The film traces the country's history from Qing dynasty to the present day.
这部电影描述的是这个国家从清代到现在的历史。
The collapse was eventually traced to the broken bearing wall.
最后查出坍塌是由于承重墙破损。
I traced him to an address in Beijing.
我查到他在北京的一个地址。
It has achieved numerous innovations in areas such as physical purification, trace oxygenation and other processes.
它在物理纯化、微量氧化和其他工艺领域取得了许多创新。
To salute the spirit of Silk Road, this year's campaign features a special "milk Silk Road", tracing sources of Yili quality products.
为了向丝绸之路精神致敬，今年的活动以一条特殊的“牛奶丝绸之路”为特色，追溯伊利优质产品的来源。
During this year's event, Yili will broaden its perspective of the world to trace quality products.
在今年的活动中，伊利将拓宽其世界视野，追踪优质产品。
With the platform, consumers can trace the whole process of the whole industry chain from fiber to end products to ensure the transparency and credibility of green fiber products and encourage the use and consumption of green fiber products," Hong said.
通过该平台，消费者可以追溯从纤维到最终产品的全产业链全过程，以确保绿色纤维产品的透明度和可信度，并鼓励使用和消费绿色纤维产品，”洪说。
It has already launched many full-scenario solutions for screening the disease and tracing infections for large-scale use.
它已经推出了许多用于大规模筛查疾病和追踪感染的全场景解决方案。
During the COVID-19 pandemic, AI-powered technologies have been widely applied in sectors such as source tracing of virus transmissions, virus detection, remote diagnosis and treatment and resource allocation, Ren said.
任说，在新冠肺炎大流行期间，人工智能技术已广泛应用于病毒传播源追踪、病毒检测、远程诊断和治疗以及资源分配等领域。
Through the application of cross-domain data correlation, machine learning, and AIOps (Artificial Intelligence for IT Operations) across massive real-time and historical metrics, logs, and trace data, Signorelli said these solutions can advance business agility by enabling IT organizations to shift from a reactive to proactive posture to achieve optimum IT service performance, compliance, and resilience.
Signorelli表示，通过在大量实时和历史指标、日志和跟踪数据中应用跨域数据关联、机器学习和AIOps（IT运营人工智能），这些解决方案可以提高业务灵活性，使IT组织能够从被动转向主动，以实现最佳的IT服务性能、合规性，和复原力。
Other technology highlights include a brand new single-scan tracing app that enables end-to-end chain traceability and direct product delivery to customers.
其他技术亮点包括一款全新的单扫描追踪应用程序，该应用程序能够实现端到端的链追踪和直接向客户交付产品。
However, the intake of various trace elements is still insufficient, and their cognition is relatively weak.
The executive said that the company has printed its "MAP beSide" quality-control and tracing solution QR code on the packaging of these two products.
Mystery toy boxes are not new and trace their origins to Japan.
It also allows us to trace our fruit and improve our tracking and traceability system through the supply chain," said Mathieson.
Tracing its history back to 1995, Sartorius established its first Chinese subsidiary in Beijing, starting with high-precision laboratory balances.
"These include the use of masks, temperature screenings and other contact tracing and early detection systems.
Our research tracing the 326 Chinese firms that went public in the US from 1999 to 2017 has showed that US courts sometimes face difficulties in fully carrying out punishments of Chinese firms engaged in misconduct.
"We have seen an increase in demand from scientists working on super computers to help find a cure for the virus, and people using big data analytics to trace the spread of the outbreak," Bhatia said, adding that with more consumers staying at home for work and study, the demand for Micron's products is also rising.
Once the system is complete, RELX will be able to trace a product to its point of sale if a minor is found to be in possession of a RELX product.
As one of the world's leading producers of organic trace minerals, we can also support our customers in the development of selenium-enriched meat and eggs that deliver greater nutritional value to consumers.
The newly launched platform will help provide an innovative and constructive solution to tracing agricultural products to their source, according to Yi Binghong, chief executive officer of AirAG.
"Our major effort is to provide standardized agricultural products and trace their source to ensure high quality and safety," Yi said.
"Such services will help consumers trace products to their source, which will be traded on the online platform," Yi said.
