My dad helped me to twist the cap off the bottle.
爸爸帮我拧开瓶盖。
I fell and twisted my wrist.
我摔了一跤,扭伤了手腕。
Our fight with the virus took a new twist.
我们和病毒的战争有了一个新的转折。
The company is adding a local twist to create better experiences for, and more engagement with, consumers, including products inside larger packaging suitable for sharing with friends and family, and digital red envelopes, said Gilles Leclerc, president of Coca-Cola Greater China and Mongolia.
可口可乐大中华区和蒙古区总裁吉勒·勒克莱尔表示，该公司正在增加当地特色，为消费者创造更好的体验和更多的参与度，包括适合与朋友和家人分享的更大包装内的产品，以及数字红包。
A simple twist of the wrist will change the direction of the cubes and children are able to customize the cubes by adding their own creations.
手腕的简单扭转将改变立方体的方向，孩子们可以通过添加自己的创作来定制立方体。
Despite twists and turns created by factors such as the COVID-19 pandemic, it was completed on schedule and within budget, thanks to the support of various parties, said Francois Mailhos, the project's director.
该项目负责人Francois Mailhos表示，尽管新冠肺炎疫情等因素造成了波折，但由于各方的支持，该项目如期在预算范围内完成。
The 80-minute task has every engineer involved fully keyed in, said Tan Ying, project manager with China Railway 24th Bureau Group Corp Ltd (CR24), a unit of the centrally administered State-owned enterprise China Railway Construction Corp. "A twist of 43 degrees for a gymnast is elegant, but for a beam, it's a different story," Tan said.
中国中铁二十四局集团有限公司（CR24）的项目经理谭颖（音）说，这项80分钟的任务让每一位参与其中的工程师都全力以赴。“体操运动员43度的旋转很优雅，但对于横梁来说，就不一样了，”谭说。
Constructed from 1543, the Jiankou section is a 10-kilometer twist with the eastern end at the famous Mutianyu and stretches to Jiuyanlou in the north of Beijing.
Topo Chico is currently available in Tangy Lemon Lime, Strawberry Guava, and Pineapple Twist flavors at various e-commerce and retail channels.
Funding rounds are fewer, but top players in sector receive big infusions without struggleChinese venture capital and private equity firms are pursuing long-term profits in education as more and more investors are eyeing the sector in the wake of COVID-19 that has altered learning and teaching patterns, popularized online channels and added a twist to the investment trend, industry insiders said.
He continued to jump from one choice to another, encountering twists and turns, and suffering failures.
A closer look revealed it was a latte with a little twist - instead of milk, it was made with oat milk.
"The blog post is the latest twist in a weeks-long saga that has brought the personal life of Bezos, the richest person in the world, into the spotlight.
Cao Dewang, founder and chairman of the Fuyao Glass Industry Group, believes that an economy based on manufacturing — with a high-tech twist — makes the most sense.
The second-quarter earnings are a confidence booster to investors, who are losing their faith in new economy flag-bearers like Xiaomi that have shown signs of losing steam after a cluster of twists and turns on a bumpy ride to selling shares in Hong Kong.
"To be sure, on the eve of its Hong Kong listing, in what could become the world's biggest flotation since 2014, Xiaomi has undergone a cluster of twists and turns that has eventually pushed retail investors away from making a beeline for shares," said Cheung Chiwai, associate director at Hong Kong-based Prudential Brokerage Ltd.
"Several Panda Brew beers have ingredients that give them a Chinese twist, including red honey, kuding tea, and ginger.
Last month, R&F agreed to buy 77 hotels from Wanda for around 19.9 billion yuan ($3 billion) in a surprise twist to a previously announced deal where Sunac China Holdings Ltd was to have been the sole acquirer of $9.3 billion of Wanda assets.
But now, in a strange twist of fate, Wang has become widely known in the seafood industry as the "king of king crabs".
In the BMW Tiexi factory, in the city of Shenyang, Liaoning province, gigantic yet nimble mechanical arms twist and turn, lifting and welding auto parts, together with other robotic machinery, offering a glimpse of an automated future for the automobile industry.
Many of the major emissions trading systems in the world such as the EU ETS have endured many twists and turns and could offer valuable lessons to the Chinese carbon market.
The conference is being held at a time when the world is undergoing changes unseen in a century, as the COVID-19 pandemic is ravaging, geopolitical turbulence persists and all countries are facing twists and turns in terms of economic recovery and sustainable development, Wang said at a regular news briefing in Beijing.
In recent years, Chinese people like Zhao have embraced this new twist on the tradition of handing out red envelopes, or "hongbao" in Chinese, during the Lunar New Year holiday.
In hindsight, I now understand the effect that cross-border e-commerce players have had on me and, presumably, on other Chinese consumers who sought to add an exotic twist to their Spring Festival shopping.
Negotiations involving the three countries have seen twists and turns in the past, but the road to regional integration is expected to be much smoother under the RCEP framework, Meng said.
Given that the COVID-19 pandemic is undergoing many twists and turns and global economic recovery faces increasing uncertainty, Li said that China stands ready to join hands with all parties to fight the virus and ensure the stable and smooth functioning of global industrial and supply chains.
Is history repeating itself with a twist here and a turn there?
