors'
territorial rights.
这个扩张主义国家不断侵犯邻国的领土权利。
The border patrol ensures the security of our
territorial borders.
边境巡逻确保了我们领土边界的安危。
The new fence marks the
territorial boundary between the two properties.
新建的栅栏标志着两处房产之间的地界。
The
territorial dispute between the two countries has lasted for decades.
两国之间的领土争端已经持续了几十年。
The dog barked fiercely to protect its
territorial area from other animals.
狗猛烈吠叫以保护其领地不受其他动物侵扰。
The army conducted exercises near the disputed
territorial waters.
军队在争议海域附近进行了军事演习。
The mapping project aimed to clarify the exact
territorial limits of the national park.
这项测绘项目旨在明确国家公园的确切领土界限。
The government announced plans to reinforce control over its
territorial waters to combat illegal fishing.
政府宣布计划加强对领海水域的控制，以打击非法捕鱼活动。
China will always keep its door open to global companies, but will not hesitate to punish those profiteering from sabotaging its sovereignty and territorial integrity, he added.
他补充道，中国将始终向全球公司敞开大门，但将毫不犹豫地惩罚那些破坏其主权和领土完整而牟取暴利的人。
The oil tanker British Sponsor left Mozambican territorial waters on Sunday, carrying the first cargo of LNG produced by the Coral South Floating Liquefied Natural Gas (FLNG) project in the north of the country, it said.
该公司表示，英国赞助商号油轮于周日离开莫桑比克领海，装载了该国北部Coral South浮式液化天然气项目生产的第一批液化天然气。
National sovereignty and territorial integrity are sacred and cannot be violated under any circumstances.
"We are extremely angry at Givenchy for designing clothing that is suspected of damaging China's national sovereignty and territorial integrity," the statement reads.
Mr Yee and his studio resolutely uphold the one-China principle and adamantly safeguard national sovereignty and territorial integrity.
The two brands also reiterated their respect for Chinese sovereignty and territorial integrity, as well as their commitment to provide products and services to Chinese customers.
"It is our negligence, and we are deeply sorry for the ramification we caused," it said, adding that "we love China and resolutely respect for its territorial and national sovereignty.
"Our company and Ms Yang found online that some clothing designed by Versace is suspected of damaging China's national sovereignty and territorial integrity," the studio said in an online statement.
""The national sovereignty and territorial integrity is sacred and cannot be violated under any circumstances.
In a statement issued with the rectification plan, it noted that the company has made "two significant mistakes that appeared to undermine Marriott's long-held respect for China's sovereignty and territorial integrity".
At a regular news briefing three days later, the Ministry of Foreign Affairs urged overseas companies to show respect for China's sovereignty and territorial integrity.
More overseas companies mislabel parts of China as separate countriesThe Ministry of Foreign Affairs and other agencies urged overseas companies on Friday to show respect for China's sovereignty and territorial integrity after more companies were found to have made mistakes like listing parts of the country such as Taiwan and Tibet as separate nations in public corporate communications.
"We welcome foreign companies to invest and do business in China, but these companies should also respect China's sovereignty and territorial integrity, observe Chinese laws, and care about Chinese people's national sentiments.
Marriott President and CEO Arne Sorenson apologized in a public statement released on Thursday, saying the company respects and supports the sovereignty and territorial integrity of China, will learn from the incident and make changes to ensure similar errors won't happen again.
The two companies - Lockheed Martin Corp and Raytheon Missiles & Defense - have repeatedly conducted weapon sales to China's Taiwan region in disregard of the country's strong opposition in recent years, severely undermining China's national security, sovereignty and territorial integrity, a ministry spokesperson said in an online statement.
He stressed the importance of upholding a vision of common, comprehensive, cooperative and sustainable security, respecting the sovereignty and territorial integrity of all countries, and adhering to non-interference in internal affairs.
This unique structure of misaligned markets, operating teams, and territorial regulation has laid the seeds for the HSBC Group to face tax and regulatory cost increases and be stuck in the middle of the China-US confrontation.
The oil tanker British Sponsor left Mozambican territorial waters on Sunday, carrying the first cargo of LNG produced by the Coral South Floating Liquefied Natural Gas (FLNG) project in the north of the African country, said CNPC.
Lithuania, in disregard of China's repeated representations and the articulation of potential consequences, decided in August to allow the Taiwan authorities to open a "representative office" under the name of "Taiwan", which severely undermined China's sovereignty and territorial integrity.
The Railway Technical School admits only a few students, and applicants must have graduated from Territorial Defense School while Anupat, who went to a normal vocational school, did not meet their requirements.
Since new rules will kick in as early as next week, foreign ships that have been hit by rocks, stranded, sunk or affected by natural disasters or accidents in Chinese territorial waters should receive priority while clearing the navigation lanes, so as to ensure port and shipping safety, said Feng Hao, a researcher at the Institute of Comprehensive Transportation, which is part of the National Development and Reform Commission.
While there is still no universally accepted definition of 6G, the technology is expected to have far lower latency, higher speeds and more bandwidth than 5G.6G could support the integration of space, air, territorial and maritime communication technologies, and is expected to be in commercial use around 2030, specialists said at the 2022 Global 6G Conference in Shanghai.
The technology supports the integration of space, air, territorial and maritime communication technologies, and 6G is expected to be in commercial use around 2030, they said at the opening ceremony of the online Global 6G Conference on Wednesday.
