How to thrive under pressure?
怎么在压力下成长？
I wish our company continue to thrive!
我希望我们的公司能继续繁荣发展！
We will survive and thrive.
我们将会生存下来并茁壮成长。
These measures will play pivotal roles in fostering a thriving and sustainable technological landscape, benefiting both businesses and the overall innovation ecosystem.
这些措施将在促进繁荣和可持续的技术格局方面发挥关键作用，使企业和整个创新生态系统都受益。
Li Ning, CEO of Junshi Biosciences, said, "Southeast Asia boasts a thriving pharmaceutical innovation environment, flexible drug regulatory policies and diversified medical security systems, so it has great potential as an emerging market for innovative drugs.
君实生物首席执行官李宁表示：“东南亚拥有繁荣的医药创新环境、灵活的药品监管政策和多样化的医疗保障体系，因此它作为创新药物的新兴市场具有巨大潜力。
The State Grid's power supply company in Anyang said it will continue to carry out such visits and create more customer service channels, with an aim to help the local rural industries thrive.
国家电网安阳供电公司表示，将继续开展此类访问，并创建更多的客户服务渠道，以帮助当地农村产业蓬勃发展。
The global hospitality company is steadfast in its commitment to accelerating further expansion, banking on the thriving tourism market, according to a top Hilton executive.
希尔顿的一位高管表示，这家全球酒店公司坚定不移地致力于加快进一步扩张，寄希望于蓬勃发展的旅游市场。
"China is Mary Kay's largest overseas market, thriving due to its welcoming business environment and economic vitality," said Nathan Moore, global president of sales and marketing at Mary Kay.
玫琳凯全球销售和营销总裁Nathan Moore表示：“中国是玫琳凯最大的海外市场，因其受欢迎的商业环境和经济活力而蓬勃发展。”。
Let's thrive together with tech.
让我们与科技一起成长。
The bank's onshore and offshore businesses are both thriving in China, with offshore business especially robust, Vinals said.
Vinals表示，该行在岸和离岸业务在中国都很繁荣，离岸业务尤其强劲。
This sentiment was evident at the ongoing China International Import Expo (CIIE) from Nov 5-10, where numerous enterprises vied to showcase their products and establish a strong foothold in the thriving Chinese market.
这种情绪在11月5日至10日举行的中国国际进口博览会上表现得很明显，许多企业争相展示自己的产品，并在蓬勃发展的中国市场站稳脚跟。
It creates varying water depths through a stepped structure, allowing coral to thrive in suitable water depths and ample sunlight.
它通过阶梯状结构创造了不同的水深，使珊瑚能够在合适的水深和充足的阳光下茁壮成长。
Eric Jing, chairman and CEO of Ant Group, said it is incredibly inspiring to see such regional multi-party partnerships help travelers enjoy greater choice and convenience, and small businesses thrive in cross-border commerce with innovations.
蚂蚁集团董事长兼首席执行官Eric Jing表示，看到这样的区域多方合作伙伴关系帮助旅行者享受更多的选择和便利，以及小企业通过创新在跨境商业中蓬勃发展，令人难以置信地鼓舞。
PT Vale Indonesia Tbk said on Monday that it would cooperate with two Chinese mining companies to jointly process limonite nickel ore in Indonesia, to support the country's ambition for greater nickel downstream processing and to establish a thriving domestic electric vehicle supply chain.
PT Vale Indonesia Tbk周一表示，将与两家中国矿业公司合作，在印度尼西亚联合加工褐铁矿镍矿，以支持该国扩大镍下游加工的雄心，并建立繁荣的国内电动汽车供应链。
But as Shanghai's city-level business/shopping/commercial districts expanded to 29, including both downtown and suburban areas, stereotypical department stores began losing ground to the thriving e-commerce sector and innovative new malls, which are full of internet sensation brands, debut stores, food and beverage choices, and entertainment facilities, Qi said.
齐说，但随着上海市级商业/购物/商业区扩大到29个，包括市中心和郊区，陈旧的百货公司开始败给蓬勃发展的电子商务部门和创新的新商场，这些商场充满了互联网轰动的品牌、首秀店、食品和饮料选择以及娱乐设施。
”While Shanghai aims to utilize its expertise to support Saudi Arabia in achieving its Vision 2030, Saudi Arabia will view this newly established office as an entryway to gain insights into, and further tap into, China’s thriving industries, including commerce, technology, and finance, Li said.
