Beijing is
twinned with Tokyo.
北京和东京结成友好城市。
The little present
twins the girl and the boy.
这个小礼物把男孩和女孩紧密联系在了一起。
My mom is looking after the
twins.
我的妈妈在照顾着双胞胎。
During the peak load season in winter, the company will continue to promote low-carbon development of energy to ensure the power supply, and will fully utilize technologies such as digital twin, 5G+quantum, drone inspection, online monitoring, and robotic automation to guarantee safe and efficient operation of the Huzhou grid.
在冬季负荷高峰期间，公司将继续推进能源低碳发展，确保电力供应，并将充分利用数字双胞胎、5G+量子、无人机检测、在线监测、机器人自动化等技术，保障湖州电网安全高效运行。
Chinese consumer electronics company TCL Technology Group Corp will stick to independent innovation, increase investment in key technologies including artificial intelligence and digital twin, and build an industrial internet platform to enhance the competitiveness of its industrial chain, said a senior executive of the company.
中国消费电子公司TCL科技集团的一位高管表示，该公司将坚持自主创新，加大对人工智能和数字孪生等关键技术的投资，并建设工业互联网平台，以增强其产业链的竞争力。
Based on the platform of Building Management System, Ikea has combined the needs of logistics management processes and adopted the technology of digital twin and visualized simulation to achieve full-process digital coverage and control.
宜家以楼宇管理系统为平台，结合物流管理流程需求，采用数字孪生和可视化仿真技术，实现全流程数字化覆盖和控制。
Chinese tech company 51World will step up push to tap into the opportunities of digital twin, after its simulation platform supported three major fields, autonomous driving, transportation and water conservancy.
在其模拟平台支持自动驾驶、交通和水利三大领域后，中国科技公司前程无忧将加大力度，挖掘数字孪生的机遇。
A digital twin is a real-time virtual representation of a real-world physical system or process that serves as the indistinguishable digital counterpart of it for practical purposes, such as system simulation, integration, testing, monitoring and maintenance.
数字孪生是真实世界物理系统或过程的实时虚拟表示，在实际应用中，如系统模拟、集成、测试、监控和维护，它是不可区分的数字对应物。
Li said that there are three major challenges in the digital twin industry: the lack of data standards, high costs and application value.
李表示，数字孪生产业面临三大挑战：数据标准缺乏、成本高、应用价值高。
"We can also create a digital twin before building a nuclear facility, which can help avoid a lot of mistakes during the actual construction phase," he explained.
他解释道：“我们还可以在建造核设施之前创建一个数字孪生，这有助于避免实际建造阶段的许多错误。”。
According to him, Dassault Systemes' solutions based on virtual twin technology extend from its stronger manufacturing sector to construction, energy, consumer goods, healthcare and other sectors.
据他介绍，达索系统基于虚拟孪生技术的解决方案从其强大的制造业扩展到建筑、能源、消费品、医疗保健和其他行业。
The company is also committed, Zhang said, to enabling virtual twin solutions to blossom in more industries such as construction, consumer packaged goods and energy, helping more Chinese companies accelerate their digital transformation.
张表示，该公司还致力于使虚拟孪生解决方案在建筑、消费包装商品和能源等更多行业蓬勃发展，帮助更多中国公司加快数字化转型。
Located within the new factory, ABB's research and development center will create new innovations in artificial intelligence, digitalization and software, like autonomous mobility, digital twin, machine vision and low-code programming software, to make robots more intelligent, flexible, safer and easier to use.
ABB的研发中心位于新工厂内，将在人工智能、数字化和软件方面创造新的创新，如自主移动、数字孪生、机器视觉和低代码编程软件，使机器人更智能、更灵活、更安全、更易于使用。
Dowson Tong, senior executive vice-president of Tencent and CEO of the Cloud and Smart Industry Group, said the company will develop the base into a "model house" for the operation of industrial internet-related business, with a number of product programs to be applied there, including autonomous driving, digital twin technology and integrated energy management.
