Mary didn't let anyone know what she
truly felt.
玛丽不让别人知道她的真实感情。
Eric's work is
truly original.
埃里克的作品确实十分独特。
He was a
truly remarkable man.
他是一位真正不同凡响的人。
Yu Zhanfu, a partner at Roland Berger, said eVTOLs need to undergo full verification regarding safety and technological stability in sparsely populated areas or scenarios, such as natural landscape tourist destinations in the early stages, before they can truly enter the urban air mobility segment.
罗兰贝格合伙人于占富表示，eVTOL在人口稀少的地区或场景中，如早期的自然景观旅游目的地，需要经过全面的安全性和技术稳定性验证，才能真正进入城市空中交通领域。
China is a travelling powerhouse with rich history, culture and breathtaking landscapes, making it a truly memorable travel destination.
中国是一个旅游大国，拥有丰富的历史、文化和令人叹为观止的风景，是一个真正令人难忘的旅游目的地。
"Once this high-efficiency cell technology is truly put into mass production, it will lead to a significant reduction in the cost of photovoltaic power generation, which will be extremely beneficial for driving the growth of the photovoltaic market in China and globally.
“一旦这种高效电池技术真正投入批量生产，将大大降低光伏发电成本，这将极有利于推动中国和全球光伏市场的增长。
Up to now, the company's Party members have carried out more than 70 visits and voluntary services, which truly improved community residents' happiness and livelihood.
截至目前，该公司党员已开展走访和志愿服务70余次，真正提升了社区居民的幸福感和生活水平。
With its continuous open-source ecosystem, the CyberDog family will attract more developers to participate, while continuously promoting the progress and enhancement of Bio-inspired robots to truly benefit people in future.
凭借其持续的开源生态系统，CyberDog家族将吸引更多的开发者参与，同时不断推动仿生机器人的进步和增强，以在未来真正造福人类。
The response from customers and original equipment manufacturers was very positive, with many considering the solutions to be truly "transformative in the automotive industry", according to Mauser.
毛瑟表示，客户和原始设备制造商的反应非常积极，许多人认为这些解决方案真正“改变了汽车行业”。
Another customer surnamed Liu, meanwhile, was exploring and testing the functions of a Mate 60 pro model phone in store and remarked, "I've visited numerous offline and online shops with relatively high tax-inclusive prices, but having the option to pre-order without any markup right here is truly fantastic!
与此同时，另一位姓刘的顾客正在商店里探索和测试Mate 60 pro型号手机的功能，他说：“我参观了许多线下和线上的商店，它们的含税价格相对较高，但在这里可以选择预购而不加价，真是太棒了！”！
"Its camera and screen resolution are truly outstanding.
“它的摄像头和屏幕分辨率都非常出色。
We truly believe that China will be at the forefront of becoming a sustainable society.
我们坚信，中国将走在可持续发展社会的前列。
Pete Lau, chief product officer of Oppo, said the new generation Find N3 Flip is the only small foldable smartphone that can truly serve as the main handset, leading in all aspects of internal screen reliability, battery life, communication capabilities, external screen ecology, shooting and charging
Oppo首席产品官Pete Lau表示，新一代Find N3 Flip是唯一一款真正可以作为主手机的小型可折叠智能手机，在内部屏幕可靠性、电池寿命、通信能力、外部屏幕生态、拍摄和充电等方面都处于领先地位
"To truly realize full intelligence, the consumer market needs BCI," Sun added.
孙补充道：“要真正实现全智能，消费市场需要脑机接口。”。
As staffing services include labor contracts, recruitment, talent management and payroll, it can truly help clients lower costs and increase efficiency," said Machuel.
由于人事服务包括劳动合同、招聘、人才管理和工资单，它可以真正帮助客户降低成本，提高效率，”Machuel说。
Zhou Hongyi, founder of 360 Security Group, said only by empowering hundreds of industries can LLMs truly promote the revolution brought about by AI.
