How to
thrive under pressure?
怎么在压力下成长？
I wish our company continue to
thrive!
我希望我们的公司能继续繁荣发展！
We will survive and
thrive.
我们将会生存下来并茁壮成长。
The State Grid's power supply company in Anyang said it will continue to carry out such visits and create more customer service channels, with an aim to help the local rural industries thrive.
国家电网安阳供电公司表示，将继续开展此类访问，并创建更多的客户服务渠道，以帮助当地农村产业蓬勃发展。
Let's thrive together with tech.
让我们与科技一起成长。
It creates varying water depths through a stepped structure, allowing coral to thrive in suitable water depths and ample sunlight.
它通过阶梯状结构创造了不同的水深，使珊瑚能够在合适的水深和充足的阳光下茁壮成长。
Eric Jing, chairman and CEO of Ant Group, said it is incredibly inspiring to see such regional multi-party partnerships help travelers enjoy greater choice and convenience, and small businesses thrive in cross-border commerce with innovations.
蚂蚁集团董事长兼首席执行官Eric Jing表示，看到这样的区域多方合作伙伴关系帮助旅行者享受更多的选择和便利，以及小企业通过创新在跨境商业中蓬勃发展，令人难以置信地鼓舞。
Among the many multinational corporations operating in China, Dachser stands out as one of the leaders in supply chain management, offering a comprehensive range of logistics services that empower businesses to thrive.
在众多在华经营的跨国公司中，达舍是供应链管理领域的领导者之一，提供全面的物流服务，使企业能够蓬勃发展。
"The approval of the innovative medicine to be used for infants and young children provides opportunities for the minors to thrive in the early stages of life.
“批准用于婴幼儿的创新药物为未成年人在生命的早期阶段茁壮成长提供了机会。
Manzoni said the aim is to assist multinationals in demystifying China and improve their growth and impact in the country while enabling Chinese companies to thrive globally.
曼佐尼表示，此举旨在帮助跨国公司揭开中国的神秘面纱，提高其在中国的增长和影响力，同时使中国公司能够在全球蓬勃发展。
Conducive business environmentWhile private enterprises make efforts to thrive, their business environment is also improving, with a slew of conducive measures and pledges made by governments at different levels.
良好的营商环境民营企业在努力发展壮大的同时，营商环境也在改善，各级政府出台了一系列有益的措施和承诺。
"The time is ripe to thrive together in this new and exciting digital future," Meng added.
孟补充道：“在这个新的、令人兴奋的数字未来，共同发展的时机已经成熟。”。
The China International Import Expo has provided Sanofi Vaccines a deeper understanding about the vitality and potential of the Chinese market, making the company more confident, more determined, and more ambitious to thrive in China, according to a top executive of the company.
赛诺菲公司的一位高管表示，中国国际进口博览会让赛诺菲疫苗对中国市场的活力和潜力有了更深入的了解，使该公司更有信心、更有决心、更有雄心在中国蓬勃发展。
The magnitude of these changes represents growth opportunities for many economies, China included, to accelerate economic recovery through continued innovation and collaboration, and it enables digital transformation for small businesses to survive and thrive.
这些变化的幅度为包括中国在内的许多经济体提供了增长机会，通过持续创新和合作加快经济复苏，并使小企业能够实现数字化转型，从而生存和繁荣。
"We will continue to drive high speed and sustainable growth by creating a future where people and the planet will thrive.
“我们将继续推动高速和可持续增长，创造一个人类和地球繁荣的未来。
We will maintain existing long-term partnerships and actively seek to expand cooperation with partners, combining our existing local management knowledge with our own operational and performance management expertise to build partnerships that thrive on mutual respect, knowledge sharing and win-win outcomes.
我们将保持现有的长期合作伙伴关系，并积极寻求扩大与合作伙伴的合作，将我们现有的本地管理知识与我们自己的运营和绩效管理专业知识相结合，建立在相互尊重、知识共享和双赢的基础上蓬勃发展的合作伙伴关系。
In our opinion, China has a stable development roadmap, a fast-growing digital transformation outlook, as well as a forward-looking plan to support the digital economy to thrive in the future.
我们认为，中国有一个稳定的发展路线图，一个快速增长的数字转型前景，以及一个支持数字经济在未来蓬勃发展的前瞻性计划。
"Since making my investment I now realize the company will neither thrive nor serve this societal imperative in its current form.
“自从我进行投资以来，我现在意识到，以目前的形式，公司既不会蓬勃发展，也不会满足这一社会需求。
"China has become a promising market where Chinese and Western cultures converge and businesses from both home and abroad stand to thrive," said Guo Xin, a marketing professor at Beijing Technology and Business University.
