The
tracker satellite lost contact with the ground station.
追踪卫星与地面站失去了联系。
He was fitted with an electronic
tracker to monitor his movements.
他被装上了电子追踪器以监控他的行动。
The police used a
tracker dog to follow the scent of the fugitive.
警察使用了追踪犬来跟踪逃犯的气味。
The
tracker system can accurately pinpoint the location of any vehicle.
追踪系统可以准确地定位任何车辆的位置。
The wildlife researchers attached a GPS
tracker to the bear's collar.
野生动物研究者在熊的项圈上安装了一个GPS追踪器。
The security company installed a
tracker in my car for safety purposes.
保安公司在我的车里安装了一个追踪器以确保安全。
The
tracker software helps us keep tabs on our inventory levels.
追踪软件帮助我们监控库存水平。
The hiker was rescued thanks to the emergency
tracker he had activated.
得益于他启动的紧急追踪器，这位徒步旅行者被救了出来。
The military uses sophisticated
trackers to locate enemy positions.
军方使用先进的追踪器来定位敌人的位置。
The fitness
tracker monitors your heart rate and activity levels.
健身追踪器监测你的心率和活动水平。
Data from Douyin data tracker Douchacha showed the five-hour livestream attracted accumulative views of nearly 1.22 million, with 13,000 peak-time views.
抖音数据跟踪器Douchacha的数据显示，这场五小时的直播吸引了近122万的累计浏览量，高峰时段的浏览量为1.3万。
According to a report by industry tracker Display Supply Chain Consultants, shipments of OLED screens used in high-end IT devices will increase to 44 million units in 2026, with a compound annual growth rate of 51 percent.
根据行业跟踪机构Display Supply Chain Consultants的一份报告，2026年，高端IT设备中使用的OLED屏幕出货量将增至4400万台，年复合增长率为51%。
"Trina already operates a tracker manufacturing plant in Brazil and a wafer production facility in Vietnam that was commissioned earlier this year.
“天合光能已经在巴西运营了一家跟踪器制造厂，并在越南运营了一个晶圆生产厂，该工厂于今年早些时候投入使用。
On the same day, EY released the sixth edition of their "Green Tax Tracker Report" during the CIFTIS, providing an overview of the latest developments in policy incentives to promote sustainability, carbon policies, environmental-related tax policies and tax exemptions as of June in 59 countries and regions globally.
同一天，安永在CIFTIS期间发布了第六版“绿色税收追踪报告”，概述了截至6月全球59个国家和地区在促进可持续性、碳政策、环境相关税收政策和免税方面的最新进展。
According to market data tracker Geo-Hey, Starbucks, the world's largest coffee chain by annual revenue, opened 654 stores in China in 2020 and 229 new stores within the 90 days preceding the end of November 2022.
根据市场数据追踪公司Geo Hey的数据，2020年，全球年收入最大的咖啡连锁店星巴克在中国开设了654家门店，在2022年11月底之前的90天内，又开设了229家门店。
According to market tracker Wind Info, the asset value of pension target FOFs issued by BOCOM Schroders has reached 16.7 billion yuan ($2.3 billion) as of the end of September, ranking the first among fund managers in the country.
根据市场跟踪机构Wind Info的数据，截至9月底，交银施罗德发行的养老金目标FOF的资产价值已达167亿元人民币（23亿美元），在全国基金经理中排名第一。
The report released on Wednesday by Beijing-based app tracker Analysys Qianfan showed there were more than 400 EV manufacturers in China.
周三，北京分析公司Qianfan发布的报告显示，中国有超过400家电动汽车制造商。
Financial data for 2019 from market tracker Wind Info showed that ChemChina had total assets worth 843.96 billion yuan and operational revenue of 454.35 billion yuan.
根据市场追踪机构Wind Info的2019年数据，中国化工的总资产为8,439.6亿元人民币，运营收入为4,543.5亿元人民币。
ByteDance has applied for the "Douyin Pay" trademark, according to corporate information tracker Tianyancha.
据企业信息查询平台天眼查显示，字节跳动已申请“抖音支付”商标。
Due to the ongoing novel coronavirus pandemic, global new shipbuilding orders fell to the lowest during the first six months of this year since 1996, according to data provided by market tracker Clarkson Research Service, Yonhap News Agency said in a report.
据韩联社报道，根据市场追踪机构克拉克森研究服务公司提供的数据，由于持续的新冠病毒疫情大流行，今年上半年全球新船订单量降至1996年以来的最低水平。
About 17 percent of companies included in the CSI 800 Index, a tracker of 800 major shares listed in Shanghai and Shenzhen, gained ESG ratings at B+ or above this year, compared with 8 percent in 2018, indicating a higher quality of ESG information disclosure, the report said.
