We need to order another ten
tonnes of coal for the winter.
我们需要再订购十吨煤过冬。
The new crane can lift up to fifty
tonnes.
这台新起重机能吊起五十吨重物。
The bridge has a weight limit of six
tonnes.
这座桥的最大载重量是六吨。
The company produced a record 200,000
tonnes of steel last year.
公司去年生产了创纪录的20万吨钢铁。
It takes ten
tonnes of wheat to make one tonne of bread.
制作一吨面包需要十吨小麦。
The ship can carry a cargo of 30,000
tonnes.
这艘船能装载3万吨货物。
The construction project requires ten
tonnes of concrete.
建筑工程需要十吨混凝土。
The mine extracts around 500,000
tonnes of iron ore annually.
该矿山每年开采大约50万吨铁矿石。
The waste disposal site received five
tonnes of garbage yesterday.
垃圾处理场昨天接收了五吨垃圾。
The elephant weighs approximately five
tonnes.
大象的体重约为五吨。
It said producing one tonne of carbon-free ethnaol consumes 1.375 tons of the heat-trapping gas.
该公司表示，生产一吨无碳乙醇消耗1.375吨吸热气体。
The company has discovered and developed 32 large and medium-sized oil and gas fields -- with the total output exceeding 470 million tonnes over the past 30-plus years.
该公司在过去30多年中发现并开发了32个大中型油气田，总产量超过4.7亿吨。
Its clean power generation was equivalent to standard coal consumption of 31.75 million tonnes, which would have seen carbon dioxide emissions of 87.28 million tonnes.
其清洁发电量相当于3175万吨的标准煤炭消费量，二氧化碳排放量为8728万吨。
He has reduced water consumption for processing per tonne of beans by 83 percent and built a sewage treatment tank.
他将每吨豆子的加工用水量减少了83%，并建造了一个污水处理池。
The company on average consumes around 3,500 tonnes of processed fish filets per year.
该公司平均每年消耗约3500吨加工鱼片。
With the installation of 100,000-square-meter rooftop solar panels, the project's rooftop photovoltaic system will achieve energy decarbonization by 50 percent, reducing the annual carbon emissions by an estimated 13,400 tonnes, which establishes the site as a flagship demonstration zone, featuring low-carbon renewable energy, and demand-side microgrids.
通过安装10万平方米的屋顶太阳能电池板，该项目的屋顶光伏系统将实现50%的能源脱碳，预计每年减少13400吨碳排放，这将使该场地成为旗舰示范区，以低碳可再生能源和需求侧微电网为特色。
The country's rail freight volume, a key indicator of economic activities, rose 2.3 percent year on year to 970 million tonnes in the same period.
作为经济活动的关键指标，该国铁路货运量同比增长2.3%，达到9.7亿吨。
A round-trip cargo flight is scheduled for this route every week, with up to 220 tonnes of air express capacity, the cargo airline said.
该货运航空公司表示，该航线每周安排一班往返货运航班，航空快件运力高达220吨。
The average daily cargo transport volume is up to 20 tonnes, carrying goods such as fresh produce, clothing, medicine and medical supplies and focusing on meeting the needs of high-end consumption and manufacturing.
日均货物运输量高达20吨，运输新鲜农产品、服装、药品和医疗用品等货物，重点满足高端消费和制造业的需求。
In 2022, the company sold 33 million tonnes of agricultural products in Brazil and recorded a sales revenue of $5.4 billion.
2022年，该公司在巴西销售了3300万吨农产品，实现了54亿美元的销售收入。
The environmental technology company produced more than 100,000 tonnes of industrial-grade mixed oil from recovered waste oil in 2022.
2022年，这家环保技术公司从回收的废油中生产了超过10万吨工业级混合油。
According to the Chengdu Municipal Commission of Urban Management, the city's booming catering sector produces about 400 tonnes of kitchen waste oil on average a day, which represents a relatively high level among China's first- and second-tier cities.
根据成都市城市管理委员会的数据，该市蓬勃发展的餐饮业平均每天产生约400吨餐厨废油，这在中国一二线城市中是相对较高的水平。
The projects can also save 675,700 tonnes of standard coal and reduce greenhouse gas emissions by over 2 million tonnes every year.