腾讯高级执行副总裁、云与智能产业集团首席执行官唐道森表示，公司将把该基地发展成为工业互联网相关业务运营的“样板房”，并在那里应用一系列产品项目，包括自动驾驶、数字孪生技术和综合能源管理。
We are sharing a number of industry solutions in the metaverse and digital twin solutions segments, and we are determined to help enterprises accelerate their transformation process".
我们正在元宇宙和数字孪生解决方案领域分享许多行业解决方案，我们决心帮助企业加快转型进程”。
China has vowed to steadily develop its nuclear sector during the 14th Five-Year Plan period (2021-25) to reach its twin goals of peaking carbon emissions by 2030 and achieving carbon neutrality by 2060.
中国誓言在“十四五”计划期间（2021-25年）稳步发展核工业，以实现到2030年碳排放达到峰值和到2060年实现碳中和的双重目标。
Snack food company set to ride rising health awareness for more biz growthSnack food giant Mondelez International is looking to further product premiumization and expand presence of its products in China as twin engines to fuel local business growth, a senior company executive said.
一位高级管理人员表示，这家快餐公司将利用日益提高的健康意识来实现更多的业务增长。快餐巨头蒙德莱兹国际正寻求进一步的产品高端化，并扩大其产品在中国的影响力，作为推动当地业务增长的双引擎。
Jing Chunmei, a researcher at the Beijing-based China Center for International Economic Exchanges, said that in order to realize the twin goals, what will be required is the development of new technologies to capture and store emissions.
According to Sany, by using China Mobile's private network, the integrated cloud-network solution will be able to optimally match business scenarios in industrial parks, enable use of innovative applications like data acquisition, machine vision and digital twin, a virtual representation of a physical object or system across its life cycle.
In 2018, Huawei announced it was partnering with the Tianjin municipal government to build a smart platform, or digital twin, for the Binhai New Area.
"In a statement, Boeing CEO Dennis Muilenburg said the company continued to extend its "deepest sympathies" to the families and loved ones of victims of the twin crashes.
Besides, the factory will be a complete digital manufacturing ecosystem, employing a "digital twin" that will give everyone from managers and engineers to operators and maintenance teams data insights and machine learning capabilities to improve performance and maximize productivity.
In October, Samsung unveiled two new Galaxy A series phones, the Galaxy A6s and Galaxy A9s, looking to appeal to the twin passions of young Chinese: photography and social media.
Honor, one of the twin signature smartphone brands owned by Huawei Technologies Co Ltd, unveiled on Monday its Honor V20 model, which also features an all-screen display and a small punch-hole camera.
Honor, one of the twin signature smartphone brands owned by Huawei Technologies Co Ltd, is betting big on artificial intelligence to perfect its handsets.
Honor, one of Huawei Technologies Co Ltd's twin signature smartphone brands, is looking to develop more high-tech products at affordable prices to lure more young consumers.
ai has established twin research and development centers in Silicon Valley and Shenzhen in Guangdong province.
It is a world-class investment group underpinned by the twin drivers of "insurance-oriented comprehensive financial capability" and "industrial-rooted global investment capability. "
Nationality: United Kingdom2015 onward: President, P&G China2010-15: Vice-president, Baby Care, Western Europe and India, Middle East and Africa2005-10: Vice-president, Baby Care, Eastern Europe2004-05: Vice-president, Baby Care, Balkans2001-04: General manager, Baby Care, Balkans1998-2001: Marketing director, Always, Pampers, Central and Eastern Europe1995-98: Marketing director, Always, Pampers, Greece1994-95: Marketing manager, Hair Care, UK1993-94: Brand manager, Hair Care, UKBachelor's degree in economics from York University, UKMarried with twin boys
The company's main strategy in 2018 is to improve its twin growth drivers－its search engine and input method－with the help of artificial intelligence technology, Wang said.
The main strategy for Sogou in 2018 is to better its twin growth engines — search engine and input method — with the help of artificial technology, Wang said.
