考研A "town of culture" could be not just about the arts but about honoring a town's peculiarities-helping sustain its high street, supporting local facilities and above all celebrating its people and turn it into action.

一个“文化之城”可能不仅仅是艺术，而是尊重一个城镇的特色，帮助维持其商业街，支持当地设施，最重要的是庆祝其人民，并将其转化为行动。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研But mayors and councilors can only do so much about a problem that is far bigger than any one city or town.

但市长和议员们只能在一个比任何一个城市或城镇都严重得多的问题上有所作为。

2020年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级It is a grim reality that you can have one person who only makes around 13,000 dollars a year, while across town another is making millions.

这是一个严峻的现实，你可以有一个人每年只赚13000美元左右，而在整个城市另一个人却赚了数百万美元。

2018年12月六级真题（第一套）听力 Section C

高考It was a popular activity for couples to leisurely walk through town to view the temporary works of chilly art.

这是一项很受欢迎的活动，情侣们可以悠闲地在镇上漫步，观赏临时的冰冷艺术品。

2015年高考英语上海卷 阅读理解 阅读A 原文

高考After ten years of living in one, I can't imagine ever living in a small town again.

在一个小镇住了十年后，我无法想象再住在一个小镇上。

2014年高考英语全国卷1 听力 原文

四级Thousands of bees left a town after landing on the back of a car when their queen got stuck in its boot.

数千只蜜蜂在蜂后被困在汽车后备箱后，降落在汽车后部，离开了一座城镇。

2017年6月听力原文

四级The Tunisian government said Monday that 45 people have been killed after gunmen attacked a town near the border with Libya.

突尼斯政府星期一说，枪手袭击了靠近利比亚边境的一个城镇，造成45人死亡。

2016年12月听力原文

四级The Tunisian government said Monday that 45 people have been killed after gunmen attacked a town near the border with Libya.

突尼斯政府星期一说，枪手袭击了靠近利比亚边境的一个城镇，造成45人死亡。

2016年12月四级真题（第二套）听力

考研A cynic might speculate that the UK is on the verge of disappearing into an endless fever of self-celebration in its desperation to reinvent itself for the post-Brexit world: after town of culture, who knows that will follow-village of culture?

愤世嫉俗者可能会猜测，英国正处于消失的边缘，陷入无休止的自我庆祝的狂热之中，绝望地为脱欧后的世界重塑自己：在文化之城之后，谁知道文化之村将接踵而至？

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考I think almost all the people in the town were there.

我想镇上几乎所有的人都在那里。

2019年高考英语全国卷3 完形填空 原文

考研A group of labour MPs, among them Yvette Cooper, are bringing in the new year with a call to institute a UK "town of culture" award.

一群工党议员，其中包括伊维特·库珀（Yvette Cooper），在新的一年里呼吁设立英国“文化之城”（town of culture）奖。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考However, just before the annual giant vegetable competitions, an enormous rabbit begins terrorising the town.

然而，就在一年一度的巨型蔬菜比赛之前，一只巨大的兔子开始恐吓小镇。

2015年高考英语上海卷 阅读理解 阅读B 原文

考研A town of culture award could, it is argued, become an annual event, attracting funding and creating jobs.

有人认为，文化之城奖可以成为一年一度的活动，吸引资金并创造就业机会。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考There is really no space for any more new buildings in the town.

镇上真的没有地方再建新建筑物了。

2016年高考英语上海卷 听力 原文

四级In Lagos, foreign oil workers can pay as much as $65,000 per year in rent for a modest apartment in a safe part of town.

在拉各斯，外国石油工人每年可以支付高达65000美元的租金，在镇上安全的地方租一套普通公寓。

2017年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

高考On the third Monday of April, the holiday sechselauten is kicked off when a cotton snowman called the boogg is stuffed with explosive and paraded through town by bakers and other tradesmen who throw bread to the crowds.

4月的第三个星期一，一个名叫布格的棉花雪人被装满炸药，面包师和其他向人群扔面包的商人在镇上游行，节日庆祝活动开始了。

2015年高考英语上海卷 阅读理解 阅读A 原文

高考In 2005, when the Bishop Arts Theatre was donated to our town, the location was considered a poor area of town.