北京工商大学市场营销学教授郭欣表示：“中国已经成为一个充满希望的市场，中西文化在这里交汇，国内外企业都将蓬勃发展。”。
The innovation park serves as a platform for Chinese and Israeli companies to communicate, exchange ideas and as an incubator for many Sino-Israeli cooperation projects to take root and thrive in China, Qiu said.
邱说，该创新园是中国和以色列公司交流、交流思想的平台，也是许多中以合作项目在中国扎根和发展的孵化器。
China is becoming a promising market where Chinese and Western cultures converge and businesses from both home and abroad stand to thrive, said Zhu Danpeng, senior researcher at consultancy China Brand Research Institute.
咨询公司中国品牌研究院高级研究员朱丹蓬表示，中国正在成为一个充满希望的市场，中西文化在这里交汇，国内外企业都将蓬勃发展。
"We're confident that with the restructuring, a new portfolio, a good strategy, and the best team, we'll continue to thrive in China," he said.
他说：“我们相信，通过重组、新的投资组合、良好的战略和最好的团队，我们将继续在中国蓬勃发展。”。
"Beyond China, we are confident that this development model will thrive in key destinations across Asia, as we anticipate rising demand for hotels in this segment in the long term," said Clarence Tan, the company's senior vice-president of development.
They said it has been proved worldwide that only companies that are able to create both economic and social value can thrive to the end.
"Within our company, we hope to cultivate the next generation of innovative drug developers and help them thrive to be future industry leaders," he said.
As one of the major global suppliers of nickel, BHP is well-positioned to help EVs thrive in the world's largest auto market.
Chen Yinjiang, deputy secretary-general of the China Consumer Protection Law Society, said as long as the cost of breaking the law is low, illegal behavior will thrive.
Chinese enterprises embrace new services to thrive abroad in spite of COVID-19 pandemicLast year's COVID-19 pandemic created a slew of challenges for Chinese companies with overseas operations, spawning a range of responses from them, industry experts said.
It is a tough journey but Huawei must go through it to survive and thrive.
State-owned firm sets tone for other airlines to survive and thrive amid the pandemicChina Eastern Airlines, a Shanghai-based State-owned carrier, said it aims to help strengthen domestic circulation in civil aviation and boost a dual-circulation development pattern in the industry.
"Not only has China's recovery from COVID-19 outpaced the rest of the world, but also continued government investments toward improving and expanding its transportation infrastructure, large regional traffic flows, and a flourishing domestic market mean this region of the world will thrive.
"In the process of building smart cities, Huawei aims to construct the essential and fundamental platform, or the soil, for all partners to thrive, and to bring in all their capacities so as to help drive digital transformation forward," Yan said.
"China's online education will enter a boom period where different firms are expected to thrive soon.
"The country's audio market will continue to thrive despite it being at a stage where industry players are battling for market shares," he said.
The world is on the brink of a seismic shift with the emergence of the Industry 4.0 wave, and to thrive in it, we must work together so that no one is left behind," said Deloitte Global CEO Punit Renjen.
Schott said a "five-year plan" is just not long enough for the park to really thrive and get deep rooted in the Chinese market.
We ought to work together to allow business aviation to thrive," Bolen said.
While State-owned enterprises (SOEs) play an important role in basic industries and traditional manufacturing, private companies thrive from services and processing industries and have started to enter high-tech and emerging sectors, Xiao said, noting they are highly-complementary and together make up a complete industrial system.
The company aims to thrive in the burgeoning commercial space market in China.
The more we are able to produce food in the same piece of land, the more we are saving trees and the more we are preserving bio-diversity, the environment has a better chance to thrive.
"Technological change makes it harder to anticipate which job-specific skills will thrive and which will become obsolete in the near future," said the World Development Report 2019 published by the World Bank Group.
"For an employee to thrive in the future, soft skills - of knowing how to successfully interact and negotiate with people - may be even more important than understanding technology, Leubner added.
To thrive, research institutions must be talking to each other and learn from each other by exchanging technologies in a global environment. "
We have seen Chinese companies and businesses grow and thrive.
Analysts said government support for entrepreneurship and innovation has provided a major boost for tech firms and startups and allowed them to survive and thrive amid downward pressures on the broader economy.
It also features social commerce and content marketing to help brands thrive on the country's booming online shopping platforms.
"We expect to see multiple players thrive and prosper in the education tech market.
For any businesses to thrive, people really need to bank on market access and transparency of policies.
Yang said he believes that the partnership will continue to thrive and achieve even greater success in the next decade.
