Eric has a positive attitude
towards life.
埃里克对生活持有积极的态度。
Mary walked
towards the door.
玛丽向门口走去。
"It marks a major milestone for Danfoss on our way towards our carbon neutrality goal," said Xu Yang, president of Danfoss China.
丹佛斯中国区总裁徐扬表示：“这标志着丹佛斯在实现碳中和目标的道路上具有重要的里程碑意义。”。
"GDToday will advance towards becoming a flagship media platform for international communication in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, fully serving construction of the GBA and high-quality development of Guangdong," said Hou Xiaojun, vice-president of Nanfang Media Group and CEO of Southcn.
南方传媒集团副总裁兼南方网首席执行官侯晓军表示：“《今日广东》将朝着成为广东-港澳大湾区国际传播旗舰媒体平台的方向前进，全力服务粤港澳建设和广东高质量发展。”。
I think the growth is tremendous and we're definitely going towards that," she said.
我认为增长是巨大的，我们肯定会朝着这个方向发展，”她说。
As one of China's largest energy suppliers, the company has been stepping up energy production and efforts towards a clean energy shift in the past few years.
作为中国最大的能源供应商之一，该公司在过去几年中一直在加强能源生产，努力实现清洁能源转型。
"The launch of our MCR production line marks another significant stride in our journey towards achieving a circular economy and operational climate neutrality by 2035," said Sucheta Govil, chief commercial officer of Covestro.
科思创首席商务官苏切塔·戈维尔表示：“我们MCR生产线的推出标志着我们在2035年前实现循环经济和运营气候中性的旅程中又迈出了重要一步。”。
With new or repurposed capacity now operational, we are better positioned to assist our downstream customers in their journey towards more sustainable products, expediting the transformation of industry towards a circular and climate-neutral future," said Lily Wang, head of Covestro's business entity engineering plastics.
随着新的或重新调整用途的产能现在投入运营，我们能够更好地帮助下游客户实现更可持续的产品之旅，加快行业向循环和气候中性未来的转型，”科思创工程塑料业务实体负责人Lily Wang说。
The company launched the Serendah module plant, a new factory in Malaysia's Selangor state, on Tuesday to rejuvenate the local economy and amplify Malaysia's strides towards sustainable development.
周二，该公司在马来西亚雪兰莪州启动了塞伦达模块工厂，这是一家新工厂，旨在振兴当地经济，扩大马来西亚在可持续发展方面的步伐。
The strengths of Sinopec in the polyethylene industry, combined with KMG's local capabilities and resource advantages, will foster mutual complementarity towards beneficial development, he said.
他说，中石化在聚乙烯行业的优势，加上KMG在当地的能力和资源优势，将促进相互补充，朝着有利的发展方向发展。
"Traditional oil and gas companies like Shell and BP in Europe have been leaning towards investing in clean energy and related services, such as charging.
“欧洲的壳牌和英国石油等传统石油和天然气公司一直倾向于投资清洁能源和相关服务，如充电。
It continues to ramp up its commitment in China as it strives towards its ambition to operate 9,000 stores across 300 Chinese cities by 2025 and invest over $450 million.
该公司继续加大在中国的承诺，努力实现到2025年在中国300个城市运营9000家门店并投资超过4.5亿美元的目标。
While continuously exploring the international market, the company will also work towards solidifying and implementing high-quality development achievements, establishing a strong foundation for sustainable growth, it said.
该公司表示，在不断开拓国际市场的同时，公司还将努力巩固和落实高质量发展成果，为可持续增长奠定坚实基础。
China is forging full speed ahead on its path towards modernization and unswervingly promoting high-level opening-up, Chen said, adding that the ministry will strengthen its follow-up services for key foreign investment projects and dynamically update the list of projects.
陈说，中国正在现代化建设道路上全速前进，坚定不移地推进高水平对外开放。他补充说，外交部将加强对重点外商投资项目的后续服务，并动态更新项目清单。
However, there has been a shift towards more rational consumption, with consumers now seeking healthier snack options, said Guo Xin, a marketing professor at Beijing Technology and Business University.
