The new drug is undergoing rigorous clinical
therapeutics trials to ensure its safety and efficacy.
这个新药正在进行严格的临床治疗试验，以确保其安全性和有效性。
Therapeutics research focuses on developing treatments for various diseases and conditions.
治疗学研究专注于开发各种疾病和状况的治疗方法。
Immuno
therapeutics are revolutionizing cancer treatment by harnessing the power of the immune system.
免疫疗法正在通过利用免疫系统的威力，革新癌症治疗方法。
The doctor prescribed a combination of chemotherapy and immuno
therapeutics for her advanced cancer.
医生为她的晚期癌症开具了化疗和免疫疗法的联合治疗方案。
Pharmacodynamics studies the effects of
therapeutics on the body, while pharmacokinetics studies how it's absorbed, distributed, metabolized, and eliminated.
药效动力学研究药物对身体的影响，而药代动力学则研究药物如何被吸收、分布、代谢和排泄。
Personalized
therapeutics, also known as precision medicine, tailors treatments to an individual's genetic makeup.
个性化治疗（精准医学）根据个人基因组成定制治疗方案。
Therapeutic cloning holds promise for generating cells and tissues for regenerative medicine.
治疗性克隆在再生医学中，有望生成可用于修复或替换受损组织的细胞和组织。
Many traditional medicines have been found to have therapeutic properties that can be harnessed for modern healthcare.
许多传统药物被发现具有治疗特性，可以用于现代医疗保健。
The FDA recently approved a novel
therapeutics for Alzheimer's disease, providing hope for millions of patients.
美国食品药品监督管理局最近批准了一种新型治疗阿尔茨海默病的药物，为数百万患者带来了希望。
The development of targeted
therapeutics has significantly improved outcomes for patients with complex diseases.
靶向治疗的发展极大地提高了复杂疾病患者的治疗效果。
SineuGene Therapeutics, a biopharmaceutical company, successfully completed a clinical drug delivery attempt of adeno-associated virus vector gene therapy for ALS.
生物制药公司SineuGene Therapeutics成功完成了腺相关病毒载体基因治疗ALS的临床药物递送尝试。
Another set of systems can effectively support production not only in traditional areas such as antibodies, vaccines, recombinant proteins and blood products but also for emerging therapeutics like plasmids, viral vectors and nucleic acids.
另一套系统不仅可以有效支持抗体、疫苗、重组蛋白和血液制品等传统领域的生产，还可以有效支持质粒、病毒载体和核酸等新兴疗法的生产。
PD-1 therapeutics revolutionizes cancer treatment as they enable the immune system to activate and kill the tumor.
PD-1疗法彻底改变了癌症治疗，因为它们使免疫系统能够激活和杀死肿瘤。
With a total area of 11,000 square meters and a combined investment of 100 million yuan ($13.73 million), the fully operational facility is designed to help advance and accelerate the development of novel therapeutics.
该设施总面积11000平方米，总投资1亿元人民币（1373万美元），旨在帮助推进和加速新型疗法的开发。
China's pharmaceutical conglomerate Sino Biopharmaceutical Limited, or Sino Biopharm, announced on Wednesday that its wholly-owned subsidiary F-star Therapeutics Limited in Cambridge, UK has reached a strategic cooperation and entered into a licensing agreement with Takeda, a well-known Japanese pharmaceutical company.
中国制药集团Sino Biopharmaceutical Limited周三宣布，其位于英国剑桥的全资子公司F-star Therapeutics Limited已与日本知名制药公司武田达成战略合作，并签订了许可协议。
China's pharmaceutical conglomerate Sino Biopharmaceutical Limited, or Sino Biopharm, announced on Thursday the acquisition of Nasdaq-listed United Kingdom based biotech F-star Therapeutics, marking a latest move in Sino Biopharm's on-going global growth.
周四，中国制药集团Sino Biopharmaceutical Limited（简称Sino Biocharm）宣布收购在纳斯达克上市的英国生物技术公司F-star Therapeutics，这标志着Sino Bioharm持续全球增长的最新举措。
"In addition to the acquisition of Alexion, which specializes in rare disease therapies, in 2020, AstraZeneca announced the acquisition of LogicBio Therapeutics, which had a leading position in the development of gene delivery and gene editing and was committed to tackling various rare and serious diseases afflicting children and adults," said Hu.
胡表示：“除了收购专门从事罕见病治疗的Alexion外，阿斯利康还在2020年宣布收购LogicBio Therapeutics，该公司在基因递送和基因编辑领域处于领先地位，致力于解决困扰儿童和成人的各种罕见病和严重疾病。”。
Laekna Therapeutics, a biotechnology company in Shanghai's Zhangjiang Pharmaceutical Valley, has completed dosing the first patients in the United States and China in a phase III clinical trial for breast cancer treatment, in spite of normal operations getting disrupted by the sudden COVID flare-ups in this spring.