Zhang pointed out that since China and the EU established diplomatic ties in 1975, bilateral relations have managed to reach the heights today despite twists and turns along the way, just as dangerous shoals and reefs cannot stop rivers from running to the sea.
He said that the twists and turns of overseas infections remained a headwind for exports.
This is just one example of a mini-drama getting ready to be streamed on a Chinese app, though its supervisor deemed it not dramatic enough and sought more twists and turns in each episode lasting one to three minutes.
This twist of fate led to their deep and enduring love story.
With its gripping plot twists and the resonating theme of not letting love cloud one's judgment, the crime thriller, which hit cinemas on June 22, has raked in 3.5 billion yuan to become the third highest-grossing film this year.
The overpasses of the bridge, including the beams and pillars supporting them, were built prior to the twist work that then formed the completed bridge.
The twist work started by dawn on a morning in April and was finished within 50 minutes," Lin said.
Guo Shuqing, chairman of the China Banking and Insurance Regulatory Commission, said during a State Council Information Office news conference on March 2 that "bubble and financial" trends in China's real estate market experienced fundamental twists last year.
"There will be an important share of consumers looking for high-quality garments which are able to combine the best performance with a fashion twist," said Stefano Colombo, marketing and sales director of Colmar, an Italian sportswear manufacturer specializing in ski wear.
Pursuit of good health, a hallmark of Chinese culture for a long time, is getting a twist of innovation, spawning a multibillion-dollar industry, as upwardly mobile, lifestyle-conscious but stressed and overworked millennial consumers jump on China's tech-enhanced wellness bandwagon.
However, considering the spread of COVID-19 in the US, as well as regions in South America and India, and valid concerns that the world is in for a prolonged period of dealing with its consequences, oil prices will continue their up trend, but with twists and turns, it said.
Some traditional department stores such as Yintai Group, Bailian Group and Liqun Group have strengthened their cooperation with internet giants such as Alibaba Group and Tencent Holdings Ltd, to integrate online shopping and their offline supply chains, giving a new twist to New Retail.
the twist is that none of them was actually pork.
Even though many people and civil organizations stressed preserving the value of ancient architecture, it is still a journey of twists and turns on the way of preservation and restoration, said Ruan Yisan, director of the National Historic Cities Research Center.
China's AIGC products shine at home and abroad, and narrow gap with US rivalsMiaoya Camera, an artificial intelligence-powered digital product for generating self-portraits online with a twist, was launched as a mini program on China's all-in-one killer app WeChat on July 17, just five months after a founding team of six Chinese software professionals conceptualized and developed the product.
Like many other international carmakers, Ford used to carry out design stages in places such as North America or Europe and then make some twists when the models were introduced into China.
"Our team has gone through all of our 1,288 suppliers to sort out possible problems early during the epidemic, which is full of twists," said Wang Ying, general manager of SAIC MAXUS's Nanjing Plant in East China's Jiangsu province.
"We have a long-term view of things and try to keep our eyes on the horizon and not get sea sick with all the dips and twists and turns," Lentz, 64, said in an interview.
Riders too tired or lazy to pedal, meanwhile, can twist a throttle to glide along at close to local street speed limits.
The Dongfeng Renault R&D Center Test Track takes a land of 44,000 square meters in the plant, and features a series of Renault Group's standardized road, including rough asphalt, asphalt repaired, damaged concrete, seam road, twist, wade, resonance, wave, sand, and stone road, together with curb, slope, highway loop, and dust tunnel.
The RMB's rise, however, will be yearslong with twists and turns, they said, and called for more efforts to consolidate China's position in global trade and expand financial opening-up, to underpin the Chinese currency's evolution into a major international currency.
As housing prices fell last year, a fundamental twist of housing market bubbles occurred and now the market is not as active as it used to be.
The caveat of this forecast mainly derives from possible twists and turns in the resolution of trade tensions, he said.
"Developments in Sino-US trade frictions may cause fluctuations in cross-border flows, but the influence should be limited as market participants have got used to twists and turns in trade talks," Liu added.
She said that twists and turns in the trade talks or other short-term factors are unlikely to change global investors' appetite for renminbi assets in the mid-to-long term.
The formative years of China's equity market accompanied the transformation from a planned economy to a market economy, a journey of many twists and turns.
The tepid response may follow the twists and turns of the benchmark Hang Seng Index, which has been haunted by the specter of the United States Federal Reserve interest rate hike and China-US trade dispute this year, said Chen.
These include saffron, vanilla, pineapple and cinnamon, each bringing a new twist to the Chinese spirit.
He was elected as the general secretary of the CPC Central Committee at the fourth plenary session of the 13th CPC Central Committee in 1989, when China was confronted with the complexity of the domestic and international situations and the grave challenges posed by the serious twists and turns world socialism had experienced.
After the fourth plenary session of the 13th CPC Central Committee, faced with the complexity of the domestic and international situations and the grave challenges posed by the serious twists and turns world socialism had experienced, Jiang led the Party's central collective leadership -- firmly relying on the whole Party, the entire military and the Chinese people of all ethnic groups -- in safeguarding the great cause of socialism with Chinese characteristics and successfully advancing the cause of socialism with Chinese characteristics into the 21st century.
World socialism experienced serious twists and turns.