然而，北京工商大学市场营销教授郭欣表示，随着消费者现在寻求更健康的零食选择，人们已经转向了更理性的消费。
The project is part of China's broader goal to produce 100,000 to 200,000 metric tons of green hydrogen annually, along with around 50,000 hydrogen-fueled vehicles by 2025, as it aims to transition towards renewable energy.
该项目是中国向可再生能源转型的更广泛目标的一部分，中国的目标是到2025年每年生产10万至20万公吨绿氢，以及约5万辆氢燃料汽车。
This trend towards lower alcohol by volume (ABV) beverages has given rise to the popularity of cocktails and easy mixing options, a phenomenon we commonly see in the market," said Cha.
Cha说：“这种酒精含量较低的趋势导致了鸡尾酒和易于混合的选择的流行，这是我们在市场上常见的现象。”。
She highlighted the need for the finance industry to embrace the digitalization of clients, assets and products, while also moving towards digital organizations, talents and culture.
她强调，金融业需要拥抱客户、资产和产品的数字化，同时也要向数字化组织、人才和文化迈进。
"In 2023, Honor will still maintain an aggressive attitude towards advancing products, and we will adhere to a high proportion of research and development investment.
“2023年，Honor仍将对推进产品保持积极进取的态度，我们将坚持高比例的研发投资。
"This collaboration between BHP and HBIS, a leader in the global steel industry and an important customer for our iron ore, will provide a strong example for the industry to follow towards the wider deployment of CCUS and towards achieving major reductions in the CO2 emission intensity of steel production," said BHP's CEO Mike Henry.
必和必拓首席执行官Mike Henry表示：“必和必拓与全球钢铁行业的领导者、我们铁矿石的重要客户HBIS之间的合作将为该行业提供一个强有力的榜样，以更广泛地部署CCUS，并大幅降低钢铁生产的二氧化碳排放强度。”。
How do you see the room in fiscal and monetary policies to counter the challenges and aim to maneuver towards steady growth?
你如何看待财政和货币政策应对挑战和实现稳定增长的空间？
"Adora Cruises is working towards a future where guests can enjoy an enhanced cruise experience with 5G connectivity and access to all-around multimedia and real-time interaction, the company said.
该公司表示：“Adora Cruises正在努力实现一个未来，即客人可以通过5G连接和全方位多媒体和实时互动享受增强的邮轮体验。
China's first self-developed F-class 50 MW heavy-duty gas turbine was successfully ignited at a distributed energy station in Qingyuan, Guangdong province on Saturday, marking an important step towards its commercial operation, according to its manufacturer.
据其制造商介绍，周六，中国首台自主研发的F级50MW重型燃气轮机在广东省清远市的一个分布式能源站成功点火，标志着其向商业运营迈出了重要一步。
According to him, though there is still a gap between Honor and Apple in tablets, the company will continue marching towards the middle-to-high-end market with better products.
据他介绍，尽管Honor和苹果在平板电脑方面仍有差距，但该公司将继续以更好的产品向中高端市场进军。
The amount raised "takes us more than halfway towards our $6 billion target," TPG CFO Jack Weingart said at an earnings call.
TPG首席财务官Jack Weingart在电话财报会议上表示，筹集的资金“使我们距离60亿美元的目标超过了一半”。
The zero carbon certification is an important reflection of the company's continued support and use contribution towards China's sustainability agenda, said Alan Jope, CEO of Unilever.
联合利华首席执行官Alan Jope表示，零碳认证是该公司对中国可持续发展议程的持续支持和使用贡献的重要体现。
"Attention towards the Chinese firms is intense, thanks to companies such as Huawei and ZTE, which are well-established in (the Turkish) market.
“由于华为和中兴等公司在（土耳其）市场上地位稳固，人们对中国公司的关注度很高。
According to Wen Shugang, chairman of China Huaneng Group, the company will continuously step up international cooperation on energy towards better energy security.