这些项目每年还可以节省675700吨标准煤，减少200多万吨温室气体排放。
- New Splendor, a very large crude carrier (VLCC) with a loading capacity of 300,000 tonnes, was delivered to its customer in the coastal city of Dalian in Northeast China's Liaoning province on Wednesday.
-周三，装载能力为30万吨的超大型原油运输船New Splendor在中国东北辽宁省沿海城市大连交付给客户。
Changqing oilfield built an oil and gas production capacity of over 10 million tonnes in 2022, and put 2,210 oil wells and 2,338 gas wells into operation throughout the year, according to PetroChina Changqing Oilfield Company.
据中国石油长庆油田公司介绍，长庆油田2022年油气产能超过1000万吨，全年投产油井2210口，气井2338口。
At present, Changqing oilfield has successfully developed 35 oilfields and 13 gas fields, contributing more than 890 million tonnes of oil equivalent to the country.
目前，长庆油田已成功开发35个油田和13个气田，为全国贡献了8900多万吨石油当量。
Formed after the reorganization of the former Baosteel and Wuhan Iron and Steel in 2016, China Baowu is the world's largest steelmaker, with crude steel output hitting 120 million tonnes in 2021.
中国宝武是在2016年前宝钢和武钢重组后成立的，是世界上最大的钢铁制造商，2021年粗钢产量达到1.2亿吨。
- Daqing Oilfield, China's largest onshore oilfield, has produced over 10.26 million tonnes of crude oil via the tertiary oil recovery technology in the first 11 months this year, hitting a record high, according to Daqing Oilfield, a subsidiary of China National Petroleum Corporation.
-中国石油天然气集团公司旗下的大庆油田表示，今年前11个月，中国最大的陆上油田大庆油田通过三次采油技术生产了1026多万吨原油，创下历史新高。
So far, the annual crude oil output via tertiary recovery of Daqing Oilfield has exceeded 10 million tonnes for 21 consecutive years.
截至目前，大庆油田三次采油原油年产量已连续21年突破1000万吨。
It has produced over 2.4 billion tonnes of crude oil since it was discovered in 1959.
自1959年被发现以来，它已经生产了超过24亿吨原油。
Ruidong's PV project is expected to generate around 2.2 million kWh of electricity every year, helping save 720 tonnes of standard coal or reduce 2,200 tonnes of carbon dioxide emissions.
瑞东的光伏项目预计每年发电约220万千瓦时，有助于节省720吨标准煤或减少2200吨二氧化碳排放。
With its eco-friendly design, the project is expected to save 1,080 tonnes of standard coal and slash 3,040 tonnes of carbon dioxide emissions annually.
该项目采用环保设计，预计每年可节省1080吨标准煤，减少3040吨二氧化碳排放。
On full production, the integrated project that comprises a carbon and steel plant, an iron ore mine, and a ferrochrome plant is poised to produce 1.2 million tonnes of iron and steel a year.
在全面生产的情况下，该综合项目包括一个碳和钢铁厂、一个铁矿和一个铬铁厂，预计每年生产120万吨钢铁。
The green hydrogen project is expected to operate in June 2023 to replace the grey hydrogen, and could help reduce 485,000 tonnes of carbon dioxide emissions every year, said Sinopec Group.
中石化集团表示，绿氢项目预计将于2023年6月运行，以取代灰氢，每年可帮助减少48.5万吨二氧化碳排放。
Covering 124,000 square meters, it will be put into operation within two years, with the annual maximum production capacity reaching 1 million tonnes, said Andy Xu, director and general manager of Swire Coca-Cola Beverages Zhengzhou Ltd. "Swire Coca-Cola attaches great importance to the dynamic and fast-growing market in China," said Karen So, managing director of the company.
该公司总经理兼董事徐爱东表示，该工厂占地12.4万平方米，预计将在两年内投入运营，年最大生产能力将达到100万吨。“太古可口可乐非常重视中国充满活力和快速增长的市场，”该公司董事总经理苏嘉慧说。
After the merger, Ansteel will have an annual production capacity of 63 million tonnes of crude steel, ranking third worldwide after China Baowu Steel Group Corporation Limited and Luxembourg-headquartered ArcelorMittal.