上海张江制药谷的生物技术公司Laekna Therapeutics在癌症治疗的三期临床试验中完成了美国和中国的首批患者的给药，尽管今年春天新冠肺炎疫情突然爆发中断了正常手术。
Matthias Heinzel, CEO of Merck's life science business, said that the expansion of Mobius single-use assemblies will serve the ongoing development and production of COVID-19 vaccines and therapeutics.
默克公司生命科学业务首席执行官Matthias Heinzel表示，Mobius一次性组件的扩展将为新冠肺炎疫苗和疗法的持续开发和生产服务。
Under the terms of the MOU, the mRNA company will be a fully functional, independent operating company, by assuming the rights under the existing collaboration with Providence Therapeutics Holdings Inc, including the full technology platform, as well as Everest's mRNA manufacturing infrastructure.
根据谅解备忘录的条款，mRNA公司将成为一家功能齐全的独立运营公司，承担与Providence Therapeutics Holdings Inc现有合作的权利，包括完整的技术平台以及Everest的mRNA制造基础设施。
By engineering and developing therapeutic antibody candidates to selectively activate in the tumor microenvironment, the platform is designed to improve safety and tolerability of antibody therapeutics while maintaining clinical activity.
通过设计和开发治疗性候选抗体以在肿瘤微环境中选择性激活，该平台旨在提高抗体治疗的安全性和耐受性，同时保持临床活性。
The new company, named AffaMed Technologies, will be jointly established by SIFI and AffaMed Therapeutics, a Shanghai-based biopharmaceutical company.
新公司名为AffaMed Technologies，将由SIFI和AffaMed Therapeutics共同建立，后者是一家位于上海的生物制药公司。
Chinese biopharmaceutical company Everest Medicines Ltd announced on Monday a strategic partnership with Canadian biotechnology company Providence Therapeutics Holdings Inc in an effort to develop mRNA COVID-19 vaccines.
中国生物制药公司“Everest Medicines”有限公司于本周一宣布与加拿大生物科技公司“Providence Therapeutics Holdings Inc.”建立战略合作关系，共同致力于研发mRNA新冠疫苗。
"We're thrilled to enter into this agreement as we work together to bring novel mRNA vaccines to patients in need around the world and help combat COVID-19 as well as other diseases," said Brad Sorenson, CEO of Providence Therapeutics.
“我们非常激动能够达成这项协议，携手合作，将创新的mRNA疫苗带给全球有需要的患者，并共同对抗COVID-19以及其它疾病，”Providence Therapeutics公司的首席执行官Brad Sorenson如是说。
I'm convinced that more will come," added Mei, who is also chairman and CEO of the company dedicated to therapeutics in hematology and oncology.
“我确信还会有更多的好消息传来，”美博士补充道。他同时也是这家专注于血液学和肿瘤学治疗的公司董事长兼首席执行官。
I'm convinced that more will come," said Mei, who is also chairman and CEO of the company dedicated to therapeutics in hematology and oncology.
“我坚信会有更多的成果出现，”梅说道，他同时还是这家专注于血液学和肿瘤学治疗药物公司的董事长兼首席执行官。
EdiGene is a biotech company developing genome editing technologies to accelerate drug discovery and develop novel therapeutics for a broad range of diseases.
艾棣维欣是一家生物科技公司，致力于开发基因组编辑技术，以加速药物发现，并为各种疾病开发创新疗法。
Wei Dong, CEO of EdiGene, said the company is speeding up portfolio advancement and scaling up its business footprint, and the new round of financing enables the company to continue efforts in translating gene-editing technologies into therapeutics and further grow in terms of scale, global competitiveness and business development.
EdiGene首席执行官魏东表示，公司正在加快产品组合的推进，并扩大业务规模。新一轮融资使公司能够继续将基因编辑技术转化为治疗方案的努力，并在规模、全球竞争力和业务发展方面进一步增长。
"With AskBio and BlueRock Therapeutics, we are building a platform for cell and gene therapy and are further consolidating our emerging leadership in this highly promising and fast-growing field," explained Baumann.
“通过与AskBio和BlueRock Therapeutics合作，我们正在构建一个细胞和基因治疗平台，并进一步巩固我们在这一极具潜力且快速增长领域的领先地位，”Baumann解释道。
Michael Yi, co-CIO and partner of Hillhouse Capital, said Clover has had a tremendous year of growth with the rapid advancement of the COVID-19 S-Trimer vaccine candidate through clinical development, and its robust and differentiated pipeline of vaccines and biologic therapeutics hold great promise to make a difference in other areas.