李说：“虽然上海的目标是利用其专业知识支持沙特阿拉伯实现其2030年愿景，但沙特阿拉伯将把这个新设立的办事处视为深入了解和进一步利用中国蓬勃发展的行业的入口，包括商业、技术和金融。”。
The opening of the R&D center shows our commitment to fostering local innovation and tailoring products that better cater to the needs of our valued customers in this dynamic and thriving market," said Clemens Herrmann, CEO of The Laundress.
The Laundress首席执行官Clemens Herrmann表示：“研发中心的开业表明，我们致力于促进本地创新和定制产品，以更好地满足这个充满活力和繁荣的市场中我们尊贵客户的需求。”。
She also said Malaysia's robust ecosystem, supported by strong research and development, standards facilities, and a thriving components sub-sector, positions the country to cater to the entire EV value chain.
她还表示，马来西亚强大的生态系统，加上强大的研发、标准设施和蓬勃发展的零部件子行业，使该国能够满足整个电动汽车价值链的需求。
The brand plans to strengthen localized innovation in China, a vibrant and thriving market, and better meet the needs of local Chinese consumers with customized products, it said.
该公司表示，该品牌计划在中国这个充满活力和繁荣的市场加强本地化创新，并通过定制产品更好地满足中国当地消费者的需求。
Among the many multinational corporations operating in China, Dachser stands out as one of the leaders in supply chain management, offering a comprehensive range of logistics services that empower businesses to thrive.
在众多在华经营的跨国公司中，达舍是供应链管理领域的领导者之一，提供全面的物流服务，使企业能够蓬勃发展。
During the roadshows, which were aimed at attracting more Chinese companies to do business in the free zone, the DMCC showcased Dubai's thriving business environment and how it acts as a platform that helps Chinese companies expand globally.
在旨在吸引更多中国公司在自由区开展业务的路演中，DMCC展示了迪拜繁荣的商业环境，以及它如何成为帮助中国公司在全球扩张的平台。
"The approval of the innovative medicine to be used for infants and young children provides opportunities for the minors to thrive in the early stages of life.
“批准用于婴幼儿的创新药物为未成年人在生命的早期阶段茁壮成长提供了机会。
Opening a new flagship store in New York's iconic Times Square not only promises to boost Miniso's transformation, but also showcases its strong commitment to establishing a thriving presence in the United States market, according to a senior company executive.
一位公司高管表示，在纽约标志性的时代广场开设一家新的旗舰店不仅有望推动Miniso的转型，还展示了其在美国市场建立蓬勃发展的坚定承诺。
The new China Initiative based in Shenzhen, Guangdong province, led by CEO of IMD China Mark Greeven, will work with multinational corporations and top Chinese companies to provide insight into a thriving China.
由IMD中国首席执行官Mark Greeven领导的位于广东省深圳市的新中国倡议将与跨国公司和中国顶级公司合作，深入了解繁荣的中国。
Manzoni said the aim is to assist multinationals in demystifying China and improve their growth and impact in the country while enabling Chinese companies to thrive globally.
曼佐尼表示，此举旨在帮助跨国公司揭开中国的神秘面纱，提高其在中国的增长和影响力，同时使中国公司能够在全球蓬勃发展。
Conducive business environmentWhile private enterprises make efforts to thrive, their business environment is also improving, with a slew of conducive measures and pledges made by governments at different levels.
良好的营商环境民营企业在努力发展壮大的同时，营商环境也在改善，各级政府出台了一系列有益的措施和承诺。
"A thriving economic environment and improving business policy would certainly empower us to be well-positioned in the China market in the coming years," he added.
他补充道：“繁荣的经济环境和不断改善的商业政策肯定会使我们在未来几年在中国市场上处于有利地位。”。
"China is a huge market that drives the global economy and is hence critical to all industries and multinational companies," said Ali, adding the country's thriving auto market represents a big opportunity for Eastman.
阿里表示：“中国是一个推动全球经济的巨大市场，因此对所有行业和跨国公司都至关重要。”他补充道，中国蓬勃发展的汽车市场对伊士曼来说是一个巨大的机遇。
"The time is ripe to thrive together in this new and exciting digital future," Meng added.
孟补充道：“在这个新的、令人兴奋的数字未来，共同发展的时机已经成熟。”。
"We remain committed to providing our partners across mobile, personal computing, automotive, edge networking… and the broader internet of things, with the most comprehensive and advanced solutions to enable a thriving digital economy," Amon said.
阿蒙表示：“我们仍然致力于为移动、个人计算、汽车、边缘网络…以及更广泛的物联网领域的合作伙伴提供最全面、最先进的解决方案，以实现蓬勃发展的数字经济。”。
"China's economy is thriving, its communities are growing, and people are enjoying more consumption; our business needs to catch up," said the chief executive, brimming with confidence.