Data from Shanghai-based market tracker Wind Info showed that 227 Chinese companies were listed in the US markets by the end of last year and of these 145 are listed on Nasdaq.
Data from Shanghai-based market tracker Wind Info showed that there were a total of 227 Chinese companies listed in the US by the end of last year, among which the majority 145 companies are listed on Nasdaq.
This represents three-quarters of the company's stated January to September revenue, which stood at 2.9 billion yuan and was 7.8 times the same period of 2018, according to market tracker Wind Info.
Produced in collaboration with China Daily, the Grant Thornton Tou Ying Tracker 2019 was released in London on Thursday, revealing both the largest and the fastest-growing Chinese companies in the UK.
The 800 businesses included in the Tou Ying tracker employ 71,000 people, up from 62,000 in 2018.
Statistics from app tracker Analysys Qianfan showed iQiyi topped all other on-demand video apps, gaining 555.7 million monthly active users in July.
Gauged by sales revenue, Seazen entered China's Top 10 developers list compiled by real estate market tracker CRIC for the first time in 2018.
The benchmark Shanghai Composite Index shed 25 percent last year, according to Shanghai-based market tracker Wind Info.
According to app tracker Analysys Qianfan, Mobike has taken the top spot in November, with more than 18 million monthly active users, while Ofo has fallen to second with over 17 million monthly active users, a decrease of 24 percent month-on-month.
Data from app tracker Analysys Qianfan show Ofo's arch-rival Mobike has taken the top spot in terms of active users in November, gaining more than 18 million monthly active users.
The judge also ordered Meng, a mother of four, not to approach the regional airport, to wear a GPS tracker, pay for security surveillance and agree to unannounced police visits.
The judge ordered Meng, a mother of four, to remain in a restricted area of Vancouver, wear a GPS tracker, pay for security surveillance and agree to unannounced visits by police.
"Statistics from App tracker Analysys Qianfan show Ofo took the top spot in terms of active users in October, attaining more than 20 million monthly active users.
Users can store their secret memories and receive alerts: "Take a break," "Fitness Tracker" and "Incoming call.
A report released by app tracker App Annie showed that China's livestreaming market was expected to reach $5 billion by the end of 2017.
The solar-powered jacket also includes the voice dialing function and a tracker.
Taking good use of a city walk boosts stickiness between brands and users, offering regional coffee brands more defenses against price shocks by major coffee chain brands," Kamen Club, a Beijing-based beverage industry tracker, said in a report.
The figure was up by 2.67 trillion yuan compared with May and beat market expectations of 3.22 trillion yuan as polled by market tracker Wind Info, though was still down 985.9 billion yuan compared with the same period last year.
The Nasdaq Golden Dragon China Index, a tracker of 63 major US-listed Chinese companies, has bounced back from a sluggish performance after bottoming out in late October, with an increase of nearly 67 percent as of Friday.
The 4.9 trillion yuan worth of new loans marked the highest level on record, which started in 2001, according to market tracker Wind Info.
Statistics from box office tracker Maoyan showed that, as of 11 pm on Jan 27, the total box office of the 2023 Chinese film market during the Spring Festival has exceeded 6.75 billion yuan, ranking second in the Spring Festival box office in China's film history.
Cinemas welcomed crowds of moviegoers, with the country's box office revenue for the holiday exceeding 6.5 billion yuan as of 4 pm on Friday, data from box office tracker Maoyan showed.
Data from market tracker Wind Info showed the average price-to-earnings ratio of the CSI 300 index is 11.3 times, approaching the historic lows of 2016 and 2018.
Clicks on the 'like' button for this movie on the ticketing platform Taopiaopiao have exceeded 720,000," said Chen Jin, an analyst with professional box office tracker Dengta Data.
Likewise, US-listed Chinese companies rallied on Wednesday, with the Nasdaq Golden Dragon China Index — a tracker of Chinese companies trading on US exchanges — closing 8.57 percent higher.
The onshore renminbi rose past the 6.9-per-dollar level on Friday, the last trading day before the New Year holiday, jumping more than 700 basis points from Thursday's close, said market tracker Wind Info.
For example, according to market tracker Wind Info, 6,316 domestic flights took to the skies on Dec 26, almost double the number a month ago, while the previous day, movie box office takings nationwide rose to 106.17 million yuan ($15.39 million), up from 14.47 million yuan a month earlier.
The abatement in inflation was better than expected, with the CPI having been expected to rise by 2.4 percent last month, said market tracker Wind Info.
