Down the tunnel，we saw someone hide in the dark.
沿着隧道，我们发现有人藏在黑暗中。
The workers had to tunnel through the montain.
工人们需要在山中中开凿隧道。
They tunnelled out of a maximum security jail.
他们挖地道逃离了戒备十分森严的监狱。
The Jakarta-Bandung High-Speed Railway, the cross-sea underwater tunnel between the cities of Shenzhen and Zhongshan, the main project of a grid that significantly uplifted the power supply in the Greater Bay Area have been included in the list.
雅加达-万隆高铁、深圳市和中山市之间的跨海海底隧道、大幅提升大湾区电力供应的电网主体项目也被列入名单。
"There are 64 Bridges along the rail line, measuring 66 kilometers, and 10 tunnels, measuring 49 kilometers, accounting 66 percent of the whole line.
“铁路沿线有64座桥梁，长66公里，10座隧道，长49公里，占全线的66%。
One of the builders engaging in the urban rail project in Hefei, Anhui province, CR24 said its workers dug through a two-way tunnel on a section under construction on Hefei Metro's Line 6 over the weekend.
参与安徽省合肥市城市轨道工程的建筑商之一CR24表示，其工人周末在合肥地铁6号线一个正在施工的路段上挖掘了一条双向隧道。
Located in the section between Science Avenue and Huaining Road, the underground tunnel went through many high-risk areas in the provincial capital, such as under office buildings, expressways and a railway station.
地下隧道位于科学大道和怀宁路之间，穿过省会的许多高风险地区，如办公楼、高速公路和火车站。
One of the SOEs participating in the building of the high-speed rail line, CR24 said that with the supply of construction workers being adequate thanks to the optimization of the COVID-19 control measures, the team managed to gain back its pace on the project of which 84.8 percent of works are bridge and tunnel construction.
参与高铁建设的国有企业之一CR24表示，由于新冠肺炎控制措施的优化，建筑工人的供应充足，该团队成功地加快了该项目的进度，其中84.8%的工程是桥梁和隧道建设。
CSCEC said its workers are responsible for the construction work of two tunnels, four siphons, an open water canal, an underground water canal, bridges, culverts, roads and landscaping along the canal line.
中国建筑表示，其工人负责运河沿线两条隧道、四条虹吸管、一条明渠、一条地下水渠、桥梁、涵洞、道路和景观的施工工作。
The construction of bridges and tunnels accounts for 84.8 percent of the total workload, making the railway "a tough and urgent project calling for tough and urgent efforts", the manager said.
该经理表示，桥梁和隧道的施工占总工作量的84.8%，这使铁路成为“一个艰难而紧迫的项目，需要付出艰难和紧迫的努力”。
As the first tunnel over one kilometer long that has been dug on the railway, the maximum burial depth of the two-rail Dangyang Tunnel reaches 86 meters, going through many fault areas in the mountainous region of Hubei province.
作为铁路上开凿的第一条超过一公里长的隧道，双线当阳隧道的最大埋深达到86米，穿过湖北省山区的多个断层区。
Construction of the 1.4 km tunnel was a massive undertaking that required the use of some of the most advanced tunneling technology available, said the project manager with CR24, who declined to be named.
CR24的项目经理表示，这条1.4公里长的隧道的建设是一项艰巨的任务，需要使用一些最先进的隧道技术。
The construction team used a combination of tunnel-boring machines and traditional drilling methods to excavate the tunnel and managed to complete the work 40 days ahead of schedule, the manager said.
这位经理说，施工队采用了隧道掘进机和传统钻孔方法相结合的方式挖掘隧道，并提前40天完成了工程。
The tunnel is designed to accommodate high-speed trains that will run at speeds of up to 350 kilometers per hour, making the journey much faster and more convenient for passengers in cities between Shanghai and Chengdu, Sichuan province, the China Railway Construction Corp unit said.
中国铁建集团公司表示，该隧道旨在容纳时速高达350公里的高速列车，使上海和四川成都之间城市的乘客出行更快、更方便。
The undersea tunnel section, a part of the extension project of the Hengqin Line, a light rapid transit route connecting China's Macao Special Administrative Region and the neighboring Hengqin island in Guangdong province, was completed on Friday, said its developers.