中国华能集团董事长温树刚表示，公司将不断加强能源国际合作，以改善能源安全。
According to Lenovo, all main businesses contributed positive operating profit, demonstrating further progress towards the company's goal of doubling profitability in the medium-term.
联想表示，所有主要业务都贡献了正营业利润，这表明该公司在实现中期盈利能力翻倍的目标方面取得了进一步进展。
While current external challenges persist, Lenovo said it remains agile and focused on pursuing its strategy and ensuring ongoing profitability by rebalancing resources towards its diversified growth engines and driving efficiencies and expense reduction through the business.
尽管当前的外部挑战依然存在，但联想表示，它仍然保持敏捷，专注于追求战略，并通过将资源重新平衡到多元化的增长引擎，推动业务效率和费用降低，确保持续盈利。
Lululemon Athletica Inc, a Canada-based athleisure apparel company, has launched its "Wellbeing for All" series of activities in the Chinese market, aiming to inspire people to take positive actions towards improving their physical, mental, and social wellbeing at the World Mental Health Day which falls on Oct 10 this year.
加拿大运动休闲服装公司Lululemon Athletica Inc在中国市场推出了“人人健康”系列活动，旨在激励人们在今年10月10日的世界心理健康日采取积极行动，改善身心和社会健康。
Alibaba had participated in all previous editions of the CIIE as a purchaser and has put many foreign brands in the fast lane towards entering the Chinese market.
阿里巴巴作为采购商参加了历届进博会，并将许多外国品牌推向了进入中国市场的快车道。
As one of the world's leading furniture retailers, IKEA has a responsible approach towards buying timber as we believe in the importance of protecting our forests and biodiversity.
作为世界领先的家具零售商之一，宜家在购买木材方面采取了负责任的态度，因为我们相信保护森林和生物多样性的重要性。
By distributing customized publicity materials at these outlets, the brand is committed to precisely reaching more consumers and driving behavioral change towards drinking in moderation.
通过在这些门店分发定制的宣传材料，该品牌致力于准确地接触到更多消费者，并推动行为向适度饮酒转变。
"For multinational companies, a government's attitude towards emerging tech and innovations really matters," Srock said.
斯洛克说：“对于跨国公司来说，政府对新兴技术和创新的态度真的很重要。”。
As for the platform economy, the company saw the recent regulatory direction trending towards "more positive and supportive", Lau added.
至于平台经济，该公司认为最近的监管方向趋向于“更加积极和支持”，刘补充道。
"Our confidence and growth towards this region will remain unwavering.
“我们对该地区的信心和增长将坚定不移。
We continue to work towards achieving our 2025 Sustainability Goals and 2040 net zero ambition across our value chain," said Craps.
Craps表示：“我们将继续努力实现2025年可持续发展目标和2040年价值链净零目标。”。
Segway-Ninebot's international ambitions come as a growing number of workers around the world are gravitating towards micro-mobility vehicles such as bicycles, electric mopeds and electric kickscooters, after the COVID-19 pandemic abates and people began traveling more short distances, according to consulting firm McKinsey & Co's research.
咨询公司麦肯锡咨询公司的研究显示，在新冠肺炎疫情缓解，人们开始进行更短距离的旅行后，Segway-Ninebot的国际雄心正伴随着世界各地越来越多的工人转向自行车、电动助力车和电动滑板车等微型交通工具。
Chan said that the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement, which came into force in January, will not only inject positive momentum towards a world more connected through trade but also help pull the current world economy out of the COVID-19 woes.
陈表示，今年1月生效的《区域全面经济伙伴关系协定》不仅将为通过贸易加强世界联系注入积极动力，还将有助于使当前世界经济摆脱新冠肺炎困境。
Under the country's carbon neutrality goal, it is expected that Sany Renewable Energy, together with other new energy companies, will further play the advantages in technical innovation, intelligent manufacturing and efficient management, make the best of the capital market, realize brand promotion and performance growth, and move towards a higher stage of development, bringing long-term and generous returns to the majority of investors, said Yang Minghui, general manager of Citic Securities.