Meanwhile, private property enterprises issued 11.74 billion yuan in debt financing instruments since the beginning of August, up 173 percent year-on-year, according to market tracker Wind Info.
As of 16:30 on Monday, the onshore exchange rate of renminbi against the dollar came in at 6.9366, weakening by 338 basis points from Friday's close, marking it the lowest it has been in about two years, according to market tracker Wind Info.
The benchmark Shanghai Composite Index rose 1.55 percent to close at 3278.10 points on Monday, with 40 stocks in the new energy vehicle sector hitting the daily upper limit, according to market tracker Wind Info.
The benchmark Shanghai Composite Index slumped by 4.95 percent to 3,063.97 points on Tuesday, its lowest level in more than a year and a half, market tracker Wind Info said.
According to data from box office tracker Maoyan Professional, from Jan 31 to Feb 6, the total box office of the 2022 Spring Festival exceeded 5.90 billion yuan, setting a new one-week box office record for the Chinese film industry.
A report from market tracker Mordor Intelligence said the global automotive semiconductor market was valued at $48.13 billion in 2020 and is expected to be worth $129.17 billion by 2026, expanding at a compound annual growth rate of 17.94 percent from 2021 to 2026.
Comedian and actress Jia Ling's maiden directorial project "Hi, Mom" and Wanda Pictures' comedy "Detective Chinatown 3" led the box office chart for the period from Jan 1 to April 18, respectively contributing 27 percent and nearly 23 percent of the total, according to box office tracker Maoyan.
An index tracking 69 carbon neutral-related A shares jumped by 20.74 percent to 1048.82 by the end of March, while the CSI 300 index fell 5.4 percent to 5048.36, according to market tracker Wind Info.
Shenzhen in South China's Guangdong province has taken the top spot in investment vitality in China, according to a report released by corporate information tracker Tianyancha.
The number of Chinese businesses in the UK with an annual revenue of at least 5 million pounds ($7 million) rose to 838 in 2020, up from 795 the year before, said the Tou Ying Tracker, an annual analysis of China-UK enterprises produced by accountancy company Grant Thornton UK in collaboration with China Daily UK and the China Chamber of Commerce in the UK, or CCCUK.
Several companies entered the Tou Ying Tracker for the first time, including but not limited to: Chinese education services company Bright Scholar, which acquired a number of UK schools; and UK-based steel trading company Stemcor, which was bought by Guangzhou-based Cedar Holdings.
Chinese onshore equities leaped on Wednesday, with the benchmark Shanghai Composite Index rising 1.43 percent to close at 3655.09 points, the highest level in five years, according to market tracker Wind Info.
In the first three quarters last year, Shopee, the e-commerce unit of Sea, was ranked the top app in terms of total downloads and average monthly active user numbers among Southeast Asian shopping apps, according to data tracker App Annie.
As Oxford Economics' "recovery tracker" shows, China's domestic demand rose sharply in October.
China's A-share market rose on Tuesday with the benchmark Shanghai Composite Index rising by 1.77 percent to 3451.94 points, as macroeconomy-sensitive sectors like machinery, financials, and autos rallied, according to market tracker Wind Info.
"China's economic recovery has become more broad-based" and domestic demand saw "a strong catch-up in October, reaching a level similar to industrial value added and exports," said the think tank in its monthly Recovery Tracker.
Qualcomm, based in San Diego, California, is one of several US semiconductor makers that rely heavily on China for revenue, with 66.6 percent of its sales generated there, according to data tracker Tijori Finance in India.
高通公司总部位于美国加利福尼亚州圣地亚哥，是几家严重依赖中国获取收入的美国半导体制造商之一。根据印度数据追踪机构Tijori Finance的数据，高通66.6%的销售额来自中国市场。
Shanghai-based market tracker Wind Info said that A-share listed electrical companies reported the most robust average daily increase, 5.95 percent on Friday, followed by the 5.26 percent increase for materials companies and 4.31 percent for automobile companies.
The average price of battery-grade lithium carbonate in China dropped to 132,500 yuan ($18,595) per metric ton on Thursday, about 1,500 yuan per ton lower than the previous day, said commodity data tracker Mysteel.
According to commodity price tracker Mysteel, in the first half of the year, 23 of the 36 A-share steel companies recorded profits, with seven seeing year-on-year growth.
According to commodity price tracker Mysteel, in the first half of the year, 23 of the 36 A-share-listed steel companies recorded profits, with seven seeing year-on-year growth.
By Friday, it had garnered a domestic box-office volume of around 2.6 billion yuan ($360 million) since it hit the screen 58 days ago, according to box-office tracker Maoyan.
