考研The first shiploads of immigrants bound for the territory which is now the United States crossed the Atlantic more than a hundred years after the 15th- and 16th-century explorations of North America.

在15世纪和16世纪对北美的探险之后的一百多年里，第一批运往现在的美国领土的移民船横渡大西洋。

2015年考研翻译原文

六级The tiny island nation has set aside 500, 000 square kilometers 80 percent—of its maritime territory, for full protection.

这个小岛屿国家已经拨出50万平方公里的80%的海洋领土进行全面保护。

2017年12月六级真题（第二套）阅读 Section A

四级It's certainly new territory, especially as home security cameras become easier to install, says lizzie Post, president of the Emily Post Institute, America's foremost manners advisors.

美国最重要的礼仪顾问艾米丽·波斯特研究所（Emily Post Institute）的主席莉齐·波斯特（lizzie Post）说，这无疑是一个新领域，尤其是当家庭安全摄像头变得更容易安装时。

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section C

高考Chimps will cooperate in certain ways, like gathering in war parties to protect their territory.

黑猩猩会以某种方式进行合作，比如参加战争团体以保护自己的领土。

2016年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读B 原文

四级Studies show that a male tiger may control a hunting territory of between 10 and 20 sq.

研究表明，雄虎可以控制10到20平方米的狩猎区域。

1993年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级The territory of male includes the smaller territories of three or four tigresses.

雄性的领地包括三只或四只母老虎的较小领地。

1993年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Women’s education may be unusual territory for economists, but enhancing women’s contribution to development is actually as much an economic as a social issue.

对于经济学家来说，妇女教育可能是一个不同寻常的领域，但提高妇女对发展的贡献实际上既是一个经济问题，也是一个社会问题。

2006年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级That’s OK between sisters but becomes dangerous territory when you’re talking to the children of friends or acquaintances.

这在姐妹之间是可以的，但当你与朋友或熟人的孩子交谈时，这就变成了危险的领域。

2008年12月英语四级考试真题

四级For borderline students, tuition (学费) rise can push those returns into negative territory.

对于边缘学生，学费(学费) 上涨可能会将这些回报推向负值。

2013年12月大学英语四级考试真题(第3套)

四级“It's certainly new territory, especially as home security cameras become easier to install,” says Lizzie Post, president of the Emily Post Institute, America's foremost manners advisors.

“这当然是一个新领域，尤其是随着家庭安全摄像头变得更容易安装，”美国最重要的礼仪顾问艾米丽·波斯特研究所所长莉齐·波斯特说。

2018年12月大学英语四级考试真题（第2套）

考研After six months of arguing and final 16 hours of hot parliamentary debates, Australia’s Northern Territory became the first legal authority in the world to allow doctors to take the lives of incurably ill patients who wish to die.

经过六个月的争论和最后16个小时的激烈议会辩论，澳大利亚北领地成为世界上第一个允许医生夺走希望死亡的绝症患者生命的法律权威。

1997年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Under the new Northern Territory law, an adult patient can request death—probably by a deadly injection or pill—to put an end to suffering.

根据新的北领地法律，成年患者可以要求死亡——可能是通过致命的注射或药丸——以结束痛苦。

1997年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题