这位充满信心的首席执行官表示：“中国经济蓬勃发展，社区不断发展，人们享受着更多的消费；我们的业务需要迎头赶上。”。
Having lived in Saudi Arabia for four years, Huang said he can feel the urgent demand in Saudi Arabia to grow its technology sector and promote digitalization, as the country aims to reduce its dependence on oil, developing itself into a vibrant society with a thriving economy under the Vision 2030 framework.
黄说，在沙特阿拉伯生活了四年，他能感受到沙特阿拉伯发展技术部门和促进数字化的迫切需求，因为该国旨在减少对石油的依赖，在2030年愿景框架下发展成为一个充满活力、经济繁荣的社会。
The China International Import Expo has provided Sanofi Vaccines a deeper understanding about the vitality and potential of the Chinese market, making the company more confident, more determined, and more ambitious to thrive in China, according to a top executive of the company.
赛诺菲公司的一位高管表示，中国国际进口博览会让赛诺菲疫苗对中国市场的活力和潜力有了更深入的了解，使该公司更有信心、更有决心、更有雄心在中国蓬勃发展。
The magnitude of these changes represents growth opportunities for many economies, China included, to accelerate economic recovery through continued innovation and collaboration, and it enables digital transformation for small businesses to survive and thrive.
这些变化的幅度为包括中国在内的许多经济体提供了增长机会，通过持续创新和合作加快经济复苏，并使小企业能够实现数字化转型，从而生存和繁荣。
"We will continue to drive high speed and sustainable growth by creating a future where people and the planet will thrive.
“我们将继续推动高速和可持续增长，创造一个人类和地球繁荣的未来。
We will maintain existing long-term partnerships and actively seek to expand cooperation with partners, combining our existing local management knowledge with our own operational and performance management expertise to build partnerships that thrive on mutual respect, knowledge sharing and win-win outcomes.
我们将保持现有的长期合作伙伴关系，并积极寻求扩大与合作伙伴的合作，将我们现有的本地管理知识与我们自己的运营和绩效管理专业知识相结合，建立在相互尊重、知识共享和双赢的基础上蓬勃发展的合作伙伴关系。
In our opinion, China has a stable development roadmap, a fast-growing digital transformation outlook, as well as a forward-looking plan to support the digital economy to thrive in the future.
我们认为，中国有一个稳定的发展路线图，一个快速增长的数字转型前景，以及一个支持数字经济在未来蓬勃发展的前瞻性计划。
German medical technology company Siemens Healthineers has unveiled its latest localization strategy in China, vowing to be part of China's thriving healthcare system by becoming a "local" company.
德国医疗技术公司西门子Healthineers公布了其最新的中国本地化战略，发誓要成为一家“本土”公司，成为中国蓬勃发展的医疗体系的一部分。
"Since making my investment I now realize the company will neither thrive nor serve this societal imperative in its current form.
“自从我进行投资以来，我现在意识到，以目前的形式，公司既不会蓬勃发展，也不会满足这一社会需求。
"China has become a promising market where Chinese and Western cultures converge and businesses from both home and abroad stand to thrive," said Guo Xin, a marketing professor at Beijing Technology and Business University.
北京工商大学市场营销学教授郭欣表示：“中国已经成为一个充满希望的市场，中西文化在这里交汇，国内外企业都将蓬勃发展。”。
The innovation park serves as a platform for Chinese and Israeli companies to communicate, exchange ideas and as an incubator for many Sino-Israeli cooperation projects to take root and thrive in China, Qiu said.
邱说，该创新园是中国和以色列公司交流、交流思想的平台，也是许多中以合作项目在中国扎根和发展的孵化器。
China is becoming a promising market where Chinese and Western cultures converge and businesses from both home and abroad stand to thrive, said Zhu Danpeng, senior researcher at consultancy China Brand Research Institute.
咨询公司中国品牌研究院高级研究员朱丹蓬表示，中国正在成为一个充满希望的市场，中西文化在这里交汇，国内外企业都将蓬勃发展。
Though a latecomer to the thriving short video arena, WeChat's Channels made a splash in the past few months by making major or breaking news available to viewers on the go and airing live concerts.
尽管微信的频道是蓬勃发展的短视频领域的后来者，但在过去几个月里，它通过向观众提供重大或突发新闻，并直播音乐会，引起了轰动。
China is expected to enter the world's top echelon in the research and development of new drugs within the next decade as global companies have deployed more resources from innovation to services and production in the country, while many local companies have cultivated a strong research and development prowess and are thriving in clinical trials, said Chen Kaixian, an academic who specializes in new drug research at the Chinese Academy of Sciences.
