The movie's
thematic core is the struggle between good and evil.
这部电影的主题核心是善与恶的斗争。
Her artwork explores various
thematic elements of nature.
她的艺术作品探讨了自然的各种主题元素。
The novel's
thematic thread revolves around the concept of identity.
这部小说的主题线索围绕着身份认同的概念。
The symposium will address several
thematic areas, including climate change.
这次研讨会将讨论几个主题领域，包括气候变化。
The exhibition features a
thematic display on ancient civilizations.
展览以古代文明为主题的展示为特色。
The teacher assigned a
thematic essay on the impact of technology.
老师布置了一篇关于技术影响的主题论文。
The album has a strong
thematic unity, with all songs interconnected.
这张专辑具有强烈的主题统一性，所有歌曲相互关联。
The conference organizers have chosen "Innovation for Sustainability" as their
thematic slogan.
会议组织者选择了“创新为了可持续性”作为他们的主题口号。
The play's
thematic undercurrents delve into the complexities of human relationships.
这部剧的主题潜流深入探讨了人际关系的复杂性。
The art gallery's latest exhibit is
thematically divided into three sections: abstract, figurative, and conceptual.
艺术画廊的最新展览按主题分为三个部分：抽象、具象和概念。
xa0They took practical actions to fulfill people's well-being and promoted the thematic education work to go deep and solid.
xa0以实际行动践行民生福祉，推动主题教育工作深入扎实。
International delegates expressed positive views on the Chinese economy, and the Belt and Road Initiative, or BRI, at the thematic forum on Trade Connectivity of the third Belt and Road Forum for International Cooperation in Beijing on Oct 18.
10月18日，在北京举行的第三届“一带一路”国际合作论坛贸易互联互通主题论坛上，国际代表对中国经济和“一带一路”倡议倡议表达了积极看法。
High-quality fabrics and accessories were displayed in the 240,000 square meters hall space, with nine thematic halls designated to meet various sourcing needs.
24万平方米的展厅空间展示了高品质的面料和配饰，共有9个主题展厅，以满足各种采购需求。
The activities, which were launched during the ongoing thematic education campaign by the Communist Party of China Central Committee, have included book-sharing workshops, seminars, and lectures.
这些活动是在中国共产党中央委员会正在进行的主题教育运动期间发起的，包括书籍分享讲习班、研讨会和讲座。
We enjoyed bringing thematic dinners to our guests to continuously create memories and unique experiences," said Hector Busto, general manager of The Ritz-Carlton, Tianjin.
天津丽思卡尔顿酒店总经理Hector Busto表示：“我们喜欢为客人带来主题晚餐，不断创造回忆和独特体验。
As the world is still grappling with the COVID-19 pandemic, the health services thematic exhibition, one of the eight thematic exhibitions at the fair, covered a total area of about 6,600 square meters and attracted many medical institutions, pharmaceutical companies, as well as insurance and nursing institutions from home and outside the country.
在新冠疫情仍在全球肆虐的背景下，本届服贸会的6.6万平方米健康卫生服务专题展区，吸引了国内外众多医药企业、医疗机构及保险和养老机构参展。
In recent years, Wucheng has devoted significant efforts to transform itself into a "garden city", with the construction of high-standard city parks, pocket-sized green spaces and thematic parklands.
The expo features six intricately curated thematic zones namely tea, alcohol, food, fresh produce, crafts, and an assorted category.
With high-standard opening-up bringing new opportunities, trade and economic cooperation between both sides has seen rapid improvement," said Li Fei, China's vice-minister of commerce, during a thematic event on the expo's sidelines.
With years of efforts, trade and economic cooperation between China and ASEAN has seen leapfrog development," said Li Fei, China's vice-minister of commerce, during a thematic side event of the 20th CAEXPO held in Nanning, Guangxi Zhuang autonomous region.
Taking what to wear as an entry point, we launched thematic clogs, encouraging consumers to wear a comfortable pair of shoes, buy a bottle of lemon tea, and go for a city walk.