在国家碳中和目标下，预计三一可再生能源将与其他新能源公司一道，进一步发挥技术创新、智能制造和高效管理的优势，充分利用资本市场，实现品牌推广和业绩增长，迈向更高的发展阶段，为广大投资者带来长期丰厚的回报，中信证券总经理杨明辉表示。
Meanwhile, according to data from the China Council for the Promotion of International Trade this March, almost 80 percent of Chinese companies remain or plan to expand their reach towards global markets.
与此同时，根据中国国际贸易促进委员会今年3月的数据，近80%的中国公司仍在或计划扩大其在全球市场的影响力。
"We've been seeing more foreign firms in China pivot towards an 'In China, For China' strategy, enabling them to seize China's enormous market potential and respond more rapidly to changes in demand," said Deloitte China Financial Advisory Partner Alan MacCharles.
德勤中国金融咨询合伙人Alan MacCharles表示：“我们看到越来越多的外国公司在中国转向‘在中国，为中国’战略，使他们能够抓住中国巨大的市场潜力，更快地应对需求变化。”。
Commenting on the Co-op's strategy globally, Hurrell said it's early days, but the Co-op's strategic choices to focus on New Zealand milk, be a leader in sustainability, and lead in dairy innovation and science, it is putting in place the necessary building blocks to grow foodservice, strengthen its consumer channel and move towards higher value products in Ingredients.
Hurrell在评论合作社的全球战略时表示，这还为时过早，但合作社的战略选择是专注于新西兰牛奶，成为可持续发展的领导者，并在乳制品创新和科学方面处于领先地位，它正在建立必要的基石，以发展餐饮服务，加强其消费者渠道，并在配料方面转向更高价值的产品。
Executives reaffirmed the company is on course towards its goal of achieving 25 billion euros in sales by 2025.
高管们重申，该公司正在朝着到2025年实现250亿欧元销售额的目标迈进。
"Not only do we believe this is the right thing to do for society, but we are eager to play our part as the global community progresses towards a carbon neutral and more sustainable future.
“我们不仅相信这是对社会的正确做法，而且我们渴望在全球社会朝着碳中和的和更可持续的未来迈进的过程中发挥我们的作用。
China is moving towards a higher-quality and lower-carbon growth model, and embracing a higher level of opening-up, continuously making it one of the world's most attractive investment destinations.
中国正朝着更高质量、更低碳的增长模式迈进，实现更高水平的对外开放，不断成为世界上最具吸引力的投资目的地之一。
"In the face of new consumer scenarios and demand, traditional dairy companies have broken the boundaries and started to march towards platform-centric and technology-based solutions through iterative upgrades," Gao said.
高说：“面对新的消费场景和需求，传统乳制品公司已经打破了界限，开始通过迭代升级，向以平台为中心、以技术为基础的解决方案进军。”。
"We will continue to support and contribute to China's major national strategies to drive towards an enduring outcome of continued growth and development for its economy.
“我们将继续支持和促进中国的重大国家战略，推动经济持续增长和发展取得持久成果。
China's commitment is essential to the success of global journey towards decarbonization.
中国的承诺对全球脱碳之旅的成功至关重要。
It is hoped through this event, the work, study and life of ICU staff members can be displayed in multiple dimensions, the public's understanding towards the staff members can be aroused, and this kind of humanistic care can be promoted to society as a whole.
Our record local language box office demonstrates our opportunity to gain further market share as local content gravitates towards high production value genres.
Wang Honghui, CEO of Sino-Ocean Group, said that as the real estate industry moves towards a high-quality development stage, it has become an important trend for real estate enterprises to achieve mutual benefit through strategic cooperation.
"We've sensed the infinite expectations from the public towards Valentino Beauty since its debut at the CIIE," Laurence Ma, L'Oreal China vice-president and general manager of the Luxe Division, said during a ceremony in Shanghai.
