Please make your accounts and operations as
transparent as possible.
请使你的账户和操作尽可能透明。
The accounting records will be
transparent to customer.
会计账目将对客户透明。
Rest assured, this is a
transparent business deal.
放心 这是一个透明的商业交易。
We are optimistic that the ongoing implementation of measures to further open up the market, such as the foreign investment law revisions and pilot free trade zones, indicate China's commitment to fostering a more transparent and accessible business environment.
我们乐观地认为，目前正在实施的进一步开放市场的措施，如外商投资法修订和自由贸易试验区，表明中国致力于营造一个更加透明和便利的营商环境。
He said the country's supervision over platform enterprises has become normalized, more transparent and predictable, with more targeted efforts to guide them toward better compliance, promote the healthy development of the sector and better serve the real economy.
他说，国家对平台企业的监管已经常态化、更加透明和可预测，并有针对性地引导它们更好地合规，促进行业健康发展，更好地服务实体经济。
"The company has a system called IQAir's Smart Air Quality Management System which is designed to put corporate governance and employee care into practice by taking the invisible and intangible subject of air quality at the workplace as a starting point - through big data air quality monitoring, air pollution control and data visualization, ultimately transforming it into a transparent, disclosable and credible corporate ESG solution.
“该公司有一个名为IQAir智能空气质量管理系统的系统，旨在通过大数据空气质量监测、空气污染控制和数据可视化，将工作场所的空气质量这一无形和无形的主题作为出发点，将公司治理和员工关怀付诸实践，最终将其转变为透明的、可披露的可靠的企业ESG解决方案。
Users of these e-wallets can use their own payment app wherever Alipay works to enjoy cashless payment and transparent and competitive exchange rates, the company said.
该公司表示，这些电子钱包的用户可以在支付宝工作的任何地方使用自己的支付应用程序，享受无现金支付和透明且有竞争力的汇率。
"We urge Australia to treat all enterprises fairly and equally, to provide an open, transparent and non-discriminatory business environment, and create a favorable atmosphere for furthering China-Australia economic and trade cooperation," the official said.
这位官员说：“我们敦促澳大利亚公平、平等地对待所有企业，提供一个公开、透明和非歧视的营商环境，为进一步推进中澳经贸合作创造有利氛围。”。
Good quality products and reliable brands are key factors in car buyers' decisions, followed by transparent prices, said the company.
该公司表示，优质的产品和可靠的品牌是购车者决策的关键因素，其次是透明的价格。
"On a typical afternoon, at a Heytea outlet in CapitaLand Mall in Xizhimen, Beijing, through a transparent window, customers can vividly see how a persimmon-flavored milk tea is prepared.
“在一个典型的下午，在北京西直门凯德购物中心的Heytea门店，透过透明的窗户，顾客可以生动地看到柿子味奶茶是如何调制的。
• We are pleased to see that the Chinese government has rolled out a series of policy measures to attract and retain foreign investment and strives to optimize the business environment to create a more open, fair and transparent market for business operations.
•我们高兴地看到，中国政府出台了一系列吸引和留住外资的政策措施，努力优化营商环境，为企业经营创造一个更加开放、公平、透明的市场。
"China expressed serious concern about this," Gao said, urging India to improve its business environment and treat all foreign investors, including Chinese companies, in a fair, transparent and nondiscriminatory manner.
高说：“中方对此表示严重关切。”他敦促印度改善营商环境，以公平、透明和不歧视的方式对待包括中国公司在内的所有外国投资者。
Analysts said the centralized bulk-buy programs in China are part of the nation's broader efforts to slash healthcare costs while encouraging homegrown innovations by domestic enterprises, as only enterprises with the ability to reduce costs and improve product quality can prosper in a domestic market that is becoming increasingly transparent and fair for healthy competition.
分析人士表示，中国的集中批量采购计划是国家在鼓励国内企业自主创新的同时削减医疗成本的更广泛努力的一部分，因为只有有能力降低成本和提高产品质量的企业才能在国内市场繁荣发展，因为国内市场正变得越来越透明和公平，以促进健康竞争。
Work will also be done to create a fair, transparent, and law-based development environment for enterprises under all forms of ownership and promote high-quality growth of private investments.
还将努力为各种所有制企业创造公平、透明和法治的发展环境，促进私人投资高质量增长。
He stated China's GDP maintained stable growth last year, which is very rare amid worldwide pessimism in the face of COVID-19 pandemic, and he was bullish on the growth potential of China as the world's largest single market due to its transparent laws and regulations, favorable business environment and bright prospects.