陈凯贤说，随着全球公司在中国部署了更多从创新到服务和生产的资源，而许多本土公司已经培养了强大的研发能力，并在临床试验中蓬勃发展，中国有望在未来十年内进入世界顶级新药研发梯队，中国科学院专门从事新药研究的学者。
Although the global beauty market has been disrupted by the COVID-19 pandemic, especially in terms of consumption made during overseas trips, Coty's travel retail within China has in fact been thriving due to domestic travel to destinations such as Hainan, where duty-free stores have helped to boost sales, said Nabi.
纳比表示，尽管新冠肺炎疫情扰乱了全球美容市场，尤其是海外旅行的消费，但事实上，由于前往海南等目的地的国内旅行，科蒂在中国的旅游零售业一直在蓬勃发展，那里的免税店有助于提高销售额。
"We're confident that with the restructuring, a new portfolio, a good strategy, and the best team, we'll continue to thrive in China," he said.
他说：“我们相信，通过重组、新的投资组合、良好的战略和最好的团队，我们将继续在中国蓬勃发展。”。
China is expected to enter the world's top echelon in the research and development of new drugs within the next decade as many local biomedical companies have cultivated a strong R&D prowess and are thriving in clinical trials, said industry experts.
"Beyond China, we are confident that this development model will thrive in key destinations across Asia, as we anticipate rising demand for hotels in this segment in the long term," said Clarence Tan, the company's senior vice-president of development.
Fantuan expects to optimize its business in terms of reviews, coupons, errands, content marketing and more－a full string business model thriving among Chinese food delivery apps such as Meituan, Zhu said.
Ten leading companies in China's thriving platform-based economy, including food delivery giant Meituan and ride-hailing company Didi, have been urged to "play an exemplary role" in protecting the rights of their flexibly employed workers, authorities said on Friday.
They said it has been proved worldwide that only companies that are able to create both economic and social value can thrive to the end.
"Within our company, we hope to cultivate the next generation of innovative drug developers and help them thrive to be future industry leaders," he said.
Experts called for corporate boards in the region to adopt digital board portals, digital governance tools and solutions needed to shift from surviving to thriving virtually.
This is the major reason for the thriving Chinese internet-bred brands over the past few years, indicating the importance of digitalization for traditional brands.
Chinese e-commerce giant JD on Monday announced a $800 million investment in its on-demand logistics platform Dada Group, through which it would hold a controlling 51 percent of the thriving instant delivery segment.
The company has recently announced a new catalyst production site in China's Zhejiang province, an investment that will further strengthen its position in China and enhance its ability to meet the demand of China's thriving petrochemicals industry.
As one of the major global suppliers of nickel, BHP is well-positioned to help EVs thrive in the world's largest auto market.
Chen Yinjiang, deputy secretary-general of the China Consumer Protection Law Society, said as long as the cost of breaking the law is low, illegal behavior will thrive.
Yu Chengdong, CEO of Huawei's consumer business group, said the Mate X2 has a combination of cutting-edge hardware, innovative interaction and a thriving software application ecosystem.
"China's platform economy is thriving on the back of a faster-than-expected development of the internet sector.
Chinese enterprises embrace new services to thrive abroad in spite of COVID-19 pandemicLast year's COVID-19 pandemic created a slew of challenges for Chinese companies with overseas operations, spawning a range of responses from them, industry experts said.
It is a tough journey but Huawei must go through it to survive and thrive.
State-owned firm sets tone for other airlines to survive and thrive amid the pandemicChina Eastern Airlines, a Shanghai-based State-owned carrier, said it aims to help strengthen domestic circulation in civil aviation and boost a dual-circulation development pattern in the industry.
"Not only has China's recovery from COVID-19 outpaced the rest of the world, but also continued government investments toward improving and expanding its transportation infrastructure, large regional traffic flows, and a flourishing domestic market mean this region of the world will thrive.
Foreign companies that have long been a thriving part of China's economy and strong supporters of global supply chains are finding fresh momentum from the improved market access in the nation and the ongoing efforts to create a more transparent and free business environment.
The investment is expected to strengthen the company's position in China, besides enhancing its ability to meet demand from the thriving domestic petrochemicals industry.
Clariant plans to construct a new catalyst production site in China, an investment that will further strengthen the Swiss chemicals company's position in China and enhance its ability to meet the demand of China's thriving petrochemicals industry.
Zhang said the decision to set foot in Huzhou is due to lower operating costs and a string of government incentives to attract high-tech business in the thriving city of East China.
China's thriving online education market now has a new player: Taobao.
Yum China said in a statement that contactless services have been well received by customers and their delivery business is thriving during a time when the epidemic is keeping diners away from their stores, a report by Reuters said.