After 2030, Baidu will collaborate with its ecological partners to work towards becoming carbon negative, joining hands to further China's pledge to become carbon neutral by 2060 and to limit global warming to 1.5 degrees Celsius.
"Lim said: "With our mission of 'Improving Lives by Improving Sight', Essilor remains committed to innovating our products and services, and pushing towards an ecosystem containing 'government, research, medicine, business and media', so as to better support the implementation of myopia prevention and control policies for children and adolescents in the digital age. "
""In this context, BMW Group is also scaling up its digital footprint in China as well as accelerating our transformation towards electrification.
"Starbucks' new sustainable packaging solutions make it easier for our partners (employees) and customers to make small contributions towards a better planet in their daily lives," said Leo Tsoi, senior vice president, chief operating officer and president of Starbucks China Retail.
Looking ahead into 2021, in the new development pattern, the insurance industry is still in a period of strategic opportunities and is transforming towards a direction with diversified supply, orderly competition and connotative growth.
He said the temporary share tumble could be subject to the current unfavorable environment towards Chinese public companies trading overseas and that would not affect the company's long-term vision.
"Nickel makes a vital contribution to the lithium-ion batteries that power electric vehicles, and Chinese demand for high-quality nickel sulphate is expected to surge as the trend towards EVs accelerates further.
"Our business continued to recover towards year-end and we returned to growth in the fourth quarter," said Rorsted.
"As we look towards recovery," Hu said, "we need to ensure innovation isn't just about today.
China will prove important for the carmaker as it transitions towards electrification, according to analysts.
Meanwhile, the public's demands towards the brand and quality of nutrition products have been surging.
"The initial priority areas identified by the partnership for investment show the value of working together to share resources and utilize the strengths of the respective teams to make progress towards a low-carbon steel value chain," Said Jacques.
Offering an English booking and service experience is a further step towards StarRides' objective of becoming one of the leading premium mobility service providers in China.
In the next year, communications budgets will be tilted towards content marketing and e-commerce advertising.
Data from the Chinese National Central Cancer Registry showed that in 2019, 304,000 cases of breast cancer were diagnosed in the country, and the affected population trended significantly towards a younger age demographic.
The impact of COVID-19, such as increased screen time due to work-from-home and remote learning situations, also has intensified China's attention towards eye health.
Cathay will leverage its capital, its industrial resources and international influence to accelerate the growth of its participation and partners, and China's transition towards a clean and digitized energy system," Cai said.
"Leveraging the theme 'Connected by Sight', we were able to demonstrate Johnson & Johnson Vision's commitment towards helping to connect the world during this unique COVID-19 period, and its leadership in enhancing awareness and access for quality eye health care, in support of the Healthy China 2030 mandate," said Wang Liping, general manager of Johnson & Johnson Vision China.
"The ongoing transformation towards a new form of mobility will be significantly accelerated, it is important for BMW to take a firm stance and pursue a clear course towards the future," said Goller.
The company has steadily pushed forward its new energy business, including offshore wind power, while advancing studies in fields of hydrogen energy, geothermal energy and natural gas hydrate, towards a sustainable development of the country.
"It will be a big chance for low-cost retailers to speed up business expansion after the outbreak, as consumers have developed a more cautious attitude towards buying," Ye said.
China’s industry and investors are always looking at new ways to tap into the capital markets, and FUTS remains steadfast in our dedication towards helping to facilitate this process.
A new generation of information technologies like artificial intelligence, big data and cloud computing are integrating with China's traditional industries, and the country is advancing towards a smart society, said experts at the forum.
"This signals a shift away from the more fringy efforts – like Project Loon – and more towards a company focused on technology that makes money," said Kim Caughey Forrest, chief investment officer at Bokeh Capital Partners, referring to Alphabet's internet-by-balloons business.
Alibaba plans to seek listing approval from Hong Kong Exchanges and Clearing Ltd shortly after the Chinese e-commerce giant's online retail frenzy Singles Day on Nov 11, and may list its shares towards the end of November or in early December, the sources said.