Highlighting a trajectory aimed at setting China firmly on the path to modernization, government officials and market observers said the Communist Party of China's ongoing thematic education campaign will further strengthen the nation's robust supply capacity and its firmly established industrial chain.
Earlier this year, the GAC launched a project to use opportunities arising from the thematic education campaign to address unnecessary inland river freight charges levied on imported goods.
The main exhibition and nine specialized thematic exhibitions will focus on showcasing advanced achievements in specialized and emerging areas, including chip technology, quantum measurement and control, satellite remote sensing, artificial intelligence and digital healthcare, she said.
Thematic exhibitions will cover a wide range of sectors including telecommunications, culture and tourism, education, sports, construction, healthcare and environmental services, Zhou added.
Hosted by the Shanghai Municipal People's Government and the Ministry of Transport, the forum will consist of an opening ceremony, a main forum, two parallel forums, and six thematic sessions, said Zhang Wei, vice mayor of Shanghai, during a news conference.
"When we submitted our country partnership strategy between the ADB and the People's Republic of China last year, which was endorsed by the board, we did mention in one specific paragraph that the graduation assessment will be reviewed at midterm of the country partnership strategy implementation to evaluate China's progress against key indices and other performance metrics at the sector and thematic level.
In light of this increased participation, the exhibition area has grown 26,000 square meters more than for last year's event, with its thematic exhibition area doubling from a year ago to reach 20,000 square meters.
- A total of 134 financial institutions and enterprises from China and abroad have signed up for a thematic exhibition of financial services at the upcoming 2022 China International Fair for Trade in Services (CIFTIS), according to a media briefing.
据媒体发布会消息，在即将召开的2022年中国国际服务贸易交易会（CIFTIS）上，共有来自国内外的134家金融机构和企业报名参加金融服务专题展览。
Covering an exhibition area of more than 14,000 square meters and focusing on six themes, including digital finance, the thematic exhibition of financial services will be held online and offline from Sept 1 to 5 at Shougang Park in Beijing.
该句的中文翻译为：从9月1日至5日，在北京首钢园，将在线上线下同步举办一场专题展览，其展示面积超过14000平方米，聚焦于包括数字金融在内的六个主题，呈现金融服务相关内容。
It is hoped that through this year's thematic exhibition, a high-level and international cooperation platform for the financial industry will be further built to achieve mutual benefits and win-win results, said Li Wenhong, head of the Beijing Local Financial Supervision and Administration.
李文红，北京市地方金融监督管理局局长表示，希望通过今年的主题展览，进一步构建一个高级别的、国际化的金融行业合作平台，以实现互惠互利、合作共赢的目标。
As a part of the World Youth Development Forum, the Digital Economy Thematic Forum was held in Beijing on Saturday.
The Prada SKP-S store has staged a series of thematic pop-up projects with distinct installations and interactions inspired by a variety of themes.
The six-day 2021 China International Fair for Trade in Services (CIFTIS) is coming to a close on Tuesday, with businesses wrapping up their exhibitions of products and services offline and online, and industry leaders finalizing their thematic conferences.
The Telecommunications, Computer and Information Services exhibition, one of the eight thematic exhibitions at the upcoming 2021 China International Fair for Trade in Services, will present visitors with an Ultra HD audio-visual experience, immersive engagement and high-tech elements such as 5G and green technology services, according to a Beijing Youth Daily report on Tuesday.
The thematic exhibition, which will last from Sept 3 to 7 at the Beijing Shougang Industrial Park — one of the two venues for this year's CIFTIS — will cover an area of 9,600 square meters with 79 enterprise exhibitors participating.
The 2021 China International Fair for Trade in Services will hold five summit forums along with 193 thematic forums and promotional activities during this year's event, according to a Xinhua news report.
The thematic exhibition, covering an area of 4,800 square meters, will be located in the No 12 Hall at the Beijing Shougang Industrial Park, one of the two venues of the fair, said Cai Xiaojun, deputy director of Beijing Municipal Bureau of Commerce, at a news conference on Thursday, according to the report.