According to box office tracker Dengta Data, the top six highest-grossing films on this year's summer box office chart so far are all domestic productions, which represent a diverse range of genres.
Chen Jin, an analyst with Chinese box office tracker Dengta Data, highlighted that, unlike previous years when one or two films would outperform the rest, the current summer season boasts a myriad of blockbusters.
The combined box-office revenue, including presale receipts, generated from June 1 till Sunday, reached an impressive 14.7 billion yuan ($2.05 billion), according to live tracker Maoyan.
The box-office revenue was grossed between June 1 and July 22, an increase of 158 percent over the same period last year, with single-day collections surpassing 100 million yuan for 32 consecutive days, according to Beacon, a live film information tracker.
The figure was up by 2.67 trillion yuan compared with May and beat market expectations of 3.22 trillion yuan polled by market tracker Wind Info, though still down 985.9 billion yuan compared with the same period last year.
Since its release on Jan 22, the movie has earned over 4 billion yuan ($579 million) at the box office, according to box office tracker Maoyan.
After a two-month decline, the pre-owned housing market staged a positive growth month-on-month for home prices in January, as the average trading price in 100 major Chinese cities edged up 0.15 percent to 15,697 yuan ($2,324) per square meter, said the Zhuge Real Estate Data Research Center, a market tracker.
The holiday box office sold a total of more than 187.6 million tickets as of 12:00 pm Friday, generating a whopping revenue of 67.6 billion yuan, according to box office tracker Maoyan.
Cinemas across the country have basically returned to regular operation, with 89.7 percent of all cinemas, or 11,494, in operation as of Monday, according to the box office tracker Dengta Data.
Domestic titles lead the yearly box office chart, according to box office tracker Maoyan and other platforms.
According to data provided by market tracker Clarksons Research, at the start of October, the order book of LNG carriers stood at a record high of 128.
The latest excavator index — a tracker on sales and use of heavy construction equipment often used as a barometer of the country's fixed-asset investment — showed an accelerated pace of construction activity.
Amid such a supportive backdrop, there were about 21,000 campsite-related companies in operation as of May 2021, with 6,941 newly registered in the first half of 2021 alone, up 286.5 percent year-on-year, said business registration tracker Qichacha.
The worldwide wearables market hit a new record high in the fourth quarter of 2021 as shipments reached 171 million units, up 10.8 percent from the same quarter of the previous year, according to the latest data from the International Data Corp (IDC) Worldwide Quarterly Wearable Device Tracker.
Its cumulative earnings totaled approximately 3.85 billion yuan ($608 million) as of Monday, according to box office tracker Maoyan.
In January, China took the lion's share in the global shipbuilding order book by receiving 48 percent of the world's newbuild orders, or 1.47 million compensated gross tonnages (CGT), said British shipbuilding industry tracker Clarkson Research Services.
英国船舶产业追踪机构Clarkson Research Services表示，在今年一月份，中国在全球造船订单中占据了主导地位，接获了全球新船订单的48%，相当于147万修正总吨（CGT）。
Topping the preview and advance sales chart covering eight titles set for release on Feb 1, or Spring Festival, is "The Battle at Lake Changjin II," according to box office tracker Maoyan.
Eight office spaces in China, including Beijing Financial Street, Beijing's Central Business District and Shanghai's Pudong New Area, were listed among the world's top 20 most expensive office spaces in 2021, said JLL's latest Global Premium Office Rent Tracker.
Investment in commercial real estate in the Asia-Pacific reached $83.5 billion in the first half, up 39 percent year-on-year, according to JLL's Asia-Pacific Capital Tracker.
据JLL亚太资本追踪报告，今年上半年亚太地区对商业地产的投资额达到835亿美元，同比增长39%。
The milestone this year was reached more than a month later than in 2019, when the same figure was hit on June 22, according to data by box office tracker Maoyan.
今年这一里程碑的达成时间比2019年晚了一个多月，当时据票房追踪机构猫眼数据显示，同一数值在6月22日就已经达到。
The A-share carbon-neutrality sector has risen for three consecutive trading days since Tuesday, according to market tracker Hithink Royalflush Information Network.
市场追踪机构Hithink Royalflush Information Network的数据显示，自本周二以来，A股碳中和板块已连续三个交易日上涨。
The achievement this year came about 20 days later than in 2019 when China's yearly box office total hit the same milestone on May 31, data from box office tracker Maoyan shows.
据猫眼票房数据，今年这一成绩的实现比2019年晚了约20天，当时中国年度票房总额在5月31日即突破了同一里程碑。
China saw 46.99 million shipments of smart home devices in the first quarter of 2021, up 27.7 percent year-on-year, according to the IDC's latest Worldwide Quarterly Smart Home Device Tracker on Wednesday.