2005年，当主教艺术剧院捐赠给我们镇时，这个地方被认为是镇上的贫困地区。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 填空题 原文

高考Most radio stations settled in the large villas in the leafy areas of the town.

大多数广播电台都设在该镇绿叶茂盛地区的大别墅里。

2015年高考英语湖北卷 阅读理解 阅读C 原文

高考They reflect a concentrated beam of light onto the town's central square, creating an area of sunlight roughly 600 square meters.

它们将集中的光束反射到城镇中心广场上，形成了约600平方米的阳光区域。

2019年高考英语全国卷3 完形填空 原文

四级I won't be in the area tomorrow, as I have some other deliveries to make on the other side of the town.

我明天不在这个地区，因为我在镇的另一边还有其他的东西要送。

2019年6月四级真题（第二套）听力 Section B

六级Tom, one of the things visitor notices about Harrogate is the large area of open park land right down into the middle of the town.

汤姆，游客们注意到的关于哈罗盖特的一件事就是在市中心有一大片开阔的公园。

2012年6月听力原文

六级There isn't much violent crime in a small town like Green Ville, or at least not as much as in the large urban areas

像格林维尔这样的小镇上没有多少暴力犯罪，或者至少没有大城市地区那么多

2011年6月听力原文

四级A friend recently took her mother to visit an expensive assisted living / nursing home near my town.

一位朋友最近带她母亲去我镇附近的一家昂贵的辅助生活/养老院看望她。

2016年6月阅读原文

高考On the last Wednesday of every August, the Spanish town of Bunol hosts Ea Tomatina—the world's largest food fight.

每年8月的最后一个星期三，西班牙的布诺镇都会举办世界上规模最大的食品大战。

2015年高考英语福建卷 阅读理解 阅读A 原文

高考I grew up in a small town until I was 18 and then moved to a big city, so I have experienced the good and bad sides of both.

我在一个小镇上长大，直到18岁，然后搬到了一个大城市，所以我经历了两者的好与坏。

2014年高考英语全国卷2 听力 原文

高考Life in the town of Tiverton is made up of both good news and bad news.

蒂弗顿镇的生活由好消息和坏消息组成。

2016年高考英语上海卷 听力 原文

六级A famous Russian ballet is coming to town next weekend.

下周末，一个著名的俄罗斯芭蕾舞团将进城演出。

2012年6月听力原文

六级The town has been browsed bare of vegetation except where gardens and shrubs are protected by high fences.

除了花园和灌木丛被高栅栏保护的地方外，该镇的植被已被砍伐殆尽。

2013年12月听力原文

四级The bear named Pedals was spotted in the town of Oak ridge.

这只名叫踏板的熊在橡树岭镇被发现。

2017年12月四级真题（第一套）听力 Section A

考研Britain town, it is true are not prevented from applying, but they generally lack the resources to put together a bit to beat their bigger competitions.

诚然，英国城并没有被阻止申请，但他们通常缺乏资源来集中力量击败更大的竞争对手。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级It is a beautiful little town.

这是一个美丽的小镇。

2013年12月听力原文

高考And the town is fast becoming a popular weekend destination for people in Asia.

这个小镇正迅速成为亚洲人们周末的热门目的地。

2015年高考英语全国卷1 语法填空 原文

高考Hilversum became the media capital of the Netherlands, and Dutch television stars moved into the leafy neighborhoods surrounding the town.

希尔弗瑟姆成为荷兰的媒体之都，荷兰电视明星也搬到了该镇周围的绿树成荫的社区。

2015年高考英语湖北卷 阅读理解 阅读C 原文

高考With great interest, he read everything he could lay his hands on, listened to the town elders and learned about the world beyond his tiny hometown.

怀着极大的兴趣，他阅读了所有他能找到的东西，聆听了镇上的老人们的声音，了解了他小小的家乡之外的世界。

2015年高考英语福建卷 阅读理解 阅读B 原文

高考When I was a little girl, my family moved to a tiny town at the bottom of a big mountain.

当我还是个小女孩的时候，我家搬到了一座大山下的小镇。

2018年高考英语天津卷 阅读理解 阅读表达 原文

高考Yes, but a few blocks down town would be much more expensive.

是的，但是在镇上几个街区会贵得多。

2018年高考英语全国卷I 听力 原文

高考His masterpiece, Hilversum town hall, was built in 1928-1931.