- A total of 143 financial organizations and enterprises will attend the thematic exhibition on financial services of the China International Fair For Trade in Services (CIFTIS), according to a media briefing.
The thematic exhibition on financial services of CIFTIS will be held online and offline from Sept 3 to 7 at Shougang Park in Shijingshan District in Beijing.
The thematic exhibition — Engineering Consulting and Construction Services — will last for five days from Sept 3 to 7 at Shougang Industrial Park, according to a report of Beijing Daily on Sunday.
Around 716 companies have confirmed attendance at eight thematic exhibitions, including 45 Global 500 and 285 industrial leaders.
The forum is the third thematic forum launched by the BFA.
The forum will run until Wednesday, giving insights of innovation and technology through 12 thematic sessions spanning through green and low-carbon technology, innovation for life and biomedical technology.
The agenda also includes an entrepreneurial forum, a coal economic analysis seminar, various thematic sessions and specialized activities focusing on coal transportation by rail.
This year's ICSI in response orchestrated thematic lecture, round-table discussions and various forums to address these new developments.
Hosted jointly by the Shanghai Municipal People's Government and the Ministry of Transport, the forum consists of an opening ceremony, the main forum, two paralleled forums and six thematic sessions, according to Zhang Wei, vice-mayor of Shanghai.
A thematic session "A New Chapter of Hong Kong-Shanghai Collaboration in Industry Innovation and Development" was also held to discuss how enterprises can leverage the geographic and strategic strengths of the two global export powerhouses to boost their growth.
The convention, covering an area of 59,000 square meters, features 38 key events, including seminars, thematic activities and project docking.
In the upcoming three plenary sessions, four forums and six thematic sessions, vulnerable groups, such as women, youth, the elderly and those in many developing countries and small island states, will receive particular focus.
在即将举行的三次全体会议、四个论坛以及六个专题会议上，我们将特别关注妇女、青年、老年人以及众多发展中国家和小岛屿国家等弱势群体。
They occupy a combined exhibition area of 22,400 square meters, the largest of the total eight thematic exhibition zones at this year's fair.
它们共占据了22,400平方米的展览面积，是今年展会八大主题展区中规模最大的。
As one of the eight thematic exhibitions at the fair, the engineering consulting and construction services section begins on Friday at the Beijing Shougang Industrial Park, one of the two physical venues of the fair, and will highlight a series of high-profile technological applications and achievements developed in recent years.
作为博览会八大主题展之一，工程咨询与建设服务展区将于周五在北京首钢工业遗址公园——博览会两大实体场馆之一拉开帷幕，重点展示近年来开发的一系列高精尖技术应用与成果。
With the theme of working toward a digital future and service-driven development, the 2021 CIFTIS is holding five summit forums on Friday, along with 193 thematic forums and promotional activities running throughout the event's time frame.
围绕“迈向数字化未来、服务驱动发展”的主题，2021年服贸会于周五举办五场峰会论坛，并在展会期间持续开展193场专题论坛及推广活动。
com brought buyers to the "Cloud Shopping Exhibition" in live-stream room, presenting the exhibits of the three thematic halls and nearly 1,300 exhibitors directly in front of the camera.
com通过直播的形式将买家带到了“云上购物展览会”，在镜头前直接呈现了三个主题展厅及近1300家参展商的展品。
The telecommunications, computer and information services exhibition, one of the nine thematic exhibitions at the ongoing 2023 China International Fair for Trade in Services, has brought cutting-edge digital technologies, products and solutions into the spotlight.
Centered on the theme of "Data Drives Development, Intelligence Leads the Future", the four-day event includes one main forum, six summit forums, six special activities and some thematic forums.
The Nishan Dialogue is the first thematic event held by the WIC as an international organization, said Ren Xianliang, secretary-general of the WIC.
The three-day World New Energy Vehicle Congress kicked off in Haikou, capital of South China's Hainan province, on Thursday, featuring two plenary forums focusing on the low-carbon development and new ecosystem of the automotive industry, along with several parallel thematic forums.
A total of 21 thematic sessions have begun at the conference since Friday.
