I need you to tweak the color scheme of the website, it's a bit too harsh.
我需要你调整一下网站的颜色方案，现在看起来有点刺眼。
She gave the sculpture a subtle tweak to make it more balanced.
她对雕塑做了一个微小的调整，使其更加均衡。
The software engineer spent hours tweaking the code to improve performance.
软件工程师花了几个小时精细调整代码以提高运行效率。
His presentation needed a serious tweak in terms of content and structure.
他的演讲在内容和结构上都需要大幅度的调整。
The chef gave the recipe a tweak, adding a dash of fresh herbs for flavor.
厨师对食谱稍作改动，添加了一些新鲜香草提味。
The mechanic
tweaked the engine, and now the car runs smoother than ever.
修理工对引擎做了些调整，现在汽车运行得比以往任何时候都要顺畅。
Her writing style needed a bit of a tweak to appeal to a wider audience.
她的写作风格需要稍作调整，以便吸引更多读者。
They decided to tweak their marketing strategy after analyzing customer feedback.
在分析了客户反馈后，他们决定调整市场策略。
The designer decided to tweak the logo design, making it more minimalistic.
设计师决定对标志设计进行微调，使其更简洁。
After several rounds of tweaking, the final product was exactly what we wanted.
经过多轮调整，最终的产品完全符合我们的期望。
Noting online distribution has become a major industrial trend in China, Duplaix said Kering's team in China has been authorized to tweak its sales strategy to suit local market dynamics.
Duplaix指出，在线分销已成为中国的一大产业趋势，他表示，开云在中国的团队已被授权调整其销售战略，以适应当地市场的动态。
"The product has both Chinese and English versions and the content has made tweaked to suit the level of local children.
For instance, data and analytics helped tweak designs for Belle, whose 12,000 pairs of macaron-colored lace-up leather shoes, a co-creation with Alibaba, were snapped up in days during a midyear sales event.
Believing that global energy demand is projected to increase by 25 percent with China and the Asia-Pacific region driving much of that growth, ExxonMobil's Shanghai Technology Center, the third-largest facility in ExxonMobil Chemical's global technology network in addition to the European Technology Centre at Machelen, Belgium, and another in the US, is expanding, adding new test beds and processing halls to tweak and improve the oils, polymers and other products, which underpin the region's economic expansion.
"To make baijiu easier to drink, Tao tweaked the "recipe" to make it plain and smooth, a drink with a light body and lower alcohol content, suitable for mixing up with soft drinks for imaginative cocktails or mixers.
The StarTimes App was tweaked and customized for the World Cup.
"Baijiu makers de-stocked inventory and tweaked strategies to suit the changing consumer market, such as by going more premium," said He Yong, deputy secretary-general of the China Alcoholic Drinks Association, which is based in Beijing.
He also said Chinese authorities always welcome the views of foreign enterprises so that policies can be tweaked to better address certain issues relating to business environment and balance in economic development.
"When looking to the future, given the differentiated market within China as well as within cities, the level of property tax imposed might need to be tweaked according to the local market conditions," Brodie added.
The export version of Luosifen has tweaked ingredients to meet the taste preference of the locals and the standards set by ASEAN for imported food items, according to a staffer with the Liuzhou Luosifen association.
In recent months, a number of prominent cities, including Jiangsu province's Nanjing and Suzhou, have tweaked their property policies to promote rational homebuying.
PFGHL's firm exports, solid supply chain, and flexibility help steady garment tradeWhen the economic effects of COVID-19 started to take a toll on China's textile and garment sectors, most of the players took a painful hit, but not Profits Fund Global Holding Ltd. An exporter of 10 million pieces of clothing worth $400 million to the world annually, PFGHL Group leveraged its sales network spanning more than 20 countries and regions, swore by timely and clear communication with its stakeholders, adopted transparent trade practices, tweaked its production and shipments, and harnessed the full power of its vertical supply chain.
当COVID-19的经济影响开始对中国纺织和服装行业造成冲击时，大多数企业都遭受了重创，但Profits Fund Global Holding Ltd（PFGHL）却是个例外。作为每年向全球出口1000万件、价值4亿美元服装的出口商，PFGHL集团利用其覆盖超过20个国家和地区的销售网络，坚持与利益相关者进行及时而清晰的沟通，采取透明的贸易做法，调整生产与发货安排，并充分利用其垂直供应链的全部力量。这些措施帮助稳定了服装贸易，减轻了疫情带来的冲击。
Such vessels will offer services and cabins tweaked to cater to Chinese tastes.
Every year, many international big toy brands identify new products in China, buy them out and label them under their own brands, which are then tweaked or customized with distinct packaging, Tong said.
Policies and regulations are being tweaked to help grow the healthcare products market, market insiders said.
Made at one of Geely's plants in Zhejiang province, the model was built based on its popular Boyue sport utility vehicle but tweaked to meet Malaysian customer demands.
Cui Dongshu, secretary-general of the China Passenger Car Association, agreed that a number of things influenced a luxury car buyer's choice, and automakers were trying to leverage the 1 percent VAT reduction as an opportunity to tweak their prices.
Hoffman noted that China also benefits from a high adoption of new applications, and the population size means more AI-use cases which can then be tested and tweaked in short cycles, thanks to varied market expectations.
They have tweaked, customized, or innovated their gadgets, appliances, machines, systems and technologies in a variety of ways, to adapt them to the specific needs of the virus fight scenarios.
Indications that the government is thinking in this regard came after it tweaked the 2021 annual government bond issuance quota.
"A tweak of magnitude in monetary policy, if any, is likely to take place in a gradual, moderate manner this year," Peng said, adding that many businesses, especially in the services sector, have been hit particularly hard in the outbreak and need more time to recover.
Experts said the tweaked wordings indicate that the PBOC will factor in the side-effects of expanding broad-based stimulus in the last quarter of the year, such as increasing debt and inflating property bubbles.
Zhu said maintaining the prudent monetary policy does not mean the central bank cannot tweak its policies, which will be fine-tuned to make them more forward-looking, flexible and targeted when changes in the situation arise.
During the past 15 years, red tape in the financial sector has been cut and regulations tweaked from 33 percent foreign ownership to the present 49 percent.
The improvement also comes on the heels of a tweak to the formula used to calculate the renminbi central parity rate, announced last Friday by China Foreign Exchange Trade System.
But the principle needs to be continuously tweaked to retain vitality, Shen added.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419