重组后，鞍钢集团的粗钢年产能力将达到6300万吨，仅次于中国宝武钢铁集团和卢森堡的安赛乐米塔尔集团，位居全球第三。
Tencent said just the use of "tri-supply" in its data centers can save 3,500 tonnes of standard coal and cut 23,300 tonnes of carbon dioxide emissions every year, which is equivalent to planting 36,000 trees every year.
腾讯表示，仅仅在数据中心采用“三联供”技术，每年就可以节省3500吨标准煤，减少23300吨二氧化碳排放，相当于每年种植36000棵树。
Its annual output will exceed 250,000 tonnes after reaching full capacity.
在达到满负荷生产后，其年产量将超过25万吨。
After the full operation of the 16 production lines and together with Sinopec's joint venture enterprises that can produce seven tonnes of meltblown non-woven fabric every day, the daily production capacity of the company is expected to reach 37 tonnes, and its annual production capacity will exceed 13,500 tons, which can be used in making 13.5 billion medical masks.
It is expected to manufacture 500 tonnes of melt-blown nonwoven fabric a year.
As of March 6, the central SOEs' daily production capacity of meltblown non-woven fabric, the filtering layer in the middle part of a mask, had reached 26 tonnes, according to the State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC).
Upon completion, the new production lines will be able to produce 18 tonnes of the fabric every day, enough to make 18 million masks.
Meanwhile, CHTC Jiahua Nonwoven Co. , owned by the textile giant China Hi-Tech Group Corporation, started to produce the fabric in late February, with the total output reaching 609 tonnes by Friday.
From Feb 6 to Feb 12, 12,000 tonnes of fruits and vegetables were sold through Alibaba's campaign.
- Chinese liquor producer Kweichow Moutai Group will put about 34,500 tonnes of its premier Moutai liquor on the market in 2020, including 2,000 tonnes for the overseas market.
The group will significantly increase the scale of its own liquor sales, with 2,800 tonnes to be earmarked for its 33 own retail stores, according to Kweichow Moutai Group Chairman Li Baofang.
In 2018, Moutai saw its output reach around 70,200 tonnes, with sales revenues reaching 73.6 billion yuan and net profits 35.2 billion yuan, up 26.49 percent and 30 percent respectively, year-on-year.
The plant is expected to produce 120,000 tonnes of premix and 60,000 tonnes of specialty young animal feed annually, according to Cargill.
Shanghai Pudong International Airport handled 74 million passengers and 3.77 million tonnes of cargo and mail in 2018.
Local authorities also carried out investigations on solid waste, clearing up 331 tonnes of general solid waste and 890,000 cubic meters of industrial residue.
Covering around 110,000 square meters, the project is expected to produce more than 250,000 tonnes of products every year.
The Guizhou-based company said earlier it plans to sell about 31,000 tonnes of product this year, up by 3,000 tonnes from last year.
"The sales volume in 2019 will increase by 3,000 tonnes more than in 2018," said Li Baofang, chairman of Moutai Group.
Under the agreement, the listed company will help the steel company build a new steel mill with the annual production capacity of 1.25 million metric tons (tonnes) of direct reduced iron and 700,000 tonnes of steel plate products.
During the nine-month period, the group exported 1,769 tonnes of Kweichow Moutai and other alcoholic beverages, up 6.8 percent year-on-year.
HANGZHOU, Oct. 21 -- The Liquefied Natural Gas (LNG) terminal invested by ENN Group, a Chinese private energy company, began operations with Friday's arrival of a ship loaded with 69,000 tonnes of LNG from Australia.
The company also signed purchase contracts involving about 1.75 million tonnes of LNG annually, according to Ma Shenyuan, the company's senior vice president.
It will form a crude oil refining capacity of 20 million tonnes by the end of the year and the capacity will increase to 40 million tonnes by 2020, according to Yuan Jiajun, governor of Zhejiang Province.
It will be put into operation by the end of 2021, with an estimated annual output of 200,000 tonnes.
The road will be built to specifications laid down under ASEAN Expressway Standard Grade One and will be able to carry loads of up to 11 tonnes per axle.
The solid waste incineration power plant will have an annual treatment capacity of 750,000 tonnes and annual power generation capacity of 320 million kilowatt hours.