The new funds will be used towards bringing the VoloCity aircraft to commercial launch within the next three years.
Postal Savings Bank of China, a large State-owned commercial bank, issued domestic and overseas multi-asset allocation indexes recently, marking a crucial step of its asset management services towards index investing.
China Baowu Steel Group is planning to expand its remote intelligent operation and maintenance to all production bases over the next three years, as China's largest steel maker shifts its focus towards smart manufacturing to lead the world's steel sector.
"Qujiang New District is one of the key engines in boosting Xi'an's progression towards an 'international metropolis' that integrates both historical sites and modern innovation vigor," said Yao Lijun, director of the Qujiang New District management committee.
"Many organizations are not properly prepared for future threats with only 6 percent indicating that they have what they need to combat cyber attacks," said Chen Qi, general manager of connected transport, Irdeto ChinaThis indicates that attitudes towards IoT security are changing for the better and the shift in mindset could lead to further innovation across the sector, resulting in new connected and autonomous business models with security built in, which in turn provides new opportunities for the company, she said.
They value lower prices and recognize the company's consideration towards its customers.
"The challenge though is going to be how they continue to justify premium prices as a large brand, as coffee aficionados are moving more premium and towards smaller independent chains, while many convenience-seekers who just want a caffeine hit feel like Starbucks has priced them out of the market," he said.
"The last thing the world needs is the introduction of any sort of discriminatory measures towards companies involved in 5G network development," he said.
"It's objectively the case that in the past decade there have been different approaches across the Five Eyes and across the wider Western alliance towards Huawei and towards other issues as well," Martin told the BBC.
The investment will be made through its holding subsidiary Li Rong Development Limited and be directed towards fields including cloud services, Internet of Things, AI robotics, VR and cybersecurity.
Fewer insures in China are providing financial incentives for using the technology, and reimbursement of medical expenses largely lean towards inpatient and outpatient, rather than community and at-home care services.
"As we embark on a journey towards success, design plays an instrumental role in helping to fulfill our competitive advantage.
“Overall, we saw healthy top line and bottom line performance in the fourth quarter, reflecting our balanced approach towards financial discipline and investing for the future,” said Sidney Huang, Chief Financial Officer of JD.
Italy's SMEs are the backbone of the country's industrial and manufacturing system, and they have "an elevated vocation towards exports", Stefano Menghinello, the Director of Business Statistics at national statistics bureau ISTAT, told an October 2018 Senate hearing in a report titled "The Positioning of Italy in International Trade.
Speaking as the chief guest at the event, Mustafa Jabbar, Minister of Posts, Telecommunications and Information Technology, said Bangladesh is moving fast towards "Vision 2021.
”Brian Schwieger, co-head of equities, ETFs, and fixed income at the LSE, said: “Welcoming CMSUK as a member firm is another step in our journey towards greater collaboration and partnership with China.
Brian Schwieger, co-head of Equities, ETFs and Fixed Income of the LSE, added: "Welcoming CMSUK as a member firm is another step in our journey towards greater collaboration and partnership with China.
NAIROBI — Chinese telecom firm Huawei on Tuesday donated 50 laptops towards Kenya's universal health coverage (UHC) project.
The Matebook X Pro Laptops were presented to the First Lady for the Beyond Zero Medical Safaris, as well as in Beyond Zero Operations and Beyond Zero Mobile clinics that will go towards helping improve the efficient delivery of healthcare services.
He also vowed that the government here would remain committed towards the advancement of information and communications technology to create a knowledge-based economy.
Clear regulatory frameworks and access mechanisms drive market liquidity and demand – key components towards China being an investable bond market,” said Mary Schapiro, vice-chairman of Bloomberg, at the China Bond Market International Forum in Beijing on Thursday.
The McLaren logo is placed towards the bottom of the rear shell.
The public's incorrect understanding over the disease, such as discrimination and bias towards people living with HIV, makes it difficult for the prevention and treatment of the disease.