该海底隧道段是横琴线延伸项目的一部分，该线是连接中国澳门特别行政区和邻近的广东省横琴岛的一条轻型快速交通线路，开发商表示，该段隧道已于周五完工。
Jointly built by State-owned Namkwong Real Estate Co, China Civil Engineering Construction Corp (CCECC), China Railway Siyuan Survey and Design Group and China Railway 16th Bureau Group Corp, the completion of this project marks a breakthrough in Macao's first undersea tunnel project constructed by a tunnel boring machine, or TBM.
该项目由国有的南光房地产公司、中国土木工程建设总公司、中铁思源勘察设计集团公司和中铁十六局集团公司联合建造，标志着澳门首个采用隧道掘进机建造的海底隧道项目取得突破。
TBMs are used to excavate tunnels, subway tubes and sewer lines.
TBM用于挖掘隧道、地铁管道和下水道。
In comparison with traditional tunnel-boring methods like rock drilling, blasting and hand mining in soil, the use of such equipment can minimize the impact on the surrounding ground and produce a smooth tunnel wall, helping certain tunnel projects run through unstable geological conditions.
与传统的隧道钻孔方法（如岩石钻孔、爆破和在土壤中手工采矿）相比，使用这种设备可以最大限度地减少对周围地面的影响，并形成光滑的隧道壁，帮助某些隧道项目穿越不稳定的地质条件。
The total length of this project is about 2.2 kilometers and the shield tunnel section accounts for 906 meters.
该工程全长约2.2公里，盾构隧道段906米。
It runs along the Lotus Bridge and crosses the Shizimen Waterway before entering Hengqin island in Zhuhai, Guangdong province, through an underwater tunnel, and then arrives at the underground HE2 station located in front of Hengqin Port.
它沿着莲花大桥穿过狮子门水道，然后通过水下隧道进入广东省珠海市的横琴岛，然后到达位于横琴港前的地下HE2站。
"It is a rail built with tough efforts－almost 90 percent of the project is the construction work of the tunnels and bridges," Fan Zupei, a project manager with CR24, said.
CR24的项目经理范祖培说：“这是一条经过艰苦努力建造的铁路，几乎90%的工程都是隧道和桥梁的施工。”。
In the shield tunnel section there are many challenges to overcome, such as river tributaries, workshops, highways and the Wutong River－all located at the underpass in sections of the project, the company said.
该公司表示，在盾构隧道段，有许多挑战需要克服，如河流支流、车间、高速公路和梧桐河——所有这些都位于项目段的地下通道。
China Railway 24th Bureau Group Corp Ltd, a unit of China Railway Construction Corp, the nation's largest contractor, said its builders have recently achieved smooth entry into the Foling Tunnel, the longest tunnel of the Fuzhou East Ring Expressway project, a key livelihood infrastructure project in Jiangxi province.
中国最大的承包商中国铁建集团有限公司旗下的中铁二十四局集团有限公司表示，该公司的建设者最近顺利进入了江西省重点民生基础设施项目抚州东环线高速公路最长的隧道佛岭隧道。
With a total length of 1,138 meters and a maximum buried depth of about 115 meters, the Foling Tunnel is located in complicated surrounding rock conditions in need of many additional safety guarantees and strict environmental protection requirements.
佛岭隧道全长1138米，最大埋深约115米，围岩条件复杂，需要许多额外的安全保障和严格的环保要求。
The tunneling project is located near a living community, and the geological conditions are also tough and complicated, especially for the tunnel entrance, which features mostly shallow buried sections-meaning the part of the tunnel is easily prone to collapsing, roof falls and other accidents, said Li Xiaofei, project manager with the China Railway 24th Bureau Group.
中铁二十四局集团项目经理李晓飞说，隧道工程位于一个生活社区附近，地质条件也很艰苦和复杂，尤其是隧道入口，其特点是大部分埋深较浅的部分，这意味着隧道的这一部分很容易发生坍塌、冒顶和其他事故。
"After running through simulations with data accumulated through on-site research, we started the tunneling work inch-by-inch, steadily, with safety check equipment along the whole tunneling process, until we dug out the very first part of the tunnel entrance," Li added.