360安全集团创始人周鸿祎表示，只有赋能数百个行业，LLM才能真正推动人工智能带来的革命。
However, demand in the frozen pastry market during the pandemic is what truly caught their attention.
然而，真正引起他们注意的是疫情期间冷冻糕点市场的需求。
“The story is known as Romeo and Juliet in the East, where two young people who truly love each other eventually transformed into butterflies, flying together to pursue eternal love,” he said.
他说：“这个故事被称为东方的罗密欧与朱丽叶，两个真正相爱的年轻人最终变成了蝴蝶，一起飞翔，追求永恒的爱情。”。
To attract young consumers, it is necessary to truly immerse oneself into their group.
为了吸引年轻消费者，有必要真正融入他们的群体。
We hope to leverage our strengths to help the GBA establish a truly circular industry chain and achieve high-quality development," Wang said.
王说：“我们希望利用我们的优势，帮助GBA建立一个真正的循环产业链，实现高质量发展。”。
"The expo has truly become a celebration of global consumption, demonstrating China's willingness to share its market opportunities with the world and contribute to global economic recovery," said Mirko Bordiga, managing director of Maserati Greater China.
玛莎拉蒂大中华区董事总经理Mirko Bordiga表示：“世博会已经真正成为全球消费的庆典，表明中国愿意与世界分享市场机遇，为全球经济复苏做出贡献。”。
"We are dedicated to integrating biological research into our skin care products," said Unkovic, adding NAOS wants to make each consumer more aware of their own skin condition and provide them with products that are truly needed and valuable.
Unkovic说：“我们致力于将生物研究融入我们的护肤品中。”他补充道，NAOS希望让每个消费者更加了解自己的皮肤状况，并为他们提供真正需要和有价值的产品。
"China Unicom is ready to join with all partners to foster an innovation chain, develop an industrial chain and share a value chain in 5G, so the technology can truly deliver social change. "
“中国联通准备与所有合作伙伴一道，在5G中培育创新链、发展产业链和共享价值链，使该技术能够真正实现社会变革。”
Only when a product keeps a good balance between the two can it be truly popularized, just like the mouse and keyboard in the PC era and touch screens in the mobile internet period," Zhang said.
只有在两者之间保持良好的平衡，产品才能真正普及，就像PC时代的鼠标和键盘，以及移动互联网时代的触摸屏一样。”张说。
Kjoestvedt said that growing sales via e-commerce channels is also the company's priority in China, as digital connectivity has already created truly global consumers in the country.
Kjoestvedt表示，通过电子商务渠道增加销售额也是该公司在中国的首要任务，因为数字连接已经在中国创造了真正的全球消费者。
That's really exciting because we're able to pay homage to Chinese culture and create something that truly engages and is very relevant for kids and for people in China.
这真的很令人兴奋，因为我们能够向中国文化致敬，并创造出真正吸引孩子和中国人的东西。
"We hope to truly empower the traditional garment manufacturing industry with advanced automation technology.
“我们希望用先进的自动化技术真正赋能传统服装制造业。
We know this will truly be a collective endeavor. "
我们知道这将是真正的集体努力。"
The company is looking forward to cooperating with all relevant stakeholders, such as insurance companies and internet healthcare platforms, to create a truly innovative and accessible ecosystem for cancer prevention, he said.
他说，该公司期待着与保险公司和互联网医疗平台等所有相关利益相关者合作，为癌症预防创建一个真正创新和可访问的生态系统。
"The signing of the investment this time truly benefits from the rapid and effective implementation of Shanghai's resumption policies," Megarbane said.
Megarbane表示：“此次投资的签署确实得益于上海复工政策的快速有效实施。”。
Yu Zhanfu, partner and vice-president of the China unit at Roland Berger, said eVTOL aircraft need to go through full verification regarding safety and technological stability in sparsely populated areas or scenarios, such as natural landscape tourist destinations in the early stage, before they can truly enter the UAM segment.