高瓴资本的联席首席投资官及合伙人Michael Yi表示，Clover在COVID-19 S-Trimer疫苗候选产品快速推进临床开发的推动下，度过了一个增长迅猛的年份。该公司丰富且具有差异化的疫苗和生物治疗药物管线显示出巨大的潜力，有望在其他领域产生影响。
The Beijing-based company develops genome editing technologies to accelerate drug discovery and develop novel therapeutics for a broad range of diseases.
这家总部位于北京的公司致力于开发基因组编辑技术，以加速药物发现，并为广泛疾病开发新型治疗方案。
In China's most high-profile import-themed fair, Cytiva signed a string of deals with Wego, Zhifei, Clover and Jinbo, pledging to invest in the fields of manufacturing, bioprocess development and research to accelerate the development and manufacture of therapeutics and benefit patients in the country and beyond.
在备受瞩目的中国进口博览会上，Cytiva与Wego、Zhifei、Clover和Jinbo等公司签署了一系列协议，承诺投资于制造、生物工艺开发和研究领域，以加快治疗药物的开发和生产，造福中国乃至全球的患者。
The Beijing-based EdiGene Inc, which develops genome editing technologies to accelerate drug discovery and develop novel therapeutics for a broad range of diseases, announced on Tuesday the successful completion of a 450 million yuan ($67 million) round of Series B financing.
Wang said his firm looks forward to contributing its clinical, business and policy resources to further strengthen the company’s capabilities, and is confident EdiGene is well-positioned to be a leader in gene editing therapeutics.
Highlights of Temasek's recent investments in China include Kuaishou Technology, a short video social platform, the Beijing-Shanghai High-Speed Railway and Ocumension Therapeutics, an ophthalmic pharmaceutical platform company.
"Our mission is to develop monoclonal antibody-based research reagents, diagnostic reagents, and therapeutics for the global medical community," Zhang said.
BeiGene Ltd, a Chinese biopharmaceutical company focusing on cancer therapeutics, is basking in the glory of receiving the approval of the United States Food and Drug Administration in November for its independently developed new cancer therapy.
The emerging therapeutics revolutionize cancer treatment as they help the immune system to target and kill tumors.
Jlabs Shanghai has introduced more than 20 local venture capital funds to provide financing to domestic companies, and so far more than 50 startups have settled down in Jlabs Shanghai, in a range of sectors including therapeutics, medical devices and medical technology.
The project, led by George Church, a Harvard University scientist, aims to develop a cell line that is completely resistant to all natural viruses, and consequently could pave the way for many biomedical applications, from modeling cell and tissue behaviors to the production of better and safer biologics and therapeutics.
The company focuses on discovering, licensing, developing and commercializing proprietary therapeutics for large unmet medical needs in China in areas such as oncology, autoimmune and infectious diseases.
The incubator "JLABS," located in Shanghai's Zhangjiang High-Tech Park, can accommodate about 50 startups and opened with 31 companies from a range of sectors including therapeutics, medical devices and medical technology.
SpringWorks Therapeutics, a clinical-stage biopharma founded in 2017, jointly owns MapKure with an equity investment.
SHANGHAI — Staff with US company Amicus Therapeutics regularly travel to Shanghai to work out how to develop a new drug to treat Pompe disease, a rare muscle disorder.
He later founded Amicus Therapeutics to develop therapy for rare disease including Pompe.
The Shenzhen Park on the same day inked pacts with 40 research institutions that will begin businesses, or have such intentions, such as Peking University, the China Resources Research Institute of Science and Technology, and ASC Therapeutics — a United States-based pharmaceutical company.
Cytiva has also launched a series of new solutions to meet market demand for process design and manufacturing in China, while forging new partnerships with local enterprises such as OriCell Therapeutics and Foster Bio.
As healthcare provider, we mainly focus on the provision of patient access to innovative therapeutics, and our proactive efforts to protect the global environment include climate change response.
Laekna Therapeutics, a startup focusing on developing therapies to treat cancer and liver diseases, is expected to submit its first new drug application in the near future in both China and the United States, said Chris Lu, Laekna's founder and CEO.
Xu said based on a random survey, the Kenyan market for pharmaceutical products such as diagnostic kits and therapeutics has retained vibrancy, attracting interest from Chinese manufacturers.
On April 12, Jiangsu province-based Chiatai Tianqing Pharmaceutical Group signed an agreement with Singaporean company Specialised Therapeutics, offering the latter the exclusive right to commercialize a new anti-PD1 antibody in Australia, New Zealand, Papua New Guinea and across Southeast Asia.
The show brought more digital health innovations and brands to the global stage, showing advancements in digital therapeutics, mental wellness, women's health technology and telemedicine.