他的杰作Hilversum市政厅建于1928-1931年。

2015年高考英语湖北卷 阅读理解 阅读C 原文

高考Newly-built wooden cottages line the street, turning the old town into a dreamland.

街道两旁是新建的木屋，这座古城变成了一个梦乡。

2016年高考英语北京卷 单项选择 原文

高考They built themselves large villas in the wooded surroundings of the town.

他们在镇上树木繁茂的环境中建造了自己的大别墅。

2015年高考英语湖北卷 阅读理解 阅读C 原文

高考Then you can take the shuttle bus into town.

然后你可以坐穿梭巴士进城。

2015年高考英语北京卷 听力 原文

六级The person who was supposed to rent it just backed town to take a room on campus.

那个本该租房子的人刚刚回到城里，在校园里租了一个房间。

2012年6月听力原文

六级Biologist Jill Farrant of the University of Cape Town in South Africa says that nature has plenty of answers for people who want to grow crops in places with unpredictable rainfall.

南非开普顿大学的生物学家Jill Farrant说，大自然对那些想在不可预知降雨的地方种植庄稼的人有很多答案。

2018年6月六级真题（第一套）阅读 Section B

高考In a small town, you have to own a car to make life comfortable.

在一个小镇上，你必须拥有一辆汽车才能使生活舒适。

2014年高考英语全国卷1 听力 原文

六级Drivers routinely collide with deer and there are so many dead bodies left by the side of the road that the town has made it a deal with a local pet cemetery to collect and dispose of the bodies.

司机经常与鹿相撞，路边留下了大量尸体，因此该镇与当地一家宠物墓地达成协议，收集并处理尸体。

2013年12月听力原文

六级She was going to talk with slides about a town in the 18th century.

她准备用幻灯片讲述18世纪的一个小镇。

2017年12月六级真题（第二套）听力 Section A

考研Half a century of town and country planning has enabled it to retain an enviable rural coherence, while still permitting low-density urban living.

半个世纪的城乡规划使它能够保持令人羡慕的农村连贯性，同时仍然允许低密度的城市生活。

2016年考研阅读原文

高考Cheese-loving inventor Wallace and his brainy dog gromit have started a company to protect the town's vegetables from hungry rabbits.

热爱奶酪的发明家华莱士和他的聪明的狗格罗米特成立了一家公司，保护小镇的蔬菜免受饥饿兔子的伤害。

2015年高考英语上海卷 阅读理解 阅读B 原文

高考The movie is set in a small town where the only movie theater is preparing to close down.

这部电影以一个小镇为背景，那里唯一的电影院正准备关闭。

2017年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读B 原文

高考If a neighbor is going to be out of town, offer to collect mail and newspapers.

如果邻居要出城，主动去收邮件和报纸。

2018年高考英语浙江卷 阅读理解 七选五 原文

高考Nome's town officials came up with an plan.

诺姆镇的官员提出了一个计划。

2016年高考英语北京卷 完形填空 原文

四级On the other hand, imagine the cost savings for local police enforcement and town budgets without all those speeding and parking tickets.

另一方面，想象一下在没有超速和停车罚单的情况下，当地警察执法和城镇预算的成本节约。

2018年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

高考In the town of Tiverton, a new ice-cream store, the Muddy Moos, is opened.

在蒂弗顿镇，一家名叫Muddy Moos的新冰淇淋店开业了。

2016年高考英语上海卷 听力 原文

高考The town was cut off from the rest of the world due to heavy snow.

由于大雪，该镇与世界其他地方隔绝了。

2016年高考英语北京卷 完形填空 原文

六级Florence Hayes is a journalist for the Green Ville Journal, the daily newspaper in town.

弗洛伦斯·海斯是镇上日报《格林维尔日报》的记者。

2011年6月听力原文

六级Some people in the town have become ill from deer transmitted diseases

镇上有些人因鹿传播的疾病而生病

2013年12月听力原文

高考Berlin has been the easiest while the most difficult was the Czech town of Pilsen.

柏林是最容易的，而最困难的是捷克的皮尔森镇。

2019年高考英语浙江卷 完形填空 原文

六级Town meetings called to discuss the problem inevitably dissolved into confrontations.