The 103.3 billion cubic meters of natural gas could replace 133 million tonnes of coal, which will result in a cut of 142 million tonnes of carbon dioxide emission and 2.2 million tonnes of sulfur dioxide emission, the CNPC said.
Watched by Chinese aviation insiders, it hovered and dropped 3 tonnes of water from a huge bucket above the forest.
During this period, the country's imports of energy products including crude oil, natural gas and coal surged 31.8 percent from a year earlier to 860 million tonnes, the GAC data revealed.
Imports of metals, including iron and aluminum, grew by 7.8 percent year-on-year to about 1.09 billion tonnes in the first nine months, according to the GAC data.
Gasoline prices will be reduced by 85 yuan ($11.84) per tonne and diesel prices by 80 yuan per ton, the National Development and Reform Commission said.
From 2019 to 2022, the comprehensive cargo throughput capacity of the Beibu Bay port in Guangxi jumped from 260 million tonnes to 315 million tonnes.
By the end of 2022, the capacity of China's shipping fleet had reached 370 million deadweight tonnes, double that of ten years ago, and the scale leapt to second place in the world.
Furthermore, the sewage treatment capacity in the city increased from 830,000 tonnes per day in 2012 to 2.04 million tonnes in 2022, and garbage disposal capacity went up from 1,000 tonnes per day to 5,900 tonnes.
- A freight train carrying 300 tonnes of magnesium chloride departed from a station of Wuwei city in Northwest China's Gansu province on Thursday, heading for North China's Tianjin Port before arriving at a port in the Republic of Korea.
Data from the China Railway Kunming Group Co Ltd showed that, as of May 10, a total of 17,200 tonnes of imported mangosteens, durians, longans and other fruits had been transported by the China-Laos Railway since December 2022.
A total of 1,009 inbound and outbound China-Europe freight trains, loading 115,900 twenty-foot equivalent unit (TEU) containers with a total weight of 1.06 million tonnes of cargo and valuing $2.28 billion, were handled from January to April, up 7.8 percent, 19.14 percent, 21.01 percent and 14.91 percent year-on-year, respectively.
Gasoline and diesel prices will be reduced by 160 yuan (about 23.11 US dollars) per tonne and 155 yuan per tonne, respectively, said the National Development and Reform Commission.
In the first quarter of 2023, the port saw its cargo throughput reach 68.77 million tonnes, up 5.5 percent year-on-year, and over 1.6 million twenty-foot equivalent units (TEUs) were handled by the port, rising 14.7 percent year-on-year.
- In the first quarter of this year, the cargo throughput of Beibu Gulf Port in South China's Guangxi Zhuang autonomous region reached 68.77 million tonnes, up 5.5 percent year-on-year, the port operator said.
Gasoline and diesel prices will dip by 335 yuan (about 48.75 US dollars) per tonne and 320 yuan per tonne, respectively, said the National Development and Reform Commission.
国家发展和改革委员会宣布，汽油和柴油价格将分别降低335元/吨和320元/吨，约合48.75美元。
- China's top economic planner said Friday it would stockpile 20,000 tonnes of frozen pork to replenish state reserves, as an index monitoring pork prices has dropped below the warning level.
Gasoline and diesel prices will go up by 210 yuan (about 31.17 US dollars) per tonne and 200 yuan per tonne, respectively, the National Development and Reform Commission said in a statement Friday.
The port also launched a cross-border water transport express line between Shenzhen and Hong Kong on Feb 19, 2022, which has so far handled more than 1.44 million TEUs of containers and over 6.89 million tonnes of goods.
According to data from Horgos Customs, the port saw the total cargo volume increase by 2.5 percent year-on-year to about 36.95 million tonnes during the period, ranking first among Xinjiang's border ports for six consecutive years.
Each loaded with 25 cold-chain containers, the two trains shipped over 1,300 tonnes of fruits -- longans, bananas and other fruits from Thailand and Laos.
Thanks to the China-Laos Railway, we are saving on logistics times and our costs have been reduced by 30 percent," said Ai Zhonghua, executive director of Chongqing Jinguoyuan Industrial Co Ltd, which imported over 70,000 tonnes of Thai longans last year.