A conversation with Dan Naes, director of operations at Brown-Forman Distillery, parent of Jack Daniel's, and a visit of Buffalo Trace, the oldest continuously-operating distillery in the United States, have acquainted the Chinese group with Kentucky's famed bourbon whiskey industry.
The system also can continuously trace issuers' credit status and asset pool status to lower investors' post-investment cost.
Lu added that the system allows Mengniu to trace production all the way from raw milk to the consumers.
"More importantly, the facility will help consumers to trace products to their source, and improve the safety and quality of agricultural products," Yi said.
Tracing Tencent's stock plunge, the benchmark Hang Seng Index extended its losing streak for the sixth session in a row to finish 0.82 percent, or 223.53 points, lower at 27100.06 points.
It will promote products that are safe because farm management will follow strict standards and customers can trace the whole process.
"I can say that when I was serving as the president (from 2015 to 2017), I had a mere two hours or less to manage my own company every day," said Ngu, speaking in fluent Mandarin, though with a trace of Minnan accent, similar to those from Fujian province.
We can trace British Airways' roots in the Chinese mainland back to the early 1980s, with our commitment to Chinese customers and our continuous effort in providing quality service under the support of the groundbreaking reform and opening-up policy.
While we can trace our roots in the Chinese mainland back to the end of the 20th century, our antecedents, and other major accounting professionals, entered the Chinese mainland under the opening-up policy since the early 1980s.
But in 2004, trace amounts of the chemicals were found in groundwater at 3M dumping sites east of St. Paul.
This will provide services such as export settlement, tax refunds and tracing of returned goods.
Several local tax authorities are launching special tax incentives; for instance, the tax bureau in Xinghua, a county-level city in Taizhou, Jiangsu province, has set up a special channel — among other favorable taxation policies — targeted at companies to help them trace difficulties with regard to paying taxes and find solutions.
To optimize control measures, health authorities stopped tracing COVID-19 cases and their close contacts, and allowed people to choose if they wished to isolate at home or in government-funded facilities.
"We have implemented blockchain-powered source tracing, third-party certification, product insurance and other measures to help Tibet's characteristic products better reach the market," said Gele Basang, head of the Lhasa-based The Third Pole of the Earth Industrial Development Co Ltd.
Called G-Hub (Hongqiao) International Trade Public Service Platform, it provides trade companies with free services such as matchmaking, supply chain management, product tracing and branding, according to Greenland.
"Considering the government's swift responses, efficient virus testing and population tracing systems and the ongoing vaccine rollout, the COVID-19 situation could be brought under control relatively soon," Lu said.
Just like among the advanced economies, emerging market and developing countries are also projected to trace diverging recovering paths, according to 190-member lending organization.
The system allows cross-regional data recognition, and allows for full industrial chain tracing, from Customs entrance, wholesale and retail, to end-user services.
Local administrations for market regulation should fulfill their responsibilities for good inspections, food safety checks, trace management and personnel management.
Ethan Bai, CEO of Shenzhen-based frozen meat and seafood import platform Optima Integration Group, said: "Before entering the market, our imported frozen foods must obtain four certificates－Customs inspection and quarantine certificates, disinfection certificates, nucleic acid testing certificates and information tracing certificates.
The organization also pointed out that new COVID-19 cases reported sporadically in China will not pose a major risk to its economy because of its "proven tracing, testing and isolation system.
Singapore, which in 2018 played host to a historic meeting between US President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong-un, said its planned virus safety measures for the event could include on-arrival tests, pre-event and periodic antigen testing, as well as contact tracing of attendees.
Singapore, a city-state and key global travel node, has kept its borders largely shut for most of 2020 and won international plaudits for its handling of the virus, which has included rigorous contact tracing and strict quarantine rules.
Cavender of China Market Research Group said that compared with most other countries that have either not been strict enough in enforcing policy or have had difficulty in controlling the outbreak, the key to China's success is its "ability to put in place a coordinated, aggressive early response, coupled with building out robust systems for contact tracing as well as identifying inbound cases coming from returning travelers entering the country".
"But there are smart policy options available that can soften these trade-offs, such as investing in testing and tracing capacity and durably expanding social protection to cover the poor and the informal sector.
Yin said the company uses this simple code to send engineers for on-site repairs across China and finish the repairs within two or three days, as it is able to trace the batch number of all products sold and locate each consumer to offer assistance.
