The
toymaker was known for creating unique, handcrafted dolls that were highly sought after by collectors.
这位玩具制造商以制作独特、手工打造的娃娃而闻名,这些娃娃深受收藏家追捧。
During the holiday season, the
toymaker's factory would produce thousands of toys for children around the world.
在节假日期间,这位玩具制造商的工厂会为世界各地的孩子们生产成千上万件玩具。
My grandfather was a
toymaker who had passed down his craft to me.
我的祖父是一位玩具制造商,他将他的技艺传给了我。
The little girl received a beautifully crafted wooden horse from the
toymaker as a gift.
这个小女孩从玩具制造商那里收到了一个精心制作的木马作为礼物。
The
toymaker's workshop was filled with colorful, unfinished toys waiting to be brought to life.
玩具制造商的工作室里摆满了等待被赋予生命的五颜六色的未完成玩具。
After many years of apprenticeship, I finally became an independent
toymaker.
经过多年的学徒生涯,我终于成为了一名独立的玩具制造商。
The
toymaker's innovative designs often inspired other manufacturers in the industry.
这位玩具制造商的创新设计经常启发了其他行业内的制造商。
The
toymaker used only the finest materials to ensure that each toy was durable and safe for children.
玩具制造商只使用最好的材料,确保每个玩具既耐用又安全,适合儿童使用。
The museum showcased various toys created by famous
toymakers throughout history.
博物馆展出了历史上著名玩具制造商创造的各种玩具。
The
toymaker's passion for creating imaginative playthings was evident in every piece he made.
每一件他制作的玩具都明显地体现了这位玩具制造商对创造想象玩具的热情。
He also said the robust execution of Lego China's business expansion plan and deeper penetration are rooted in the toymaker's unwavering confidence in the Chinese market.
他还表示,乐高中国业务扩张计划的有力执行和更深入的渗透植根于该玩具制造商对中国市场坚定不移的信心。
Gen Z (those born after 1995 and into the 2000s) and white-collar workers between the ages of 15 and 40 are mainstream overseas consumers for the toymaker.
Z世代(1995年后出生并进入21世纪的人)和15岁至40岁的白领是这家玩具制造商的主流海外消费者。
Pop Mart International Group, a Beijing-headquartered character-focused entertainment company and toymaker, opened its first theme park ever, in Beijing on Tuesday as it seeks its next growth driver and expands its business categories.
总部位于北京的以人物为中心的娱乐公司和玩具制造商Pop-Mart International Group周二在北京开设了有史以来的第一个主题公园,以寻求下一个增长动力并扩大业务类别。
Globally, the toymaker has seen revenue for the year of 2022 grow 17 percent to DKK 64.6 billion ($9.25 billion) compared with the same period last year, driven by strong demand for the company's portfolio, online and instore retail partnerships, a robust e-commerce platform and a resilient global supply chain network.
在全球范围内,这家玩具制造商2022年的收入与去年同期相比增长了17%,达到646亿丹麦克朗(92.5亿美元),这得益于对公司投资组合、在线和店内零售合作伙伴关系、强大的电子商务平台和有弹性的全球供应链网络的强劲需求。
- Denmark-based global toymaker the Lego Group has prioritized China in its big expansion plans to further tap into key markets, Julia Goldin, the group's global chief product and marketing officer, has said.
-总部位于丹麦的全球玩具制造商乐高集团全球首席产品和营销官Julia Goldin表示,该集团在进一步开拓关键市场的大型扩张计划中,已将中国列为优先事项。
Earlier this year, Lego, the Danish toymaker, said it would raise some of its product prices in August and September by 5 to 25 percent due to escalating operating and raw materials costs during the COVID-19 pandemic.
今年早些时候,丹麦玩具制造商乐高表示,由于新冠肺炎疫情期间运营和原材料成本不断上升,将在8月和9月将部分产品价格上调5%至25%。
Leading global toymaker Lego Group has continued to accelerate the expansion of its retail business in China by opening more stores in smaller cities and reaching more consumers through social media platforms.
全球领先的玩具制造商乐高集团继续加快其在中国的零售业务扩张,在较小的城市开设更多门店,并通过社交媒体平台接触更多消费者。
At present, the Danish toymaker and retailer has opened about 350 certified stores and seven flagship stores on the mainland, offering personal brick-and-mortar services and experiences to consumers.
目前,这家丹麦玩具制造商和零售商已在大陆开设了约350家认证店和7家旗舰店,为消费者提供个人实体服务和体验。
Collectible toymaker sees sharp increase in international businessEarlier this year, POP MART, a leading collectible toymaker that introduced the concept of blind box toys, opened its first store in London where it showed off its top intellectual properties, which included Skullpanda, Dimoo and Pucky, as well as its Space Molly character.
收藏玩具制造商的国际业务急剧增长今年早些时候,引入盲盒玩具概念的领先收藏玩具制造商POP MART在伦敦开设了第一家商店,展示了其顶级知识产权,包括Skullpanda、Dimoo和Pucky,以及Space Molly角色。
In the US and Europe, major emerging markets for the toymaker, customer profiles show buyers are mostly men who like to collect toys, said Moon.
Moon说,在这家玩具制造商的主要新兴市场美国和欧洲,客户档案显示,买家大多是喜欢收集玩具的男性。
There will be specific Chinese collaborations,including projects with leading toymaker PopMart and Judy Dawn cosmetics.