他表示，去年中国国内生产总值保持稳定增长，这在全球对新冠肺炎疫情的悲观情绪中是非常罕见的。他看好中国作为世界最大单一市场的增长潜力，因为中国的法律法规透明，营商环境良好，前景光明。
Efforts should be made to focus on talent cultivation, healthcare and education to promote the overall development of people and social progress, and create an open, transparent, high-quality environment," said Mo Wenxiu, the director-general of WRSF.
WRSF总干事莫文秀表示：“应努力将重点放在人才培养、医疗保健和教育上，以促进人的全面发展和社会进步，并创造一个公开、透明、高质量的环境。”。
Liu expected that the risk resolution of the working group and related departments will be in accordance with law and market principles, and will follow international practices to handle the interests of home buyers and all investors in an open, transparent and fair manner.
刘预计，工作组及相关部门的风险化解将根据法律和市场原则，并将遵循国际惯例，以公开、透明和公平的方式处理购房者和所有投资者的利益。
The company presented for the first time at the CIIE this year its trusted product "carbon footprint accurate calculation and tracking "solution, which can make carbon footprints transparent for the product life cycle.
该公司在今年的进博会上首次展示了其值得信赖的产品“碳足迹精确计算和跟踪”解决方案，该解决方案可以使碳足迹在产品生命周期中透明。
"As a global third-party testing, inspection and certification institution, we will continue to provide transparent services and standards for Chinese enterprises to meet the needs of the times and help achieve sustainable development.
“作为全球第三方检测、检验和认证机构，我们将继续为中国企业提供透明的服务和标准，以满足时代需求，帮助实现可持续发展。
"We will provide our customers with a more intelligent, transparent and diversified global trade experience in the post-COVID-19 era," said Ko.
Ko表示：“在后COVID-19时代，我们将为客户提供更智能、透明和多样化的全球贸易体验。”。
"Based on our corporate mission and strategic goals, we have built an open and transparent business operation system," said Sun Jie, CEO of TEESS.
The company said in a statement on Sunday that the company had strictly followed laws and regulations of both markets in the previous IPO process, which was open and transparent.
"A transparent and traceable supply chain is critical to recycled products as a validation of authenticity," she said.
He added that the company hopes the royalty rate it announced on Tuesday will increase 5G adoption by giving 5G implementers a more transparent cost structure that will inform their investment decisions.
Francis Gurry, former director general of the World Intellectual Property Organization, said, "In releasing its license fee structure for 5G standard essential patents, Huawei is promoting the widespread adoption and use of standards designed to ensure interoperability, reliability and transparent competition, while at the same time providing a fair return for investment in R&D.
He added the company hopes the royalty rate announced on Tuesday will increase 5G adoption by giving 5G implementers a more transparent cost structure that will inform their investment decisions moving forward.
"We also equipped the roof with a transparent glass-made patio whose diameter is 13 meters long.
The project uses transparent curtain walls and roof patio to allow natural light to filter into the center for lighting purposes.
That will be an open meeting, which includes time for the general public to speak, as part of the FDA's effort to be transparent and convince people to take the vaccine.
He suggested more clinical research resources, mostly at public hospitals, can be made available to private businesses so that different market players, be it State-owned enterprises or private firms, can better contribute to the country's dual-circulation development pattern in a transparent and efficient environment.
Foreign companies that have long been a thriving part of China's economy and strong supporters of global supply chains are finding fresh momentum from the improved market access in the nation and the ongoing efforts to create a more transparent and free business environment.
In the keynote speech, Lei unveiled Mi 10 Ultra, the first premium smartphone model with a transparent rear cover assembled in Xiaomi's new smart factory.
It also calls for new international rules for cyberspace governance that are transparent.
According to Lau, the guiding rationale for the superfast rollout boils down to the same principles that give the ancient trade a digital makeover: the internet is making insurance a lot easier to access, much more transparent and more affordable.
All in all, for a listed company, transparent information disclosure and open communication are always the most sound practice.
All information about the material from home and abroad will be transparent.
As China has offered a number of policies to spur consumer spending and offer more market access to global companies, P&G has expanded its innovation capacity in China and has been able to build its brands under an increasingly transparent regulatory environment, Pritchard said.
Commenting on China's efforts on pushing for all-around opening-up and building a stable, transparent and predictable investment environment, Gu said these measures will bring huge development opportunities for foreign-funded companies.
He said ERG welcomes the efforts of China's government in creating a fair, transparent and more inclusive business environment that supports foreign investment, pointing in particular at the introduction of the Foreign Investment Law and further its opening-up policy.
Covering an area of 479 square meters, the store made of glass and metal frames gives the illusion of a transparent coffee bean, with designs highlighting local cultural elements.
China has become a more open and transparent market in the past decades.