据国际数据公司(IDC)周三发布的最新《全球季度智能家居设备追踪报告》显示，2021年第一季度，中国智能家庭设备出货量达4699万台，同比增长27.7%。
The figures came in comparison with 785 million yuan and 912 million yuan generated during the same holidays in 2019 and 2018, respectively, as shown by data from box office tracker Maoyan on Tuesday.
数据显示，票房追踪机构猫眼于本周二发布的数据显示，这一数字与2019年和2018年同期分别产生的7.85亿元和9.12亿元相比。
The number of monthly active users on online pharmacies such as 111 Inc and Dingdang Medicine Express rose from less than 1.5 million to over 2 million between December 2019 and February 2020, according to data from Beijing-based app tracker Analysys Qianfan.
据北京应用追踪机构Analysys Qianfan数据显示，从2019年12月至2020年2月期间，诸如111集团和叮当快药等在线药店的月活跃用户数量已从不足150万增长至超过200万。
Box office tracker Maoyan expects the critically acclaimed movie to complete its run with earnings of more than 1.04 billion yuan.
票房统计机构猫眼预计，这部备受好评的电影在放映结束后将实现超过10.4亿元人民币的票房收入。
According to corporate information tracker Tianyancha, among nine apps of this same kind, four have obtained financing.
据企业信息查询平台天眼查显示，在同类九款应用中，有四款已获得融资。
"My Love," a romance from Enlight Pictures, currently tops the advance sales chart compiled by box office tracker Maoyan with 25 million yuan.
来自Enlight Pictures的浪漫电影《我的爱》目前在票房追踪机构猫眼的预售榜上以2500万元人民币位居榜首。
This came only days after the maiden directorial project of comedian and actress Jia Ling had overtaken American fantasy Wonder Woman to become the world's top-grossing film ever from a solo female director, according to box office tracker Maoyan.
此事发生之际，喜剧演员及女演员贾玲的导演处女作刚刚超越美国奇幻电影《神奇女侠》，根据票房追踪机构猫眼的数据，成为全球范围内女性单人导演票房最高的电影。
The sales of China's box office reached $125 million over the three-day holiday, up more than 17 percent from the same period in 2019, according to box-office tracker Lighthouse.
据票房追踪机构Lighthouse的数据，中国三天假期的票房收入达到1.25亿美元，比2019年同期增长了17%以上。
Copper for delivery in May, for instance, jumped by 3.7 percent to $4.1375 per pound on the Comex market in New York on Monday as traders grappled with the border closure, before retreating to about $4.08 per pound as of Thursday afternoon in Beijing, according to market tracker Investing.
例如，周一在纽约商品交易所市场上，5月交割的铜价因交易者应对边境关闭的影响而大幅上涨了3.7%，达到每磅4.1375美元。但截至周四下午北京时间，铜价回跌至约每磅4.08美元，根据市场追踪机构Investing的数据。
Share prices of shipping companies COSCO Shipping Holdings Co Ltd and COSCO Shipping Specialized Carriers Co Ltd hit the daily ceiling of 10 percent to 16.15 yuan ($2.47) and 4.28 yuan, respectively, in the A-share market, according to market tracker Wind Info.
根据市场跟踪机构Wind资讯的数据，中远海运控股股份有限公司和中远海运特种运输股份有限公司的股价在A股市场分别触及每日涨停上限，达到16.15元人民币（约合2.47美元）和4.28元人民币。
The figure surpassed 14.5 billion yuan that was generated at China's box office during the same period in 2019, according to data compiled by box office tracker Maoyan.
根据票房追踪机构猫眼的数据，这一数字超过了2019年同期中国电影票房产生的145亿元。
More than 340 million moviegoers visited theaters so far this year, according to box office tracker Beacon.
根据票房追踪机构Beacon的数据，今年到目前为止，已有超过3亿4000万观众前往影院观影。
Prices have risen by about 25 percent so far this year, according to data from Shanghai-based market tracker Wind Info.
According to a report from film trade tracker Endata, video-streaming platforms saw surging number of daily active users and total visits in the first quarter of this year, spurred by an increasing need for entertainment among audiences quarantined at home.
Data from app tracker Analysys Qianfan showed that in March, the monthly active users of the drug e-commerce sector surged by 7.3 percent on a monthly basis to 5.67 million.
Data from app tracker Analysys Qianfan showed that those under 40 make up the majority of night listeners.
Average daily viewership for 26 web films released online during the extended Spring Festival holiday also surged 100 percent year-on-year, according to a report by box office tracker Maoyan.