将有具体的中国合作,包括与领先的玩具制造商PopMart和Judy Dawn化妆品公司的项目。
The recent collaboration between the world's leading chicken restaurant chain KFC and top domestic blind box producer and toymaker Pop Mart has created a frenzy on the internet, with consumers sharing photos or videos of dozens of fried chicken "family buckets" in exchange for toys.
全球领先的鸡肉连锁餐厅肯德基与国内顶级盲盒生产商和玩具制造商Pop Mart最近的合作在互联网上掀起了一股热潮,消费者分享了数十个炸鸡“家庭水桶”的照片或视频,以换取玩具。
Leading toymaker Lego Group is eyeing an expansion of its branded retail stores to 100 Chinese cities by next year, as the vast market potential and strengthened intellectual property rights protection boost its confidence.
领先的玩具制造商乐高集团正着眼于到明年将其品牌零售店扩展到100个中国城市,因为巨大的市场潜力和加强的知识产权保护增强了其信心。
As the COVID-19 pandemic has highlighted the importance of caregivers in child development, world-leading toymaker the LEGO Group and the LEGO Foundation unveiled a partnership with the support from UNICEF to bring learning-through-play to support early development in needy children in China.
随着COVID-19大流行凸显了看护者在儿童发展中的重要性,全球领先的玩具制造商乐高集团和乐高基金会宣布与联合国儿童基金会合作,为中国贫困地区的儿童提供学习通过游戏来促进早期发展。
Chinese toymaker Pop Mart International Group is making its trading debut in Hong Kong on Friday, as its mystery toy boxes continue to charm millions of millennials.
中国玩具制造商泡泡玛特国际集团将于周五在香港上市,其神秘玩具盲盒继续吸引着数百万千禧一代消费者。
As of the end of 2019, the toymaker had 114 retail stores in 33 Chinese cities and 825 roboshops across 57 cities.
截至2019年底,这家玩具制造商在中国33个城市拥有114家零售店,在57个城市拥有825家机器人商店。
It is part of the announcement made on Jan 15 by toymaker Lego Group and online giant Tencent to renew their agreement to further strengthen and expand their partnership, to offer more creative and safe digital play experiences to children in China, according to Lego China.
Lego invests heavily in innovation, with at least 60 percent of products renewed every year, which is quite a challenge and hard to achieve for an established toymaker, said Christiansen.
The Chinese market has achieved double-digit growth in the first half of 2019 for world-leading Danish toymaker LEGO Group, which plans to have a total of 140 stores in 35 cities in China by the end of this year to reach more children in the country.
Danish toymaker Lego Group has kicked off one of its largest social responsibility campaigns, Build to Give, in Shanghai to welcome the upcoming holiday season.
But it is with the exclusive launch of two sets of Spring Festival-themed products that the toymaker hopes to further penetrate into the country, one of its fastest growing markets, in which it has been selling its iconic bricks for 35 years.
The world-leading toymaker Lego Group and Chinese internet giant Tencent unveiled on Sept 19 a sandbox game for Chinese players, the first mobile game developed between the two sides to provide a creative and safe digital experience.
Toymaker The Lego Group said it plans to accelerate its expansion in China, building on the strong foundation of double-digit revenue growth in the first half of the year.
The continued robust growth of the Chinese market has helped Danish toymaker Lego offset its stagnant performance in the US and European markets.
Danish toymaker Lego reported strong double-digit growth in China last year, despite the fact that the group reported a 7 percent year-on-year decline for its annual sales revenue globally in 2017, according to the group's fiscal results released on Tuesday.
German toymaker Autec announced in January last year that it will move all its production lines back to Germany.
Toymaker teams up with game giant NetEase to upgrade businessMattel Inc, one of the world's largest toymakers, has announced a partnership with Chinese game developer NetEase Inc to establish a new publishing and development venture, as the traditional toy brand seeks its transformation in the booming mobile gaming industry.
Babytree, the largest and most-visited Chinese parenting website, announced yesterday a partnership with toymaker Fisher-Price to launch an early learning center next year.
Earlier this year, Mattel Inc, parent company of Fisher-Price and the world's biggest toymaker, has been in talks with the Chinese investment conglomerate Fosun Group on the possibility of tapping the Chinese early education market.
The toymaker has a market share of around 2 percent in China, lagging behind construction toy maker Lego which has 2.8 percent control over the market.
Sharing a similar experience, Wei Guowen, chairman of Zhejiang Baolinda Toy Manufacturing Co Ltd, a Ningbo-based toymaker, recalled that after he introduced a product, which sold well at domestic market, in Italy, local customers there immediately signed contracts and placed orders.
"It was a tremendous change since the 1980s-we grew from a small plastic factory to a global toymaker.
In Beijing, Pop Mart, a domestic toymaker, unveiled its first theme park — Pop Land — to toy lovers in Chaoyang district this November.
Haagen-Dazs, a US ice cream brand of General Mills Inc, has cooperated with Chinese collectible toymaker Pop Mart and the Louvre Museum.
China's "blind box" toymaker Pop Mart opened its first European store here on Thursday, already drawing large crowds of young people.
"The company has managed to introduce famous intellectual properties including Marbury, Transformers and Real Estate Tycoons to Chinese consumers through a tie-up with the world's largest toymaker Hasbro.
这家公司已透过与全球最大的玩具制造商Hasbro合作,成功将Marbury、Transformers及地产大亨等著名的智慧财产权介绍给中国消费者。
The company, the largest toy retailer by retail sales value in 2016, is engaged in the retail and wholesale of mainly toys and infant products in Chinese mainland and also involved in Hong Kong's toy retail, with Danish toymaker LEGO as its largest brand owner.
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419