The deal is valued at more than $10 billion, and will include a mix of single and twin aisle planes.
"The DA42 series, with twin engines and four seats, have been popular in Chinese pilot schools and on the inter-national market for private airplanes", said Ping.
"It performs well with the powerful twin engines and modern avionics with four-axis autopilot, which ensures its stability and flexibility ," said Vincent Dufour, vice president of Airbus Helicopters China.
According to Wang Yupu, chairman of Sinopec, many economies covered by the twin 21st century trade prospects have abundant petroleum and gas resources.
The C919 is a commercial aircraft, built for medium-haul flights, with up to 174 seats and a twin engine.
The twin expansions in November signal a positive outlook for China's macroeconomy, which is attributable to steady consumer spending, solid industrial production and improved market expectations, said Wang Zhe, a senior economist at Caixin Insight Group.
This year, during the 10th anniversary of the establishment of China-Malaysia "Two Countries, Twin Parks" — China-Malaysia Qinzhou Industrial Park and Malaysia-China Kuantan Industrial Park — nine projects were signed, and three projects officially launched construction.
Targets are the most sluggish areas of development, which tackle bottlenecks in African countries, the report said, adding China's Africa policy is in line with the United Nations Sustainable Development Goals and the World Bank's twin goals.
These twin possibilities will likely come to pass as technologies are seen as key to boosting the global economic recovery amid headwinds, experts and business executives said.
'Low-carbon' is new buzzword as sustainable biz turns effectiveLow-carbon consumption — that's the new buzzword among China's energy industry cognoscenti, thanks to the country's twin goals of peaking carbon emissions by 2030 and achieving carbon neutrality by 2060.
The twin rises came against a background of the Chinese economy gathering steam in recent months, thanks to pro-growth policies and better control of COVID-19.
Citing China's ambitious twin goals of peaking carbon emissions before 2030 and achieving carbon neutrality before 2060, Song Hailiang, chairman of China Energy Engineering Group Co Ltd, said the key to success lies in the green and low-carbon development of the energy sector.
Industry experts have been saying that the twin impacts of the pandemic and geopolitical tensions will crimp the operations of global ports and inland transportation this year.
China also hopes to promote regional economic integration with the Philippines, according to Wang, as officials discussed the "Two Countries Twin Parks" cooperation, working together in the fight against COVID-19 and advancing the implementation of major projects.
The Philippines welcomes investments from Chinese enterprises, supports the "Two Countries Twin Park" cooperation, and is willing to further strengthen e-commerce cooperation with China, according to him.
Key gauge in Aug at 18-month trough; holidays may boost servicesChina's economic recovery is likely to recoup its momentum this month onward as the twin impacts of local COVID-19 cases and recent heavy rains abate while macro policy supports strengthen, officials and experts said on Tuesday.
On Wednesday, after a two-day meeting of a key Fed committee ended, the US central bank noted the country's economy is reopening at a fast clip, suggesting the twin goals of stable inflation and low unemployment may be attainable in the near future.
The Bank of China Financial Center, a 200-meter-high twin tower in Shanghai's Lin-Gang Special Area, started construction on Sunday.
Aided by foreign firms, industry strengthens China's efforts for clean, safe climateCarbon emissions are essentially an energy issue－that insight from Olivier Blum, chief strategy and sustainability officer of French multinational Schneider Electric SA, encapsulates industry's considered and creative response to China's declared twin pursuits of peak carbon emissions by 2030 and carbon neutrality by 2060.
The country's twin carbon goals have pushed both Chinese and foreign companies, including Schneider, to accelerate their pace of adopting more digital solutions and green electricity.
"China's twin cushions－foreign exchange reserves and extremely high domestic savings rates－provided it with both the resilience and policy space to proactively address major economic and financial threats, unlike more-vulnerable economies.
Hanfei Aviation overcame the technical barriers to manufacture this sophisticated equipment, developing its own basic algorithms, industrial software, computer numerical control systems, machine tools and digital twin systems.