The cheese from Xiliin Gol, made with a time-honored technique dating back hundreds of years, retains the rich nutrients of the source milk, including proteins, fatty acids, vitamins and trace elements such as calcium and phosphorus.
In addition, with its low-carbon packaging, Hsu Fu Chi has joined Alibaba's "88 carbon account", a system that covers more than 1 billion consumers who can use digital platforms to trace the amount of carbon emissions they save.
The original rammed earth walls are clad with recycled bricks, and the wooden structures are exposed on the inside, enabling guests to trace the history of the house.
These include reducing COVID-19 quarantine times for incoming international travel, no longer tracing secondary close contacts of confirmed cases and canceling "circuit breaker" mechanisms for inbound flights.
Since its inception eight years ago, AliHealth, its dedicated healthcare business unit, has formed a comprehensive ecosystem encompassing healthcare e-commerce, healthcare AI, product tracing and medical insurance.
In many parts of the world, the devastating COVID-19 pandemic sank duty-free retailers without a trace, forced airport shops to shutter, halted cruise tours and hindered their sales growth.
A recent development in the park is that it is using blockchain technology to build a product tracing platform for all its products.
Lin's videos typically tell the story of the house, trace the owners and evaluate the property.
Modern technologies are now widely used in traditional Chinese medicine tracing, production and decoction, boosting the rapid development of the TCM industry.
Apart from the intelligent manufacturing plant, CR Jiangzhong applied near infrared technology in TCM material tracing.
With a history tracing back to 1865, the shipyard has been the birthplace for many first makings of China over the years.
Located on the alluvial plain of the Yongding River, the township boasts fertile soil with plenty of the trace elements required for growing watermelons, and has long enjoyed the reputation of being China's "Land of Watermelons".
"It is a sharp contrast to previous years when many of them thought that learning Chinese was an emotional appeal to trace origins, or simply to learn Chinese as an interest," he said.
It is important to establish a drug tracing system.
Luo said the proposed cotton program mainly focuses on setting up procedural standards, with a key focus on improving production efficiency through digitalization, full ability to trace cotton production, low carbonization and high quality of cotton farming.
"By scanning the QR code, you will be able to see which farm the cotton is grown in, which cotton processing factory and yarn plant it went to next, and you can even trace how much fabric was purchased in the same batch," Zhao said.
"In addition, the system connects with the monitoring platform of the National Medical Products Administration, and thus it will be able to provide cold-chain storage and transportation services with quality tracing during the whole process," the company said.
Facing the sudden outbreak of COVID-19, those who work on network information across the country worked day and night to make breakthroughs in their strong support for epidemic prevention and control, including contact tracing and screening, logistics and big data application," Zhong said.
"By adopting content marketing, such as the creation of short videos and tracing customer feedback, we've managed to keep precise track of changing customer needs and expand our meal replacement offerings to a broader scale," said Wang Liang, secretary to the chairman of Shanghai Mint Information Technology Co Ltd.
As of Thursday, over 6,000 of more than 10,000 cinemas in the country had reopened, accounting for 54.9 percent of all such venues in China that has nearly 70,000 screens, the most in the world, according to Beacon, the movie information tracing service of Chinese internet giant Alibaba.
A monitoring platform will be built soon to trace and check each patient abide by the plans and commitments in a serious manner.
Tracing its roots back to 1919 in Shanghai, when entrepreneur Cornelius Vander Starr began an insurance business, AIA applied for a life insurance license in China in 1990.
A story tracing back to 365 BC goes that the mother of great Chinese philosopher Mencius moved home three times to ensure an environment conducive to her son's education.
Labor, capital-intensive jewelry sector embracing high tech and automationThe Chinese people have a long history of loving gold, as the earliest trace of the precious metal was found in a royal tomb dating back 3,000 years.
Containers of perishable items from wine to chemical liquid are embedded with Neosen’s sensors that can trace any changes in temperature, moisture, leakage and humidity in the containers during the transportation process.
The other LoRa-related technological application is called “geo-fencing” — a type of sensor used to trace whether goods objects are missing by connecting with another type of transceiver.
She also said it is imperative to pursue technological breakthroughs in areas such as 5G, industrial internet and the internet of vehicles, with a focus on core capabilities, such as security risk perception, monitoring and warning, real-time blocking, and tracing.