李补充道：“在用现场研究积累的数据进行模拟后，我们用安全检查设备一寸一寸地、稳步地开始了隧道施工，直到我们挖出了隧道入口的第一部分。”。
There are 27 bridges planned in the project, which have a total length of 37.7 km and six tunnels at 6.4 km, including the 1,353-meter Dangyang tunnel, which became a "hard nut to crack" throughout the whole construction project.
该项目规划桥梁27座，总长37.7公里，隧道6座，长6.4公里，其中1353米的当阳隧道成为贯穿整个建设项目的“难啃的硬骨头”。
"Digging through the 1,353-meter-long tunnel is indeed a great success for us," said Qin Bing, a project manager with CR24.
CR24的项目经理秦兵说：“挖掘1353米长的隧道对我们来说确实是一个巨大的成功。”。
There are 27 bridges planned in the project, which have a total length of 37.7 km, and six tunnels, 6.4 km, including the 1,353-meter-long Dangyang tunnel, a 'hard nut to crack' over the whole construction project.
该项目规划有27座桥梁，总长37.7公里，6座隧道，6.4公里，其中包括1353米长的当阳隧道，这是整个建设项目的“难题”。
In March, Shanyang tunnel of the Dali-Baoshan Railway in Yunnan province－a major portion of the Dali-Ruili Railway also undertaken by CRCC－was completed.
3月，云南省大宝铁路山阳隧道竣工，该隧道也是中国铁建承建的大瑞铁路的主要部分。
The company will enhance localization strategy and accelerate development of overseas operations over the next five yearsThere is something in common about projects like the West Gate tunnel in Melbourne, the tunneling work for the Red Line of Tel Aviv's light rail service, the Sydhavn Metro Line's extension space in Copenhagen and the drainage tunnel project in Doha.
All of the tunnel boring machines were built by China Railway Engineering Equipment Group Co Ltd, one of the country's major underground solutions providers by sales revenue.
Compared with traditional tunnel boring methods like drill and blasting for manual excavation, the use of such giant TBMs could minimize the impact on the surroundings and produce a smooth tunnel wall, helping certain tunnel projects manage unstable geologic conditions.
CREG shipped two earth pressure balance TBMs for the construction of a 12.8-kilometer tunnel of the Naples-Bari High-Speed Railway in early September.
Zhao Hua, president of CREG, said a number of opportunities were seen both at home and abroad, especially in economies participating in the Belt and Road Initiative, amid growing demand for special construction machinery and tunnel boring equipment.
They are getting larger as tunnels become wider to integrate utilities such as water supply and drainage pipes, telecommunication and power cables," Zhao said.
The Chinese firm successfully completed the boring work for a road tunnel under the Swina River, connecting the islands of Uznam and Wolin on the Baltic Sea, in early September.
The tunnel is 1,780 meters long and CREG's TBM drilled 1,483 meters of the new road under the river, shortening the commute time from 40 minutes by ferry to 4 minutes by vehicles in the future.
The tunnel features a crown overburden of about 26 meters and a minimum horizontal turning radius of 300 meters.
The tunnel alignment crosses fine sand and fine-medium sand with gravel in the Uznam and Wolin sides.
Once the tunnel project is completed, it will provide a direct connection between Uznam and the Polish mainland.
In France, a TBM manufactured and supplied by CREG broke through at Aulnay station in mid-August for the metro tunnel project of Line 16 of the Grand Paris Express Lot 2.
"Therefore, the world's demand for TBMs will remain stable as many economies are seeking to create jobs and stimulate trade flows via big-ticket transportation, smart city and other infrastructure projects, which certainly require tunnels," the researcher said, adding projects like urban subways and railways that traverse mountains or waterways usually require the technical support of TBMs.
While competing with other domestic and foreign rivals in the global rail and infrastructure construction markets, the group said it will add investment in research and development of its non-construction businesses, such as steel structures, large-scale railway construction machinery and tunnel boring machines to expand its business scope.
In Italy, the high-speed railway tunnel will be 12.8 kilometers long.
The machine was designed with the tunnel's curvature limitations in mind, as well as the challenge of combustible gases underground, such as methane.
Now that we're beginning to see the light at the end of the tunnel when it comes to COVID-19, we can focus on opportunities in China.
CR18BG executives said the company will deploy more resources and manpower in target countries such as Saudi Arabia, the UAE and Qatar in coming years as the companies there have already built a large number of projects, including bridges, tunnels, buildings, roads, residential buildings, office complexes and other commercial buildings.