TIANJIN — With a virtual reality headset, visitors can enter a virtual dressing plant for an immersive tour, while the smart mine digital twin management platform provides real-time updates on production and equipment data for a dressing plant.
Various functions, such as equipment monitoring and data analysis, can be realized on the digital twin platform.
In addition to the digital twin platform, other hot topics at the exhibition included the dark factory and unmanned mining.
With a VR headset, visitors can enter a virtual dressing plant for an immersive tour, while the smart mine digital twin management platform provides real-time updates on production and equipment data for a dressing plant.
Recently, Chen Kuan's twin boys celebrated their 5th birthday.
Hanfei Aviation overcame the technical barriers to manufacturing this sophisticated equipment, developing its own basic algorithms, industrial software, computer numerical control systems, machine tools and digital twin system.
Recently, Chen Kuan's twin boys of mixed race celebrated their 5th birthday.
Ding Lei, CEO of Chinese internet and onlinexa0gaming services provider NetEase, said the company has invested heavily in AI, digital twin, blockchain and other frontier technologies, as part of a broader push toxa0continuously bolster the integration of the real and digital economies and to support the development of intelligent manufacturing.
"Software developers, for instance, will simulate every aspect of manufacturing operations in a digital twin factory, a key form of the industrial metaverse, where engineers and designers worldwide can collaborate in real time, said Yu.
"The country has witnessed a rising demand for computing power in recent years with the expansion of the digital simulation scale of traditional scientific research, as well as the increasing demand for digital twin technology amid industrial upgrading and transformation," Qian said.
Zhang, however, said achieving China's twin carbon goals as well as safeguarding energy supplies will require promotion of continuous green and low-carbon energy transformation on the premise of ensuring energy security.
The rise came despite the twin impacts of the COVID-19 pandemic and geopolitical conflicts on logistics and supply chains.
JD's warehouses deeply integrate cutting-edge technologies－such as deep learning, big data, operations research, machine vision system recognition and digital twin modeling－enabling it to be able to deal with millions of stock-keeping units covering hundreds of categories.
The nation is ambitiously developing its nuclear power sector during the current five-year plan period to help reach its twin goals of peaking carbon emissions by 2030 and achieving carbon neutrality by 2060, analysts said.
"Tiger represents the zodiac sign of the upcoming new year and we want to create a 'digital twin' replica in the virtual world," said Song.
Referring to China's twin goals of peaking carbon emissions by 2030 and achieving carbon neutrality by 2060, He Wenbo, executive chairman of the CISA, said, "The fundamental way is to pursue technological progress, devote resources to research and development, so as to make breakthroughs in technological innovation.
The twin objectives are expected to be the main drivers of the longer term development of China's low-carbon energy mix, which will include natural gas.
After welcoming Global EMBA students back for offline learning in September, the school launched a twin city model for its full-time MBA programme – with sections opening in both Shanghai and Zurich – in order to accommodate those unable to travel to China due to temporary virus-related travel restrictions.
One example is the high-profile sale of LG Twin Towers to Singaporean sovereign wealth fund GIC for about 8 billion yuan.
It is also important for Chinese enterprises to step up their push to apply digital twin technology, which will be the key to differentiating enterprises' digital capabilities in the coming few years.
Digital twin tech involves using data streams to create a digital representation of a real-world asset to improve collaboration, information access and decision-making.
"Ablikim Abrimiti, vice-president of Lenovo Group, said: "AIPC is a personal AI twin designed to transform personal computers into personalized computers.
The second important moment in his life came when former Cuban leader Fidel Castro gave Valdes-Sosa and his twin brother the responsibility of developing new techniques to diagnose neurological disorders in both Cuba and Latin America.
Its warehouses deeply integrate cutting-edge technologies, such as deep learning, big data, operations research, machine vision system recognition and digital twin modeling, enabling it to handle millions of stock-keeping units covering hundreds of categories.
Zhou Hongyi, founder of 360 Security Group, has a new companion — a digital twin of himself which has his complete private knowledge base and can reproduce his way of thinking.