罗兰贝格合伙人兼中国部副总裁于占富表示，eVTOL飞机需要在人口稀少的地区或场景（如早期的自然景观旅游目的地）进行安全和技术稳定性的全面验证，才能真正进入无人机领域。
At the inauguration ceremony of the joint venture,xa0Pakistani President Arif Alvi thanked all the executives who were involved in the "truly unique project".
在合资企业的落成典礼上，xa0Pakistani总裁Arif Alvi感谢所有参与“真正独特的项目”的高管。
"Original biopharmaceutical developments from China are attracting rising international attention, and new drugs that can truly solve unmet clinical medical needs will always be the pursuit of innovation," Luo Peizhi, co-founder and CEO of Adagene, said during an exclusive interview with China Daily.
阿达吉恩联合创始人兼首席执行官罗培智在接受《中国日报》专访时表示：“中国原创生物制药的发展正吸引着越来越多的国际关注，能够真正解决未满足的临床医疗需求的新药将永远是创新的追求。”。
The phones are designed to help Oppo stand out amid intense competition with rival players including Apple Inc and Honor Device Co Ltd. Pete Lau, chief product officer of Oppo, said the only way to truly make valuable innovation is through self-research that goes deep into the bottom layer of communication, chip, and material technologies to solve key problems.
这些手机旨在帮助Oppo在与苹果公司和Honor Device Co有限公司等竞争对手的激烈竞争中脱颖而出。Oppo首席产品官Pete Lau表示，真正做出有价值创新的唯一途径是通过深入通信、芯片和材料技术底层的自我搜索来解决关键问题。
Global shipments of PCs in 2021 hit 348.8 million units, marking their highest level since 2012, with Lenovo retaining its hold on the top spot, said market research company International Data Corp. "The year 2021 has truly been a return to form for the PC," said Jitesh Ubrani, research manager for IDC's mobile and consumer device trackers.
市场研究公司国际数据公司（International Data Corp.）表示，2021年全球个人电脑出货量达到3.488亿台，创下2012年以来的最高水平，联想保持了其榜首地位。IDC移动和消费设备跟踪器研究经理吉特什·乌布拉尼（Jitesh Ubrani）表示：“2021年确实是个人电脑的回归。”。
"For the first four years of the ranking, one of the main tasks Chinese companies were urged to undertake was to build strong, resilient and truly global brands.
“在排名的前四年，中国企业被敦促承担的主要任务之一是打造强大、有韧性和真正的全球品牌。
"In July, Musk noted the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China by commenting, "The economic prosperity that China has achieved is truly amazing, especially in infrastructure!
7月，马斯克在纪念中国共产党成立100周年时评论道：“中国取得的经济繁荣真的令人惊叹，尤其是在基础设施方面！
"We are highly confident of the Chinese market, as the local government walks the talk by truly upholding high-level opening-up.
“我们对中国市场充满信心，因为当地政府真正坚持高水平开放。
"It's a truly global innovation center.
“这是一个真正的全球创新中心。
"The product exemplifies how we truly realize the global co-creation and sharing of Chinese technology.
“该产品体现了我们如何真正实现中国技术的全球共创与共享。
BHP looks forward to continuing to work closely with our Chinese partners to build a truly collective drive aimed at mitigating emissions in this key sector and realizing a sustainable future for us all.
必和必拓期待着继续与我们的中国合作伙伴密切合作，建立一个真正的集体行动，旨在减少这一关键行业的排放，实现我们所有人的可持续未来。
In the UK, the burger will be truly vegan as it will be made with vegan cheese on a vegan sesame seed bun.
To truly transform these breakthroughs into production tools and solutions, the interaction of overseas warehouses, exhibitions, logistics, sufficient cash flow and other services will be needed because they are key to support cross-border e-commerce activities.
Expanding its TruScale brand beyond infrastructure services, Lenovo is bringing all of its as-a-service offerings under one umbrella to provide a truly global solution that makes everything from the pocket to the cloud available via a single contract framework.
Most importantly, she truly shared the company's core value: Simple and Reliable.