The modular design of the entire process allows complex litigation processes to be understood at a glance," said Pfeiffer, adding the court has employed a variety of methods, such as online broadcast and promotion through WeChat accounts to make the process linear and transparent.
The campaign carries the message of "doing good in reasonable ways" as it pioneers new means to inspire public participation and continues to play its role establishing a convenient, transparent and open platform.
It has transparent investment policies and a relatively stable environment.
Sun said in a letter of apology that he had the "profound respect and humility" to communicate with Caixin, and would like to have a "transparent, unreserved conversation" with Caixin to talk about the business of his company and industry development.
"Retailers will need to provide simple, timely and transparent digital shopping experiences while actively tracking changes in the shopping behavior of customers and offering customized services, the report said.
One of the studies Shell has been participating is on the policy requirements to encourage development of natural gas in the country, some of which are happening now, including a more sensible approval regime, more investment in infrastructure, particularly in storage infrastructure, and further market liberalization and a more transparent formation of market prices.
These results have strongly stimulated the vitality of the market, making the business environment for foreign investments more open, fair, transparent, legalized, internationalized and also more convenient in China.
The fundamental requirement for any business or any investor is transparent regulation and rule of law, as well as addressing monopolies.
The transparent policies and friendly business environment in the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone have given the Towako Group confidence in its investments in the city, said Fan Yu, the CEO of Shanghai Towako Hospital.
"The policies here are very transparent, free from the 'hidden rules' or invisible barriers as some people assume.
As a pharmaceutical, chemical and life sciences conglomerate, it is always important for Merck Group to have clear and transparent pharmaceutical structures, and the Foreign Investment Law gives the company more transparency and a much more reliable framework, especially on intellectual property rights, said Merck executive board member Kai Beckmann.
We hope that we can compete with local enterprises in an open, fair and transparent market environment, and that China's business environment will become more legalized, internationalized and convenient.
"Having transparent rules and regulations that foreign investors understand and can rely on－that gives confidence to the foreign investors, and it's very good for China.
For instance, the optimized and restructured financial regulatory system allows all players to benefit from a more transparent and integrated ecosystem in a constantly changing and complex financial environment.
The more transparent and streamlined the policy is, the easier it will be to attract foreign investment in key sectors of the economy.
Huawei hopes to demonstrate a more transparent way that "we are part of the solution, not part of the problem," Liu said.
I have been encouraged by China's recent moves to further liberalize and be more transparent when it comes to foreign investment and companies.
For its impact to match its unprecedented ambitions, transparent information has an important role to play in driving global investment," said Grimstone.
They are what we expect of every Eaton employee and what we believe will help us to continue to lead in our markets: We are ethical; we are passionate; we are accountable; we are efficient; we are transparent; and we learn.
"Emerging technologies like blockchain give us the opportunity to create a transparent, secure and efficient platform and transform global agricultural trade operations.
I think opening up the domestic market is going to be important, meaning making the domestic market more transparent and more accessible to global brands.
It has more sophisticated, transparent and predictable regulatory reform, allowing us to get products onto the market.
"These examples demonstrate that Huawei has won increasing trust from international partners," Lu said, calling on nations to provide a fair, transparent and just environment for Chinese companies.
China Telecom stressed that it would strictly abide by local laws and regulations amid the increasingly open, transparent and fair telecommunications regulatory environment created by the Philippine government, and it would work closely with local partners based on the principle of mutual benefit.
Moreover, the high efficiency and transparent government services gave him much confidence.
The digital platform will be linked to UnionPay for fund transfers to ensure the finance and settlement process of each wallet complies with regulations in a transparent and secure way, according to the firm.
Thanks to Cortex’s transparent, open sharing features, Cortex is set to create many models that transcend human capabilities.
In the field of telecommunications, media and technology, another investment hot spot, the Israeli companies demonstrated their innovation in new applications of clean energy, biodegradable and transparent thin-film materials, and consistent energy solutions for electric public transportation.
P&G has built up its innovation capacity in China and has been able to build its brands under an increasingly transparent regulatory environment and strengthened enforcement.
We expect that the Chinese government will continue to offer a fair and transparent market with further opening of its policies.
"Huang Yong, director of the International Cooperation Center of the National Development and Reform Commission, said in an article that China will continue to open up and facilitate free trade and investment, as creating a stable, fair and transparent business environment is one of the country's priorities to attract foreign investment.
In creating trust and being transparent with people, organizations will need to educate their people and equip them with the necessary skills for the future.
Tong Yalun, director of the support center, says the region's coffee growers sell their harvest at a "transparent global futures" coffee price, which means they get the same price for every batch they bring.