Zhou unveiled a digital twin of himself at the event, which he said has his own complete private knowledge base, and can reproduce his way of thinking.
In the future, smart transportation systems, real-time interaction of vehicles and roads will be realized, and a digital twin city will be built.
Software developers, for instance, will simulate every aspect of manufacturing operations in a digital twin factory, or the industrial metaverse, where engineers and designers worldwide can collaborate in real time, said Yu Jianing, co-author of the book Metaverse.
Chinese internet giant Tencent, for example, is working with Ruitai Masteel New Materials Technology to build a digital twin factory that carries out simulation and virtual testing before processing real products.
"We have brought charging robots for electric vehicles and power grids using digital twin technology to the exhibition, and visitors can experience our products by just wearing a pair of VR glasses," said Yue Yun, with State Grid.
Looking indistinguishable from Liu himself, the digital twin will be used to rapidly produce World Cup commentary video clips in large quantities, which can greatly reduce Liu's workload and boost production efficiency, said Li Di, CEO of Xiaoice, an AI company that helped create the digital twin.
Microsoft twin platform gives graphs a route to popularityMicrosoft China Co LtdAzure Digital Twins is a platform service that enables the creation of twin graphs based on digital models of entire environments.
It is not only single digital twin technology service capability, but also a technology that can integrate with various digital platforms, build cross-industry, and end-to-end open platform services.
Developers can use Microsoft-defined Digital Twin Definition Language to customize the model of the physical world.
Last year, a digital twin full chain intelligent solution was officially announced.
Justin Zhao, deputy general manager of Microsoft China, said the company's Azure Digital Twins is a first-party digital twin service.
A digital twin is a virtual model that accurately reflects a physical object.
The Azure product, Zhao said, not only has a single digital twin technology service capability but also provides open platform services.
These can integrate with various digital platforms to offer cross-industry and end-to-end digital twin solutions.
In addition to creating a collaborative design and virtual simulation platform based on digital twin approach, FAW Group, the owner of FAW Hongqi (Red Flag), FAW Jiefang and FAW Besturn brands, has also accelerated digital manufacturing and technical upgrade of its traditional manufacturing facilities.
Equipped with a twin turbocharged inline six-cylinder engine, both the all-new BMW X3 M and X4 M have a maximum output of 480 horsepower and a top torque of 600 Newton meters.
As the successor to the MKX, it has two engine options: a 2.7-liter twin turbo and a 2.0-liter single turbo.
Chinese tech company 51World has unveiled its latest technology platform that can make it easier and more efficient to develop digital twin applications, as part of its broader push to tap into the metaverse.
A digital twin is a real-time virtual representation of a real-world physical system or process that serves as the indistinguishable digital counterpart of it for practical purposes, such as system simulation, integration, testing, monitoring, and maintenance.
The concept of digital twin is closely related to the metaverse, a tech buzzword that promises a digital world created by technology such as virtual reality and augmented reality.
Li Yi, founder and CEO of 51World, said "We aim to create a complete virtual world by 2030, and we will provide digital twin services for 1 million enterprises and users.
The company unveiled the new platform 51WDP, which makes it easier and more efficient to develop digital twin applications.
"Starting this month, we will gradually release digital twin maps of 100 cities," said Li, adding that the company will also offer different cloud services to meet enterprises' needs.
She also shared the deep integration development trends of information communication distribution transaction (ICDT), noting that wireless access with extreme capabilities, distributed intelligent network with a simplified yet flexible protocol stack, all spectrum three-dimensional global coverage, pervasive intelligence, digital twin net work enabled autonomous operation are trends to be seen in the era of 6G networks.
To realize the converged interaction between the digital and physical worlds, mobile networks need to provide ubiquitous 10 Gbps experience while keeping the latency within milliseconds, Huawei said, adding that the vision for a digital, intelligent world requires an information infrastructure that supports 100 billion connections, thereby enabling the digital twin and intelligent upgrades of all industries.