The project will hold records as the world's longest single excavation, the deepest tunnel, the highest water pressure, and the largest diameter tunnel of its kind, said the company.
It is expected that in 2025, Russian natural gas will pass directly through the tunnel to Shanghai.
The railway line will have eight stops, numerous bridges and mountain tunnels, and trains can reach speeds of up to 350 kilometers per hour, and benefit some 7.85 million residents in the mountainous area, said Song Heng, a CTCE publicity official.
Taking shape under the Belt and Road Initiative framework, the project involves works like earthwork, and construction of structures like bridges, tunnels, roads and level crossings.
Results of wind tunnel testing also proved that the train's front is advanced, and it greatly reduces the running resistance compared with existing models.
CCCC Tianhe Mechanical Equipment Manufacturing Co plans to export more tunnel boring machines, or TBMs, and provide related services to the ASEAN market over the next 10 years, as it believes that demand for such products will surge as many countries are seeking to create jobs and stimulate trade flows via mega infrastructure and transportation projects, which require tunnels.
The No 1 tunnel on the Jakarta-Bandung high-speed railway line in Indonesia was completed in late November using the company's TBM.
Zhang Boyang, chairman of the Jiangsu province-based company, said the 1,469-meter tunnel is being built through a mixture of cohesive soil, gravel, sandy soil and fine gravel that has a high underground water level and abundant surface water.
The new bridge is a gigantic structure featuring variable-cross-sectioned steel box girders and integrating bridge and tunnel functions, said Lin Junke, chairman of the Hebei province-based State-owned enterprise.
It will be deployed in the Mtskheta-Mtianeti region of eastern Georgia to carve out tunnels in the mountains.
At present, the construction of 20 utility tunnels and 54 municipal roads is underway, said Wang Dongsheng, vice-director of the Tongzhou District Cultural Tourism Zone Management Committee.
They have made a number of breakthroughs in building tunnels, railway bridges and stations between January and April, he noted.
In addition to construction projects, the group is also able to produce and export machinery including rail track, shield and tunnel boring machines, bridge erecting equipment, cranes and catenary installation equipment for building electrified railways to the global markets.
This year, CSG aims to step up efforts promoting AI use in the grid network, including intelligent image recognition, automatic drone inspection, cable tunnel robot inspections and fiber optic monitoring.
The shield machine has been working for a section of the "Large Circle Line" or the "Third Interchange Contour" in Moscow, excavating two tunnels with a total length of nearly 3 km.
Du Bo, a project manager with State-owned Bridge and Tunnel Engineering Co Ltd, said the company has been undertaking more projects in pipeline construction, sewage treatment and wetland parks in recent years.
The company will also do underwater tunnels, in addition to its underground tunnels business, Musk said.
The Boring Company, which was founded by Musk in December 2016 to address the traffic jams in Los Angeles, unveiled its first test tunnel in Hawthorne, California, last December.
The 1.14-mile-long (about 1.8-km-long) tunnel starts in a parking lot near the headquarters of SpaceX, another of Musk's properties.
The other end of the tunnel is in a neighborhood about a mile away in Hawthorne.
The project, with a contract value of over $48 million, could rapidly and safely carry passengers in autonomous electric vehicles via a loop of underground express-route tunnels.
By successfully completing the 200-meter drive tunnel required for the Moscow subway tunnel, the shield machine officially got international acceptance.
The order was received in 2015 when a consortium formed by Chinese companies, including CRHIC and China Railway Engineering Equipment Group, and their Israeli partners, won the tender to build two tunnels, six underground stations and 16 cross passages in the western section of the red line.
Its business scope includes terminals, roads, bridges, railways, tunnels, container cranes, heavy marine machinery, large steel structure and road machinery manufacturing, as well as international project contracting, and import and export trading services.
LOS ANGELES -- Elon Musk, founder and CEO of The Boring Company, announced that the first tunnel of a proposed underground transportation network across Los Angeles County would open in December.
"The first tunnel is almost done," Musk tweeted on Sunday.
Electric skates will carry between 8 and 16 passengers (mass transit), or a single passenger vehicle," the infrastructure and tunnel construction company says on its website.