"Partnering with a world leading payment provider like Ant Financial will strengthen Telenor Microfinance Bank's future payment platform and set new standards in the digital banking business in Pakistan," said Sigve Brekke, CEO of Telenor GroupJing Xiandong, CEO of Ant Financial, said that "we are very happy to share our technology knowhow with Telenor Microfinance Bank to bring improved user experience on the Easypaisa mobile payment platform, as well as provide inclusive financial services in a transparent, safe, low cost and efficient way to the unbanked and underbanked population in Pakistan.
Su Baohe, general manager of the goods purchasing and management department at China Unicom, said the company will also partner with Alibaba to build an open, transparent and efficient asset-trading platform for other large-scale Chinese enterprises.
Under the partnership, the two will also build an open, transparent and efficient asset trading platform for other large-scale Chinese enterprises.
The online services will make the consulting and designing process more efficient and transparent thanks to a large pool of tourism resources and precise match-making based on big data, according to Ctrip.
"The increasingly transparent prices and market information will lead to lower gross profits.
"We are expecting to cooperate with China Great Wall in exploring new ways to help organize the assets more efficiently and make the process more transparent," said Alibaba's CEO Zhang Yong.
He was the first private company owner who could make his wealth transparent to the public," he added.
Bettina Schoen, chairwoman of the board of the German Chamber of Commerce in China, Shanghai, feels that the Chinese authorities should promote a wide-ranging innovation eco-system that offers institutional and cultural support to foster a transparent and accessible innovation culture.
The technology aims to help simplify the settlement process in a more transparent, standardized and intelligent way, he added.
"China's reforms in the healthcare sector make the medical device market more transparent and fair, allowing us to expand the market with competitively priced new products. "
"This non-profit platform, known as the Global Drug Seeking Union, aims to help patients from China to find rare medicines through transparent and reliable channels," said Liang Sujuan, manager of the project.
The market expert said the move also provides more clarity for the market, with the transparent nature of the partnership able to allay any fears that investors may have had about the leadership direction of one of Australia's largest companies.
[Photo/China Daily]Figures show a growth in jobs in Pennsylvania as the Fuling factory hires people and Chinese investors pour money into emerging sectorsThousands of colored and transparent straws whirled through machinery, each getting wrapped in paper sleeves to keep them sanitary.
An ICBC spokesman said the bank was committed to transparent and prudent credit business, and routinely collects wide-ranging data about clients with overseas business.
Health tonic liquor is a transparent medicated liquid obtained by using wine as a solvent to soak out the effective components of herbs or animals which can reinforce body fluid and nourish the blood.
In terms of industry supervision and regulation, transparency and the rule of law should be further promoted, providing foreign suppliers with full, fair and transparent opportunities for market participation.
He said at a news briefing in Beijing on Tuesday that the country will make more efforts to improve the top-level design of the market access system and promote construction of a new market access system that is open, transparent, standardized, orderly and ensures a level playing field.
These amendments will play a crucial role in providing a comprehensive framework for addressing noncompliance with capital contribution obligations and ensuring fair and transparent corporate governance practices, Liu added.
The measures aim to promote relevant systems that are more conducive to regulating and expanding the import and export of technology, moving toward the establishment of a more open, convenient and transparent technology trade management system, he said.
The above measures will help maintain the continuity and stability of openness, foster a stable, transparent and predictable policy environment for foreign investment, and attract foreign financial institutions and long-term capital to China.
"I think that it is not until we establish a reliable, transparent global mechanism of reporting that things will change.
We support the formulation and implementation of comprehensive and transparent regulations, and standards that govern carbon management.
Communication, explanation, clarifying the purpose of policies and creating a transparent framework always help achieve more confidence.
Looking ahead, we believe that China will work on creating a fairer and more transparent business environment in which both Chinese and multinational companies can engage in healthy market competition.
I anticipate the continued implementation and improvement of these policies will lead to the establishment of a more stable, transparent and predictable legal and policy environment.
This agreement will create a more favorable, convenient, transparent and stable business environment for businesses from both countries; inject new impetus into the high-quality growth of the Belt and Road Initiative and deepen the comprehensive strategic partnership between China and Serbia, said the statement.
In late August, the Taicang government rolled out an action plan to make the city's business environment more transparent, fair and predictable.
Over 90 percent of the polled companies acknowledged that government efficiency has been steadily improving over the past 10 years, while more than 80 percent said local government policies have been becoming more transparent.
"Through enhanced market access of essentially all goods in the region, transparent rules and clear mechanisms for resolving trade issues, we anticipate benefits for businesses," said Philippine Trade Undersecretary Ceferino Rodolfo.