召开城镇会议讨论这个问题不可避免地演变成了对抗。

2013年12月听力原文

六级Some people in the town have become ill from deer transmitted diseases.

镇上有些人因鹿传播的疾病而生病。

2013年12月听力原文

高考Sorry, doctor white is out of town and I'm not in the position to give out that kind of information.

对不起，怀特医生不在城里，我不能透露这种情况。

2015年高考英语上海卷 听力 原文

高考The two didn't know each other well—Taylor had just moved to town a month or so before.

泰勒大约一个月前刚搬到镇上，两人彼此不太了解。

2017年高考英语北京卷 阅读理解 阅读A 原文

高考The town elders wanted to learn about the world.

镇上的长老们想了解这个世界。

2015年高考英语福建卷 阅读理解 阅读B 选项

四级Angeleno who came to the US six years ago, and is now an established businessman with three restaurants in town.

Angeleno六年前来到美国，现在是一位在镇上有三家餐馆的老牌商人。

2011年6月听力原文

六级It looks like everyone in town came to the mall today

看来今天城里每个人都来购物中心了

2013年6月听力原文

四级At Alfie's, the newest of the British restaurants in town and perhaps the most gentlemen's club-like in design, Neil Tomes explains his passion for provenance (原产地).

在Alfie's，这是镇上最新的英国餐馆，也许是设计上最像绅士俱乐部的餐馆，Neil Tomes解释了他对起源的热情(原产地).

2011年6月阅读原文

四级Last September the couple moved into a 1,500-square-foot home in Premier Gardens, a subdivision of 95 "zero-energy homes"(ZEH) just outside town.

去年9月，这对夫妇搬进了位于Premier Gardens的一栋1500平方英尺的房子，这是一个位于城外的95栋“零能耗住宅”（ZEH）的小区。

2013年6月阅读原文

六级Industrial pollution in our town had supposedly turned students into living science experiments breathing in a laboratory’s worth of heavy metals like manganese, chromium and nickel each day.

据推测，我们镇的工业污染已经把学生们变成了活生生的科学实验，每天呼吸实验室里的锰、铬和镍等重金属。

2009年12月英语六级真题

六级Since December, when the report came out, the mayor, neighborhood activists（活跃分子）and various parent-teacher associations have engaged in a fierce battle over its validity: over the guilt of the steel-casting factory on the western edge of town, over union jobs versus children’s health and over what, if anything, ought to be done.

自去年12月报告发布以来，市长、社区活动家(活跃分子）各种家长教师协会就其有效性展开了激烈的斗争：关于城市西部边缘的钢铁铸造厂的罪行，关于工会工作与儿童健康的关系，以及关于应该做什么（如果有的话）。

2009年12月英语六级真题

六级Rather than just another weird episode in the town that brought you protesting environmentalists, this latest drama is a trial for how today’s parents perceive risk, how we try to keep our kids safe—whether it’s possible to keep them safe—in what feels like an increasingly threatening world.

这部最新的电视剧不仅仅是小镇上另一个让你抗议环保主义者的奇怪插曲，而是对当今父母如何看待风险，以及我们如何努力保护孩子的安全——是否有可能保护他们的安全——在一个日益威胁的世界里进行的一次考验。

2009年12月英语六级真题

六级The 500 UK motors workers who had been on strike in High Town for the past 3 three weeks went back to work this morning.

在过去的三周里，500名英国汽车工人在High Town举行了罢工，今天早上他们又回到了工作岗位。

2010年6月英语六级真题

六级There isn't much violent crime in a small town like Green Ville, or at least not as much as in the large urban areas.

在格林维尔这样的小镇上，暴力犯罪并不多，或者至少没有大城市那么多。

2011年6月英语六级真题

四级Ever since 1898, when the town had been built by the Southern Pacific Railroad, Alamogordo had been a lonely town.

自1898年南太平洋铁路修建该镇以来，阿拉莫戈多一直是一个孤独的小镇。

1990年1月英语四级真题

四级He could not say the name of his native town, Ketunnel.

他说不出家乡凯图内尔的名字。

2002年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级If no one pays for renting space in the bone room, the skeleton is removed and stored in a building in a poor part of the town.

如果没有人支付骨房的租金，骨骼就会被移走并存放在城镇贫困地区的一栋建筑中。

2006年6月大学英语新四级(CET-4)真题

四级She joined a gym in the next town.