他们周三在全球6G大会线上开幕式上表示，该技术支持空间、空中、地面及海上通信技术的集成，预计6G将在2030年左右投入商用。
Local governments must further improve enthusiasm for implementing the responsibility of dealing with risks within their territorial jurisdiction, said Guo in an article published in a reference guide to help better understand the guiding principles of the report to the 20th National Congress of the Communist Party of China.
Highlighting the importance of building a risk disposal mechanism that matches power with responsibilities, Yi said financial regulators should shoulder the responsibility of handling risks associated with financial institutions within their respective jurisdictions; the PBOC is responsible for dealing with systemic financial risks; local governments should improve financial risk disposal mechanisms and implement territorial responsibilities.
In addition, China should improve the financial regulatory system of local governments, pushing local governments to play a major role in territorial risk disposal," said Dong Ximiao, chief researcher at Merchants Union Consumer Finance Co Ltd. Hong Kong-listed China Huarong Asset Management Co, a manager of distressed assets, completed the issuance of nearly 39.22 billion domestic shares on Dec 30 to CITIC Group, China Insurance Rongxin Fund, China Cinda and ICBC Investment, coupled with 1.96 billion H shares to China Life, raising a total of 42 billion yuan.
Category-based supervision should be implemented coupled with territorial supervision to create joint efforts with superior and subordinate resources.
In a statement released on Tuesday, Gabonese Foreign Minister Regis Onanga Ndiaye reiterated Gabon's firm adherence to the one-China principle, opposing any words or actions that undermine China's sovereignty and territorial integrity.
"We will, as always, take all necessary measures to resolutely safeguard national sovereignty and territorial integrity," he added.
Liu stressed that the Taiwan question is purely China's internal affair, which brooks no external interference, and the Chinese military will resolutely defend national sovereignty and territorial integrity.
He also said that the US side should respect China's territorial sovereignty and maritime rights and interests in the South China Sea, be cautious with words and deeds, and take concrete actions to safeguard regional peace and stability as well as the overall soundness of China-US relations.
China will steadfastly support Uzbekistan in safeguarding its national sovereignty, independence and territorial integrity, and in following a development path that suits its own national conditions, the premier said.
On June 28, for example, the NPC Standing Committee passed the Law on Foreign Relations, showing that China's core interests allow no infringement and its sovereignty and territorial integrity brook no violation.
He reiterated his country's adherence to the one-China principle and support for China's efforts in safeguarding its sovereignty and territorial integrity.
Li noted that China will continue to firmly support Algeria in safeguarding national sovereignty, independence, and territorial integrity, taking a development path suited to its national conditions and opposing external interference in Algeria's internal affairs.
Algeria supports the one-China principle and supports China in guarding sovereignty and territorial integrity, Tebboune said.
Although this initiative is a response to current global conditions, it expresses China's approach to international relations as enshrined in the five principles of peaceful coexistence: mutual respect for sovereignty and territorial integrity, mutual nonaggression, noninterference in each other's internal affairs, equality and mutual benefit, and peaceful coexistence.
Wang Chao, spokesman for the first session of the 14th NPC, had responded to a question about the law in March, emphasizing that China's core interests allow no infringement and its sovereignty and territorial integrity brook no violation.
China will continue to firmly support Pakistan in safeguarding its sovereignty, national independence and territorial integrity; in pursuing a development path suited to its national conditions; and in achieving its stability, development and prosperity, Li said.
Sharif reaffirmed Pakistan's commitment to adhering to the one-China principle and its firm support for China in safeguarding its national sovereignty and territorial integrity.
Morocco adheres to the one-China principle and firmly supports China in safeguarding national sovereignty and territorial integrity, he added.
The move has gravely violated the one-China principle and the provisions of the three China-US joint communiques, seriously breached international law and the basic norms governing international relations, and severely undermined China's sovereignty and territorial integrity.
China's sovereignty and territorial integrity brooks no violation or separation.
We express our strong condemnation, will take resolute measures to punish separatist forces seeking "Taiwan independence" and their behavior, and will resolutely safeguard China's sovereignty and territorial integrity.
The PLA will resolutely safeguard China's sovereignty and territorial integrity, as well as the peace and stability across the Taiwan Strait.
Such acts have gravely violated the one-China principle and the provisions of the three China-US joint communiques, seriously infringed upon China's sovereignty and territorial integrity, and sent seriously wrong signals to the separatist forces for "Taiwan independence. "
In response to the seriously erroneous acts of collusion between the United States and Taiwan, China will take resolute and effective measures to safeguard national sovereignty and territorial integrity.
"China is a responsible country that has been strictly abiding by international law and respecting the sovereignty and territorial integrity of all countries, and has no intention of violating the territory and airspace of any sovereign country," the committee said.
The attention and commitment of the CPC to world peace and the promotion of common interests, along with respect for the sovereignty and territorial integrity of other countries and the serious opposition of the Party to all kinds of hegemonism, the Cold War mentality and interference in the internal affairs of other countries, are the grounds for China to play a strong role in the years to come.
No one should underestimate the resolve, the will and the ability of the Chinese people to defend their national sovereignty and territorial integrity, said Zhu.
China highly appreciates Nicaragua's support in issues concerning China's core interests and major concerns, and believes Nicaragua will continue to back China's endeavor of justice to safeguard national sovereignty and territorial integrity, Li said.
We will improve the distribution of the major productive forces and develop a regional economic layout and a territorial space system that complement each other's strengths and promote high-quality development.