Loop is an "express" public transit system - through the use of a main artery with side tunnels for entry and exit.
Workers have been building the tunnel for more than a year.
Large pods ran through tunnels from Long Beach to Los Angeles International Airport, all the way to Sherman Oaks.
Speaking during the groundbreaking ceremony for the project at the exit of the tunnel, the deputy general manager of CCCC Kenya, Guo Qing, said his company is committed to investing in community development in areas affected by the SGR project.
Sri Lanka's Megapolis and Western Development Minister Champika Ranawaka told reporters that his ministry had signed a contract with the China Petroleum Pipeline Engineering (CPPE) company to construct the New Muttuwal and Torrington Tunnels.
The 760-meter New Muttuwal Tunnel will lead through some of the most populated areas in Colombo, which are at a heavy risk of floods, and will successfully lead the rain waters into the sea.
The 1.1-kilometers Torrington Tunnel will also lead the rain waters into the ocean, preventing future flooding.
"It is very important that these two underground tunnels are constructed as Colombo has been facing devastating floods in the recent years.
The government has also launched a beautification program for Colombo city, and for that to succeed, constructing these tunnels will be of utmost importance," Ranawaka said.
With the annual monsoonal rains, and with a threat of major rivers overflowing, Colombo had no proper tunnels in place to drain out the rain waters, Ranawaka added.
The New Muttuwal and Torrington Tunnel projects are part of the Colombo Development Project which is funded by the World Bank.
General Manager of CPPE Xu Dong said the Chinese company presently operated in 46 countries and the New Muttuwal and Torrington Tunnels were the first project it signed in Sri Lanka.
The tunnels are expected to be completed by 2020.
It will be used for opening a 3,500-meter road tunnel under Karnaphuli River.
"The tunnel construction has been a dream for Bangladesh people, as we want to develop Chittagong Port as good as China's Shanghai," said Kabir Ahmed, chief engineer of the Bangladesh Bridge Authority.
The upcoming tunnel is expected to shorten the ride between Chittagong Airport to a planned industrial park, from 4 hours to 20 minutes.
The number of bridges and tunnels of this part accounted for 90 percent of that of the whole line.
Addressing the signing ceremony, Klitschko hailed the international experience of the Chinese companies in railway and tunnels construction, expressing the hope for the successful implementation of the subway line project in Ukraine.
"Through alternative financing modes such as PPP, CCCC has gained operational assets in the domestic market worth 250 billion yuan ($38.33 billion) in sectors including ports, underwater tunnels and industrial parks.
A total of five working groups will build the dam itself as well as tunnels, while installing hydromechanical equipment and setting up transmission lines, Alarcon said in the city of Cochabamba.
The nontoxic colorant is red cerium sulphide, produced by making rare-earth sulfide synthetics in a tunnel kiln.
SHA LANG / FOR CHINA DAILYChina Railway Engineering Equipment Group Co, the country's biggest manufacturer of tunnel boring machines by both production capacity and revenue, will ship eight sets of the giant machines to international markets including Israel and Singapore in the second half of this year, its chairman said.
CREG, a unit of State-owned China Railway Group Ltd, focuses on the development and production of shield tunneling machines and tunnel boring machines.
The Zhengzhou-based company has so far produced some 592 tunnel boring machines for both the domestic and international markets, including 25 sets for international destinations such as Vietnam, Lebanon, India and Malaysia.
PROVIDED TO CHINA DAILYCIMC-TianDa's products that help fliers board aircraft target US, the next frontierShenzhen CIMC-TianDa Airport Support Ltd, or CIMC-TianDa, China's largest provider of air bridges, has a presence at most airports in the form of prefabricated, carpeted, brightly lit retractable, movable tunnels on wheels that connect the terminal lounges and aircraft entrance/ exit doors for passengers to embark and disembark.
Foye further explained that as the government agency oversees much of the regional transportation infrastructure in the two states, the Port Authority processes bridges, tunnels, airports and seaports, which are revenue-generating assets.
China has mastered advanced technologies for building tracks, long-span bridges, and complex tunnels in challenging geological and weather conditions, expanding high-speed rail service to remote and ethnic minority areas to foster economic and social development.
Somewhat discouragingly to investors, some experts even said bluntly there may not be light at the end of the tunnel of political uncertainties in the near term.