Agreed Wei Jun, co-founder and CEO of iRegene Therapeutics, which was founded in 2017.
Top-rated for animal parasite expellers, Germany-based pharmaceutical company Boehringer Ingelheim has launched a series of pet parasite therapeutics in the China market and has been making diligent efforts to educate the public as well as veterinary specialists with accurate pet health knowledge.
This is especially the case for innovative biotech companies," said Wei Dong, CEO of Edi-Gene, a Beijing-based private biotech company developing genome editing technologies to accelerate drug discovery and develop novel therapeutics.
“对于创新型生物科技公司来说，这一点尤为突出。”北京艾迪基因科技有限公司CEO魏东如是说。该公司专注于开发基因编辑技术，旨在加速药物发现进程并研发创新疗法。
Shanghai-based CARsgen Therapeutics settled within the harbor in 2017, having been attracted by the facilities, which according to Wang Huamao, co-founder and COO of the firm, likely saved four years spent on plant construction.
总部位于上海的CARsgen Therapeutics于2017年入驻园区，被这里的设施所吸引。据该公司联合创始人兼首席运营官王华茂介绍，这可能为工厂建设节省了四年时间。
EdiGene Inc－a Beijing-based startup developing genome editing technologies to accelerate drug discovery and develop novel therapeutics for a broad range of diseases－announced completion of a 450-million-yuan round of Series B financing in October.
EdiGene Inc.，一家总部位于北京的初创企业，致力于开发基因组编辑技术以加速药物发现并为多种疾病开发新型疗法，于十月宣布完成了4.5亿元人民币的B轮融资。
Progress in science and technology also brings more possibilities for disease care such as genetic and cell therapeutics for diseases that were once considered untreatable, he added.
他补充说，科学和技术的进步也为疾病的治疗带来了更多的可能性，例如基因和细胞疗法可以治疗一些曾经被认为无法治愈的疾病。
To date, several key enterprises in the biomedical field including Gingze Biotech, Merck, and Laekna Therapeutics, have indicated their intention to cooperate with the park.
迄今为止，包括劲泽生物、默克（Merck）和莱凯纳医药（Laekna Therapeutics）在内的多家生物医药领域的关键企业已表示有意向与该园区合作。
Some of them have been able to conduct world-class R&D of cutting-edge treatments, such as PD-1/PD-L1 inhibitors, anti-CD47 monoclonal antibodies, and other revolutionary cancer therapeutics.
他们中的一些已经能够进行世界级的前沿治疗的研发，比如PD-1/PD-L1抑制剂、抗CD47单克隆抗体，以及其他革命性的癌症治疗方法。
Wu would never regret his choice to become the president of the Chinese biopharmaceutical company that focuses on cancer therapeutics.
吴永远不会后悔他选择成为中国专注于癌症治疗的生物制药公司的总裁。
The emerging therapeutics revolutionize cancer treatment as they help the immune system better target and destroy tumors.
新兴的治疗方法正在革新癌症治疗，因为它们可以帮助免疫系统更好地定位和摧毁肿瘤。
Wu Xiaobin, president of BeiGene Ltd, a global biotechnology company focusing on molecularly targeted and immuno-oncology cancer therapeutics, said the guideline reflected the Chinese government's concern over people's health awareness and its determination to increase the affordability and accessibility of medicines for its people.
Antengene Corp partnered with US clinical-stage pharmaceutical company Karyopharm Therapeutics Inc earlier this year, and obtained exclusive rights for the development of four clinical-stage drug candidates of Karyopharm in Asia.
今年早些时候，安腾基因公司与美国临床阶段制药企业卡利福汉姆治疗公司建立了合作关系，并获得了卡利福汉姆公司在亚洲地区针对其四个临床阶段候选药物的独家开发权。
This platform steers Bayer's strategy in the area and orchestrates all activities along the value chain providing an innovation ecosystem for all partners, such as, BlueRock Therapeutics.
A few days ago, 3DBio Therapeutics, a New York-based biologics and bioprinting company, announced its AuriNovo, an investigational combination product using patients' own auricular cartilage cells to 3D-bioprint living, full-sized ear construct, received Orphan Drug designation from the United States Food and Drug Administration, a status assigned to treatments developed for rare conditions.
BeiGene is a commercial-stage, research-based biopharmaceutical company focused on molecularly targeted and immune-oncology cancer therapeutics.
Besides BeiGene, several other Chinese biotech companies are also favored in global capital markets, such as cancer therapeutics biotech Beyond-Spring and Zai Lab, a Shanghai-based biopharmaceutical company that focuses on transformative medicines for cancer, autoimmune and infectious diseases.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419