Li Zhenyu, general manager of the company's new retail division, said 2021 will be the first year marking the quick and healthy development of functional cosmetics in China, because with enhanced regulations on publicity regarding the effects of cosmetics, brands need to provide trial data to support their claims, which will stimulate the growth of brands with truly effective products and reshape the whole industry.
"We must work with the industry to really understand how these (technology) solutions are driving efficiency, outperforming existing practices and truly saving resources," he said.
"Those ships will truly be green, environmentally friendly and highly efficient in accordance with the latest environmental emission standards," said Zhang, adding that the vessels will be LNG-compatible.
We are excited to start mass production in just a few short months and to deliver this truly transformational technology to fleets," he said.
""Therefore, we appeal to society to pay more attention to the disease, help the public truly understand the disease, and offer timely assistance to more sick children," he said.
"We are truly looking forward to the fourth CIIE, and will bring more cleaning products to Chinese consumers," Tang said.
"In China, you can't really say you are truly local until you have built firm operations close to your clients and partners.
The technologically innovative projects in Wusong Park are the latest efforts by China Baowu in its pursuit to become a truly global steel industry leader with technology, profitability and scale being the three pillars.
While high-end brands were highly pursued over the past few years, consumers all over the world will turn to the truly valuable brands after the pandemic, said Humphrey Ho, managing director of media company Hylink for North America.
According to Jiang, they will transform the Chinese branch of a multinational company into a truly Chinese company with a global brand supported by strategic resources.
"Our ambition of achieving zero environmental impact is a cornerstone of our aspiration to be a truly sustainable business," said company CEO Lars Fruergaard Jorgensen.
"We saw strong growth in digital and traditional play, a rapid shift to e-commerce and the importance of having a truly global operating model," he said.
But to Deng, it is the offline-to-online or O2O model that will truly help J&J to reach more Chinese consumers.
"China's vast majority of cultural and entertainment enterprises and talents, together with Activation's unique international vision and local expertise, will truly foster quality cultural enterprises in China and bring them to the global stage," said Zhang Saimei, general manager of SHIVC, during a signing ceremony last week.
We are seeing strong demand for our smart interview, digital banking, and smart lending solutions as they support a truly seamless remote banking experience.
"From a business perspective, Shen said the incident might propel companies expanding overseas to find a truly neutral third-party as an avenue for registration.
But Rui cautioned that Chinese people still need to walk away from the traditional concept of buying insurance as a financial investment, and start to truly embrace the idea to prepare for a rainy day.
So, it is truly a business opportunity.
Matthew Howett, principal analyst at London-based tech analysts Assembly Research, said that in the end the UK has made a determination that has left no stakeholder either truly outraged or happy, which might be the sign of a workable compromise.
In the end, the UK has made a determination that has left no stakeholder either truly outraged or happy, which might be the sign of a workable compromise, according to Matthew Howett, principal analyst at London-based tech analysts Assembly Research.
Boeing could send a strong signal that it is truly serious about safety by holding its top decision-maker accountable.
Truly intelligent products should be easy to operate and even able to do the operations automatically," said Wang Ye, co-founder and president of Segway-Ninebot.
"Whether it is a transaction at a restaurant, cafe, and supermarket or payment for services such as ride-hailing, hotel and entertainment, Chinese tourists can truly benefit by choosing the services of DaraPay's merchant partners," it said.
Chinese companies should thus further explore the global market and look for better quality products from all over the world so that we can truly seek long-term development by narrowing down the gap and actively taking part in global competition," she said.
Deng said China's manufacturing industry is going upscale, and the future market will require truly energy-efficient and high-quality products.
"Unlike conventional philanthropical endeavors, which normally features a one-time financial injection, the program aims to truly empower farmers by injecting real consumption needs and subsequently long-lasting business opportunities," she said.
"It truly touched my heart," Burchett said.
For example, virtual reality technology allows on-site buyers to experience products in truly remarkable ways.
Buoyed by the blossoming big data and artificial intelligence technologies, the company is moving beyond simply localizing the information-recording service in China, seeking to be a successful Chinese knowledge management platform and meet demands that are truly distinct to the local market.