According to Ding, Huawei will invest $20 million into innovative 5G applications over the next five years, contributing to a thriving 5G ecosystem and accelerating the commercial success of 5G.
Building a Lego toy and sharing one's creation with other children at a kid-safe online community is what "Lego Life", a social network for children aged under 13, expects to offer by working with Tencent to boost its digital footprint in China where its brick-and-mortar stores are thriving.
"In the process of building smart cities, Huawei aims to construct the essential and fundamental platform, or the soil, for all partners to thrive, and to bring in all their capacities so as to help drive digital transformation forward," Yan said.
Chan said the major opportunities will likely come from the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area as more and more tech startups are emerging and thriving in the area that aims to become an international center for technology and innovation.
The city is a thriving international center with high-quality production capabilities in pillar industries like mechanicals, electronics, biopharmaceuticals and automobile manufacturing," said Huang.
"China's online education will enter a boom period where different firms are expected to thrive soon.
CFLD International said, "We are proud to have showcased our end-to-end industry service offerings and our track record of planning, creating and operating thriving, eco-friendly New Industry Cities to ASEAN through our projects, which include Karawang New Industry City in Indonesia and Nhon Trach New Industry City in Vietnam.
"The country's audio market will continue to thrive despite it being at a stage where industry players are battling for market shares," he said.
The world is on the brink of a seismic shift with the emergence of the Industry 4.0 wave, and to thrive in it, we must work together so that no one is left behind," said Deloitte Global CEO Punit Renjen.
But for Charles Denton, the British entrepreneur who took over Erno Laszlo in 2011, the historical brand founded in an era when there was no laser treatment or plastic surgery is thriving in today's global beauty industry, particularly in China.
In recent years, increasing numbers of Chinese companies are thriving globally and we are happy to see Chinese customers who use our products succeed on a global level.
The China market is truly mobile-first-and it is thriving.
Song Liang, an independent analyst covering the dairy sector, said Fonterra's business in China has been thriving in recent years despite the decision at this time to end its investment in Beingmate.
Schott said a "five-year plan" is just not long enough for the park to really thrive and get deep rooted in the Chinese market.
China has become the largest global market for leading South Korean logistics service provider CJ Logistics, boosted by thriving retail and e-commerce businesses in the country, requiring more high-end and smart logistics services, said a top executive.
In another repeat of last year, Chinese tech chair Ma was categorized as a visionary founder in a group of people who run the thriving companies they built, along with Berkshire Hathaway CEO Warren Buffett, Amazon.
"The findings seem a far cry from Shanghai's bid to build itself into a cosmopolitan shopping center and a thriving cultural hub," said Jiang Qingyun, a marketing professor at the School of Management at Fudan University.
"Although Sony's mobile phone business continues to hemorrhage cash, its other business lines are thriving.
Although the mobile division of the Japanese company continues to hemorrhage cash, the rest of its businesses are thriving.
We ought to work together to allow business aviation to thrive," Bolen said.
With tourism thriving, it will also help alleviate local poverty.
The 2019 ranking covers 12 categories reflecting the breadth of business sectors in which Chinese brands are going, and thriving, overseas.
While State-owned enterprises (SOEs) play an important role in basic industries and traditional manufacturing, private companies thrive from services and processing industries and have started to enter high-tech and emerging sectors, Xiao said, noting they are highly-complementary and together make up a complete industrial system.
The company aims to thrive in the burgeoning commercial space market in China.
This is specifically realized through "Fertility and Advancing", which aim to attract new users through multiple channels, whereas "Superiority and Thriving" are designed to engage with existing high-value customers.
The more we are able to produce food in the same piece of land, the more we are saving trees and the more we are preserving bio-diversity, the environment has a better chance to thrive.
"Technological change makes it harder to anticipate which job-specific skills will thrive and which will become obsolete in the near future," said the World Development Report 2019 published by the World Bank Group.
"For an employee to thrive in the future, soft skills - of knowing how to successfully interact and negotiate with people - may be even more important than understanding technology, Leubner added.
Huang said the thriving Greater Bay Area has become a cluster of cities and hubs for technology and financial companies.
To thrive, research institutions must be talking to each other and learn from each other by exchanging technologies in a global environment. "
We have seen Chinese companies and businesses grow and thrive.
In Taipei, for instance, the thriving food courts present opportunities that have not been missed by many young entrepreneurs offering unique food and drinks of their own creation to attract adventurous diners.
Analysts said government support for entrepreneurship and innovation has provided a major boost for tech firms and startups and allowed them to survive and thrive amid downward pressures on the broader economy.