"We forecast that digital avatars' applications in real life will significantly help generate revenue and drive new growth," said Arnold Gao, a senior director analyst at Gartner, adding that relevant technologies such as ray tracing rending techniques, knowledge graphs and NLP need further upgrades and advancement to make the avatars more humanlike in appearances, smooth in human interaction and intelligent in dealing with commercial tasks.
Each year, millions of Volkswagen vehicles are produced and sold around the globe but all of them trace their origin back to the German carmaker's headquarters in Wolfsburg, where they are transformed from ideas into reality.
Changan's CS75 series could trace its origin back to 2014.
In 2019, it took the lead in raw material tracing with blockchain technology in the industry.
The deal deepens their cooperation that could trace back to 2010 and will further boost each other's development, said the two companies.
Inside the building, visitors can trace the history of the Hongqi brand and learn about the company's innovative ideas and advanced technologies.
British premium carmaker Jaguar Land Rover debuted its new Defender in China last week online, which wowed fans of the iconic model that can trace its origins back to the 1948 Series 1.
"For instance, with a single click on a designated button in WeChat, end-users can access the interface to request assistance, monitor the location of rescue vehicles in real time, and achieve direct visual tracing of the process and quality of assistance service," he said.
A Chinese tech firm has launched two self-driving street cleaning vehicles that can automatically trace and pick up garbage, and trim roadside bushes.
The MIIT, together with the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine, the country's top quality watchdog, will build a unified information tracking platform to strengthen information sharing and the tracing of batteries.
"We should establish a tracing system for the batteries and increase crackdowns on improper recycling behaviors," said Ge Jianping, assistant professor with China University of Geosciences.
Lighthizer's mention of tightening verification requirements is a reference to expanding the parts tracing list, which is used to determine whether companies meet the 62.5 percent North American content requirement for autos and 60 percent for components.
Devised in the early 1990s, the tracing list covers almost none of the sophisticated electronics found in today's cars and trucks, most of which come from Asia.
Putting these on the tracing list could force suppliers to source these components from North America or pay tariffs on them.
"Could you address the tracing to help you get to NAFTA compliance level by capturing some of the work that's being done in Silicon Valley or Waterloo, Canada?
"While using data for future decision making on traffic optimization, we set collecting points on main roads instead of tracing individual vehicle movements too close to specific residential spots," he said.
The use of digital technologies helped China tackle COVID-19 via several modalities including contact tracing, isolating those with fevers and telemedicine.
"We were inspired by the high-speed railway when designing the system, which allows us to trace movements to each 'stop' of the production process," said Zhong Xueliang, a project manager at the factory.
By tracing and analyzing the data from across China, it would be possible to ensure farmers who have been trained, and are equipped with modern agriculture technologies and tools, produce better quality agricultural products with higher land utilization rate, improved fertilizer utilization rate, and reduced carbon emissions.
They designed an interconnected conceptual traceability framework based on blockchain with features of cross-border food trade, including the recording of exportation data, shipment data, importation data and tracing queries for the China-EU food trade.
In emergency cases such as the outbreak of COVID-19, Alibaba's cloud solutions have played a pivotal part in realms like symptom detection, new case tracing and enabling distant working.
The scanning registration process－usually required by restaurants and shopping malls－gives the digital footprint of the user which can be used to trace potential virus carriers in case of an outbreak.
It also launched tracing maps of confirmed infected patients, infrared readouts that track people movements, 24-hour online medical consultations and a designated section to assist firms with business recovery strategies on an official mobile app－i-Shenzhen.
President Xi Jinping has stressed that the use of digital technologies, such as big data, AI and cloud computing, must be encouraged to enable them to serve as a "pillar" in monitoring and analyzing disease outbreaks, tracing viruses, controlling and preventing epidemics, and in medical treatment and distribution of resources.
The Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) said in a notice that it would support the application of the Internet, big data, cloud computing and artificial intelligence in areas such as epidemic monitoring, virus sources tracing, epidemic prevention and treatment.
Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, also Chinese President, said the use of digital technologies such as big data, artificial intelligence and cloud computing must be encouraged so that they can serve as a pillar in the monitoring and analysis of outbreaks, tracing viruses, epidemic control and prevention, medical treatment and distribution of resources.