Foreign marketing, analytics companies are looking to meet strong data tracking demand as Chinese firms expand overseasChina is gearing up to be one of the few truly mobile-first economies in the world, which is spurring foreign mobile marketing and analytics companies like AppsFlyer to target opportunities in the country.
The China market is truly mobile-first-and it is thriving.
"Granting an extension to a thing that is perceived as a threat makes people wonder: 'Is the thing truly a threat? '
It is truly a win-win situation.
said Gui Changqing, chairwoman of Natural Food International Holding Ltd. "Through our discussions, we have truly been impressed with PepsiCo's outstanding achievements and leading position in the global food and beverage market, and we are sincerely excited about its determination to develop China's natural health food market.
Which platform has demonstrated it is truly committed to stopping the sale of counterfeits and protecting consumers?
In the wireless internet era, the world is truly "flat", he said.
Badr Al Meer, said: "The Skytrax awards are widely recognised as the most prestigious in the airline industry, so to have won so many prizes at the 2019 ceremony is a truly memorable experience for Qatar Airways.
"The Skytrax World Airline Awards are independent and impartial, introduced in 1999 to provide a customer satisfaction study that was truly global.
As the leading New Industry City operator, CFLD has been committed to the investment, development, construction and operation of New Industry Cities for 20 years, and it's achievements over the 20 years are truly remarkable.
Boeing Commercial Airplanes CEO Kevin McAllister said the company was "truly honored and humbled by the leadership at International Airlines Group for placing their trust and confidence in the 737 Max".
Analysts expect anything from 400 to 800 commercial aircraft orders and commitments at the show, compared with 959 at Farnborough last year, though it can be hard to identify truly new business against firmed-up commitments and switched models.
The firm's vice-president, Wang Chuandong, explained that there are three criteria to define a truly international brand: products available in at least half the world's markets, a grasp of world-leading technology and products or brands winning recognition in mainstream markets.
"Our greatest challenge for further development in China is to become a truly local company, which will be the basis for all future competition," said Wang Hao, president of Siemens Healthineers in China.
According to Wang, in order to become a truly local company, a foreign enterprise needs to establish a localized mechanism, so that it can behave responsively and make decisions effectively in line with the market rules.
Lubricating the cogs that power this process will be truly beneficial for China in the long run, and will benefit the economy throughout Asia.
We've always been convinced that the Chinese government is truly committed to the principles of reform and opening-up and that they value foreign enterprises.
"That's the reason we built a typical Chinese-style home environment in the technology lab in Shanghai – we wanted to conduct a full range of product testing to ensure that the products can truly solve their practical problems in household cleaning and help enhance their sense of happiness in daily life," he said.
"The last thing China expects from a truly open and fair global Britain is a playing field that is not level.
"Owing to this long-standing tradition, the new natural ingredients concept and offerings truly resonate with Chinese consumers," said Jaillot.
This center is the first open strategy platform initiated by a pharmaceutical company for truly patient-centric solutions that incorporate digital technology to improve access to healthcare.
However, if the app continues to do well, it may also pave the way for more Chinese brands to break through in the West and become truly international.
Prowess in science and technology is sufficient for any self-respecting country, however to truly become a global contributor in the 21st century, creativity and heart is key.
By applying blockchain technology, it builds a multilateral alliance chain to make sure the underlying asset data that enters the asset pool is real and cash flow is truly distributed in the pool.
"To grab a share from Disneyland, rivals have to devise ways to get visitors truly glued to their stories－or to come up with a story in the first place. "
I truly believe that our employees take great pride in knowing that they work for a company that has a higher purpose, which is to build a planet in which everyone has access to safe and clean drinking water.
Today, Chinese firms are not only selling products and services, but also becoming truly global brands and entities, and M&A has become a very important part of that.
China has become one of the few truly mobile-first economies in the world, thereby presenting foreign app service providers huge opportunities, according to an industry insider.
"The development of distributed wind power generation systems in China truly started this year," said Le Xiuqing, director of investment and financing at Envision Energy.