Experts made the prediction at a thematic workshop during the annual Asian Financial Forum on Thursday, as they called for deeper collaboration and strengthened education.
An AFF thematic workshop sponsored by China Daily attracted more than 200 business leaders, experts and scholars attend, exploring green finance opportunities in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, discussing the GBA's role in the Chinese mainland's low-carbon economy and the benefits for Hong Kong and other cities in the GBA.
In particular, we believe there are seven key thematic opportunities that currently exist in China around sustainable investing.
"This reinforces our strategic view that China equity is an asset class that is too big, too growthy and too vibrant to ignore, and will bring profound allocation benefits, thematic appeal and alpha opportunities to global equity investors," the report said.
That practice can be carried on in 2022 while looking for more thematic and structural opportunities in the A-share market, said Wang.
The Financial Services thematic exhibition, currently underway until Sept 7 at the Beijing Shougang Industrial Park during the 2021 China International Fair for Trade in Services, highlights digital finance and services this year.
The thematic exhibition, with eight sub-themes such as international finance, digital finance demonstration zone, sci-tech innovation finance, green finance, wealth management, and comprehensive financial services, will present visitors the latest financial technologies of finance organizations, enterprises, and artificial intelligent companies during the five-day event.
On April 28, it announced the launch of a new suite of China Thematic Indexes.
"We have identified 10 trends fueling China's economic growth and constructed the China Thematic Indexes to help investors capitalize on opportunities created by these macroeconomic, technological and demographic trends that are both structural and transformative in nature," said Doug Walls, APAC head of index products at MSCI.
"MSCI attaches great importance to the China index system, and the new indexes have filled the vacancy of thematic indexes focusing on China's technology value chain," Wei said.
The index provider is considering launching more China-focused thematic indexes, including those related to disruptive technologies, environment and energy, healthcare, and society, said Julia Wu, MSCI's head of China client coverage.
Wu outlined several potential applications of the new indexes, such as serving as the underlying index for exchange traded funds and mutual funds, the benchmark to measure performance of asset managers, and the tool to enable banks to develop thematic structured products.
Nearly 150 international and domestic financial institutions are participating online and offline in the financial services thematic exhibition at the CIFTIS, including 43 foreign financial institutions from 18 countries and regions.
What we offer is such a cross-border payment tool," said Cheng Fei, cross-border business director of Lakala Payment Co Ltd, at the ongoing financial services thematic exhibition of the 2020 China International Fair for Trade in Services (CIFTIS).
Nearly 150 international and domestic financial institutions are participating in the financial services thematic exhibition online and offline at the CIFTIS, including 43 foreign financial institutions from 18 countries and regions.
The report identified the bank's thematic priorities as sustainable infrastructure, cross-border connectivity and private capital mobilization.
Any entity coming from any sector is issuing green bonds and this brings much more diversification in investors' portfolios," said Ma Beijia, thematic investment strategist at Bank of America Merrill Lynch.
"Obviously, over time, the further involvement of global active funds in the A share market will benefit companies with superior fundamentals rather than simply thematic stories.
They were assured that the ongoing thematic education campaign would help the Party reinforce unity and improve its governance capacity to make further progress toward its goal of national rejuvenation through the Chinese path toward modernization.
"We were aware during the visit to Hubei that the thematic education campaign helps guide the people to secure progress in socioeconomic growth, youth employment and environmental protection, among other fields," Yahouedeou said.
The Central Committee of the Chinese Peasants and Workers Democratic Party recently launched a thematic education campaign to improve the abilities of party members so they are better able to play their roles in the country's multi-party cooperation system.
He also stressed the need to combine theory with practice and use theory to guide practice and that investigation and research can be adopted as an important part of the thematic program to identify problems, and produce high-quality suggestions for the government.
Thematic education for non-communist parties was launched in May after the CPC started a Partywide thematic education campaign to study and implement Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era in April.
As the CPC is carrying out a Partywide thematic education campaign on studying and implementing Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, Li said the education campaign can serve as an opportunity to conduct extensive research and investigation, improve working style and conduct, and take innovative measures to truly address problems.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419