The government created incentives for the domestic economy, encouraged foreign investment and allowed innovation to thrive.
The company aims to help Chinese companies thrive in complex market environments overseas, increase project efficiency and enter into mature markets, by providing technologies and a complete portfolio ranging from intelligent manufacturing, power generation and power transmission solutions to pioneering infrastructure and smart cities solutions.
But, with everything being equal, people are more likely to thrive when they feel they're doing meaningful work and have an impact on society.
"We can help Chinese EPCs thrive in complex market environment overseas, increase project efficiency, and enter into mature markets. "
Unlike the first-wave of Chinese internet players such as Baidu Inc and Tencent Holdings Ltd which rely on the domestic market to thrive, Cheetah Mobile gets 75.4 percent of its nearly 600 million monthly active users from abroad.
For real estate players to survive in hard times and thrive amid fast growth, what's needed is visionary long-term investment based on research of fundamentals.
"Most importantly, the US benefits when the Chinese people thrive - for they provide not only an important market for American products, but also an enormous talent base that will help drive humanity forward," Liveris said in an interview with Xinhua recently.
The service industry in Chongqing continued to thrive.
Meanwhile, reforms, mergers and reorganization of State-owned enterprises must be advanced to make them stronger, thrive and expand.
The center now boasts purple alfalfa and tall fescue that thrive across nearly a thousand acres.
Yet, rural commercial banks are facing significant challenges to thrive and balance social and business objectives, which include high costs to serve dispersed rural customers from outlets in counties, and the dispatch between diverse and ever-changing financial demands in rural areas and single-business models of the banks.
"The evidence today suggests that Chinese brands will not only survive, but thrive in the future," she said.
By embracing localization, forming strategic joint ventures, and benefiting from a more favorable regulatory environment, MNCs are positioning themselves to thrive in the ever-evolving Chinese business landscape.
During the Summer Davos Forum late last month, heavyweight companies from home and abroad reached a consensus that China's commitment to innovation helps them thrive in an increasingly digitalized world.
- China's dual carbon goal and targeted policies have provided strong tailwinds, enabling the country's energy storage businesses to thrive amid the rapidly evolving market competition.
The burgeoning green industry has not only grabbed the attention of foreign firms, but has also helped Chinese companies to thrive by expanding their presence in the global market.
By providing a benchmark based on advanced international rules and best practices, the construction of a unified domestic market will enhance the connectivity between domestic and international markets and clean up policies that put foreign companies at disadvantage, enabling both domestic and foreign businesses to thrive on a level playing field, he said.
More room for development should be opened up for private enterprises so that the job market can thrive, helping people to increase incomes, expand consumption and restore domestic demand.
"I believe that the trade volume between the two countries will continue to thrive, especially in the context of online trade," Gusamov said.
China will make further efforts to enable private entrepreneurs to grow and thrive, and the country's private enterprises will enjoy a better environment and broader development space, Premier Li Qiang said on Monday.
The country will also create a level playing field for all kinds of market entities and make further efforts for entrepreneurs to grow and thrive, he added.
China will make further efforts for private entrepreneurs to grow and thrive, and the country's private enterprises will enjoy a better environment and broader development space, Chinese Premier Li Qiang said at a press conference following the conclusion of the first session of the 14th National People's Congress on Monday.
The country will also create a level playing field for all kinds of market entities and will make further efforts for entrepreneurs to grow and thrive, he added.
MNCs eye solid cooperation with local companies as emphasis on technology pays offChina's strategy for innovation-driven development will create opportunities for multinational corporations to thrive in the country just as Chinese companies seeking to expand their global presence will prosper.
Global business leaders praise country's steps to foster innovation, technologiesChina's efforts to pursue self-reliance in crucial technologies will create opportunities for multinationals to thrive along with their Chinese counterparts, as a more innovative China can help buoy global economic recovery, stabilize supply chains and spur innovation, experts and global business leaders said.
Chen Yibing, an Olympic champion and associate researcher at Beijing Normal University, said without continuous open communication, progress in sports cannot be achieved and regional and international sports also cannot thrive, he said.
Having witnessed how WSDO helped the woman not just regain her footing, but also thrive in life, Koirala knew the organization would be an ideal fit for both his business and his conscience.
She pointed out that the local government has gone all out in terms of polices, services and support to create a business environment where enterprises can thrive.
The ministry will ramp up data quality management, strengthen the functions of the market, and optimize the country's certified emissions reduction mechanism to help the market thrive, Li added.
"China's market, which boasts huge potential, resilience and vitality, provides ample space for all businesses to thrive," Sheng said.