她加入了隔壁城镇的一家健身房。

2006年12月大学英语新四级(CET-4)真题

四级I think she’s beginning to recognize that she contributes as much to our friendship, but I do” Sun School in the town of Ashbert in England is a day school for children age 10 to 18.

我想她开始意识到她为我们的友谊做出了同样多的贡献，但我确实这样做了”

2012年12月大学英语四级真题试卷（1）

四级Last September the couple moved into a 1,500-square-foot home in Premier Gardens, a subdivision of 95 “zero-energy homes” (ZEH) just outside town.

去年9月，这对夫妇搬进了Premier Gardens的一栋1500平方英尺的房子，这是一个由95栋“零能源住宅”（ZEH）组成的小区，就在城外。

2013年6月大学英语四级考试真题(第1套)

四级You wouldn't know Piedmont anymore—my Piedmont, I mean—the town in West Virginia where I learned to be a colored boy.

你不会再了解皮埃蒙特了——我的皮埃蒙特，我的意思是——西弗吉尼亚州的那个小镇，在那里我学会了成为一个有色人种男孩。

2014年12月英语四级考试真题（第1套）

四级It was an immigrant town; white Piedmont was Italian and Irish, with a handful of wealthy WASPs (盎格鲁撒克逊裔的白人新教徒) on East Hampshire Street, and"ethnic" neighborhoods of working-class people everywhere else, colored and white.

那是一个移民小镇；皮埃蒙特白人是意大利人和爱尔兰人，有少数富有的WASP(盎格鲁撒克逊裔的白人新教徒) 在东汉普郡街，以及其他地方工人阶级的“种族”社区，有色人种和白人。

2014年12月英语四级考试真题（第1套）

四级At first glance, the town is a typical dying mill center.

乍一看，这个小镇是一个典型的垂死的磨坊中心。

2014年12月英语四级考试真题（第1套）

四级Lijiang, an ancient town in Yunnan Province, is one of the most famous tourist attractions in China.

丽江，云南省的一个古镇，是中国最著名的旅游景点之一。

2015年12月英语四级考试真题（第2套）

四级Nowadays, this ancient town is regarded as the paradise of love and romance in the eyes of both Chinese and foreign visitors .

如今，这座古镇被中外游客视为爱情和浪漫的天堂。

2015年12月英语四级考试真题（第2套）

四级A friend recently took her mother to visit an expensive assisted living/nursing home near my town.

最近，一位朋友带着她的母亲去了我镇附近一家昂贵的辅助生活/疗养院。

2016年6月大学英语四级真题（第1套）

四级In Lagos, foreign oil workers can pay as much as $ 65,000 per year in rent for a modest apartment in a safe part of town.

在拉各斯，外国石油工人每年可以支付高达6.5万美元的租金，在城市的安全地带购买一套普通公寓。

2017年12月大学英语四级考试真题（第2套）

四级Songdo’s reputation is as a futuristic ghost town.

松岛的名声是一个未来主义的鬼城。

2019年12月大学英语四级真题（第3套）

考研Among their other multitude of uses: deliver people across town, fly to and from airports, assist in rescue work, and aid in the search for missing or wanted persons.

它们的其他多种用途包括：运送人员穿越城镇，往返机场，协助救援工作，以及协助搜寻失踪或通缉人员。

1987年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Within the cities, sections may be sharply divided into high and low rent districts, the “right side of town” and the slums.

在城市内部，部分地区可能被划分为高租金区和低租金区、“城镇右侧”和贫民窟。

1987年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研It is the playgoers, the RSC contends, who bring in much of the town’s revenue because they spend the night (some of them four or five nights) pouring cash into the hotels and restaurants.

皇家莎士比亚剧团认为，正是观众带来了小镇的大部分收入，因为他们整晚（其中一些人住了四五晚）都在向酒店和餐馆砸钱。

2006年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研The sightseers can take in everything and get out of town by nightfall.

观光客可以饱览一切，在夜幕降临前出城。

2006年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研Nevertheless every hotel in town seems to be adding a new wing or cocktail lounge.

然而，镇上的每家酒店似乎都在增加一个新的侧翼或鸡尾酒休息室。

2006年全国硕士研究生招生考试英语试题