It imported over 90,000 tonnes of durians in 2021.
According to China Railway Kunming Bureau Group Co Ltd, the imported fruits, totaling 543 tonnes, included 351 tons of bananas from Laos, and 154 tons of longan and 38 tons of durian from Thailand.
As of Dec 2, 2022, this railway had transported a total of 8.5 million passengers and 11.2 million tonnes of cargo, and the total amount of import and export cargo checked and released by Kunming Customs had reached about 1.93 million tons, with the value exceeding 13.29 billion yuan ($1.88 billion).
- As of Friday, the China-Laos Railway has handled over 8.5 million passenger trips and transported 11.2 million tonnes of cargo since its launch a year ago, the Chinese railway operator said.
Cargo throughput at China's ports edged up 0.5 percent year-on-year to 12.93 billion tonnes.
The country imported 88.74 million tonnes of natural gas in the same period, down 10.4 percent year-on-year.
The output totaled 17.22 million tonnes in October, rising 2.5 percent year-on-year and 1.1 percentage points higher than that of September, according to the National Bureau of Statistics.
Last month, China imported 43.14 million tonnes of crude oil, climbing 14.1 percent year-on-year and reversing the 1.6-percent decline in September.
From January to October, China's crude oil output amounted to about 171 million tonnes, representing a 3-percent increase from a year ago.
A total of seven batches of pork from central reserves have been released into the market, with a record monthly high of some 200,000 tonnes of pork registered in September.
The customs authority saw the total cargo volume reach about 9.18 million tonnes from January to September in 2022, up 59.5 percent year-on-year.
In September alone, China's crude oil output amounted to 16.81 million tonnes, climbing 1.4 percent from a year ago and reversing the 0.2 percent decline in August.
During the first eight months, cargo throughput at the country's ports neared 10.25 billion tonnes, edging down 0.1 percent from the same period last year, the data showed.
A breakdown of the January-August figures shows that China imported 117 million tonnes of crude oil, coal and natural gas from other SCO members, with the combined value accounting for 56.9 percent of the total imports from these countries.
In July alone, China's railways handled 414.33 million tonnes of cargo, up 12.3 percent from the same period last year, said the ministry.
Since the COVID-19 outbreak, some 109,000 tonnes of anti-pandemic products had been sent to Europe through the train service as of the end of July.
The volume of cargo and mail transported by air came in at 539,000 tonnes, down 2.1 percent from a month earlier, CAAC data showed.
- As of Monday, Erenhot, the largest land port on the China-Mongolia border, had logged over 1 million tonnes of cargo transported by inbound China-Europe freight trains this year, reaching the figure nearly one month earlier compared with 2021.
Among them, over 800,000 tonnes were sheet materials, accounting for nearly 80 percent of the total.
Mayiyanghuo, a local cross-border e-commerce platform in Guangxi, has imported 4.9 tonnes of cubilose, or edible bird's nests, worth more than 60 million yuan from January to June, according to the company.
At the Guangzhou Emissions Exchange, over 200 million tonnes of carbon emission allowances have been traded since its opening in December 2013, with a total turnover of 5.07 billion yuan.
Data shows that China's beef imports from Russia skyrocketed 235.7 percent to 17,000 tonnes in the January-November period of 2021, while imports of barley increased by 37.9 times.
Also on early Saturday, 5.6 tonnes of imported reflective films from Japan arrived at a port in South China's Shenzhen city, which will be used for the production of mobiles, digital cameras and other electronic products.
Since mid-October, the country's average daily coal production has been above 11.5 million tons, with the highest figure in recent years reaching 11.72 million tonnes, the NDRC said.
"In recent days, the daily coal supply to key coal-fired power plants has surpassed 8 million tonnes, with the highest figure topping 8.32 million tons, a historic high," the NDRC said.
Efforts should be made to ensure the country's grain output remains above 650 million tonnes, solve the two key issues, namely seed and arable land, and secure a good start for rural and agricultural modernization, according to authorities.
In August, China's ports handled 1.35 billion tonnes of cargo, up 4.9 percent year on year, according to the ministry.
From January to August, cargo throughput at China's ports totaled 10.26 billion tonnes, while container throughput reached 190 million TEUs, the data shows.