"Digital tools and digital transformation are key factors for global micro, small and medium-sized enterprises, or MSMEs, to survive and thrive in the unpredictable COVID-19 era," said Diane Wang, founder, chairwoman and CEO of DHgate, a leading Chinese cross-border business-to-business e-commerce company.
Golden business opportunities offered to global companies to expand marketConsumption upgrades are of vital importance to China's economic recovery this year and the country's high-quality development in the long run, providing golden business opportunities for global companies to thrive in its market, participants in a high-profile expo said on Monday.
Business environment and cross-border trade thrive togetherBy carrying out bold trials, making breakthroughs, and driving changes, the Xi'an area of the Shaanxi FTZ has summarized a series of experience gained through pilot programs about advancing reforms to streamline administration, delegate power, improve regulation, and upgrade services, improving trade and investment facilitation, and promoting innovation-driven development.
Since Ma Xingrui, former governor of China's economic powerhouse, Guangdong province, was appointed as the Party secretary of Xinjiang in December, he has on many occasions called for a more market-oriented, law-based and international business environment to help entrepreneurs thrive in Xinjiang, according to Xinjiang Daily.
The 4Ds, representing Design for Chinese consumers, Decide in China, Deliver at China speed and using a Digital way, help brands stay relevant and thrive with local speed.
"It's clear that local and international brands alike have recognized the importance of acting like scale insurgents and are focusing on local speed to thrive," said Bruno Lannes, Bain partner and an author of the report.
"The science, economics and data tell us that when leaders bridge business value with sustainability and technology impact, competitive advantages can thrive.
For a platform economy to thrive, it is critical to take into consideration the commercial logic, apart from the overriding rule of law, said Zhu Keli, executive director of the China Institute of New Economy.
We are also deeply committed to contributing to China by ensuring all of our stores are carbon neutral in line with the nation's climate ambitions, and by empowering communities to thrive through various cultural programs," Zhang said.
The report said such sectors should be given more priority in terms of policies to help enterprises survive and thrive.
Although the A-share new energy sector has swung higher in the past 12 months, it will continue to be in the spotlight in 2022 as clean energy will thrive given the country's carbon neutrality goal, said Yang Delong, chief economist at Shenzhen, Guangdong province-based First Seafront Fund, who added that photovoltaics, new energy vehicles, wind power and hydrogen power should garner more attention.
"Digital tools and digital transformation are the key factors for global micro, small and medium-sized enterprises or MSMEs to survive and thrive in the unpredictable COVID-19 era," said Diane Wang, founder, chairperson and CEO of DHgate, a leading Chinese cross-border B2B e-commerce platform.
Efforts should be made next year to intensify protection of intellectual property rights to create a favorable environment where companies of all types of ownership thrive.
Premier: Policies adopted by local govts must avoid one-size-fits-all measuresPremier Li Keqiang urged local authorities on Monday to build a good environment for China's more than 150 million market entities to survive and thrive as he chaired a symposium in Shanghai with the leaders of several provincial governments.
· For any country or nation to thrive, it must follow the logic of history and develop in line with the trend of the times.
Lyu said that it is a favorable policy for education companies as most of them are exploring new ways to survive and thrive again in the aftermath of a guideline for the sector in late July to undertake reform of its business model.
"We should respond proactively to the concerns of market entities, effectively conduct cross-cyclical adjustments and anchor market expectations to help enterprises survive and thrive," Li said.
"Noting the robust growth of the country's new economy and new businesses models have visibly catalyzed growth in recent years, particularly last year when the pandemic situation was most severe, Xu suggested more policy efforts needs to be put in place to help them thrive and leverage their strength.
As COVID-19 is yet to be controlled worldwide, China and Africa have shown the world how a bilateral relationship can continue to thrive despite the pandemic.
As the National Day and the 72nd anniversary of the founding of the PRC is approaching, I wish that our country continues to thrive and prosper, and for happiness and contentment for our people.
In response, they have been adopting a variety of strategies to survive and thrive amid arguably impossible conditions.
Since the pandemic has accelerated the process of digitalization, many APEC member economies have been keen to create an enabling, inclusive and nondiscriminatory digital economy that fosters the application of new technologies, allows businesses and entrepreneurs to thrive, facilitates data flow, and allows goods and services to move seamlessly across borders, said Cui Weijie, vice-president of Beijing-based Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation.
Despite difficulties, it has found a way to thrive.
Nevertheless, environmental-friendly investing is still in an early stage in the A-share market and awaits the establishment of more infrastructure to thrive, especially a common set of ESG disclosure standards for different companies that will lead to mandatory ESG reporting.