Last night's score was tied.
昨晚的比分战平。
Mom tied a name label on my clothes.
妈妈在我的衣服上贴了个名字标签。
Pay reduced are tied to epidemic situation.
减薪与疫情有关。
Although its brand value dropped 33 percent to 160 billion yuan, short-video app Douyin rose one spot to tie with WeChat for the fourth place.
尽管其品牌价值下降了33%，至1600亿元，但短视频应用抖音上升了一位，与微信并列第四。
Meng Wanzhou, chief financial officer and rotating chairwoman of Huawei Technologies Co, said the company will not tie its fate to a single individual when asked about who will be the successor of his father Ren Zhengfei, founder of Huawei.
华为技术公司首席财务官兼轮值主席孟晚舟表示，当被问及谁将成为其父亲、华为创始人任正非的继任者时，该公司不会将自己的命运与一个人联系在一起。
"Aided by my Chinese colleagues, I learned not only such basic skills as tying steel bars and building scaffolding, but also basic Chinese," Puentes said.
普恩特斯说：“在中国同事的帮助下，我不仅学会了绑钢筋和搭建脚手架等基本技能，还学会了基本的汉语。”。
"Under the guidance of Chinese construction instructors, I have learned how to tie steel bars," said Felix Aberto, who lives in a nearby village and was among the first group of Angolan workers hired by CREC4 Municipal Engineering.
“在中国建筑老师的指导下，我学会了如何系钢筋，”Felix Aberto说，他住在附近的一个村庄，是CREC4市政工程公司雇佣的首批安哥拉工人之一。
A huge amount of cement was needed, with high prestressing demand in addition to difficulties in tying off the steel bars.
需要大量的水泥，除了绑扎钢筋的困难外，还需要很高的预应力。
ZESA, the only electricity generator and supplier for the public grid in Zimbabwe, has finished the construction of 27 kilometres of the power line tying the plant to the grid.
津巴布韦国家电力公司是津巴布韦唯一的公共电网发电机和供应商，已完成将该工厂与电网连接的27公里电力线的建设。
The executive said a close tie with consumers allows his company to quickly respond to their changing needs and introduce products that are more aligned with current culinary preferences.
这位高管表示，与消费者的密切联系使他的公司能够快速响应他们不断变化的需求，并推出更符合当前烹饪偏好的产品。
Zhao Haijun and Liang Mengsong of Semiconductor Manufacturing International Corp (SMIC), China's top chip maker, were named in the Top 50, ranking in a tie at the 28th spot.
Tying Chinese company to country's military 'deeply flawed', judge rulesA US federal judge blocked enforcement of the investment ban on Chinese smartphone maker Xiaomi that was set to take effect this week.
In January last year, Ikea cut its tie with Amazon after it launched a pilot program with the company in 2018.
Eswar Prasad, a professor of trade policy at Cornell University, said it is remarkable for a US administration to tie approval of a commercial transaction to an explicit payoff to the US government.
Li Feiyuan, deputy head of Suzhou Industrial Park Scientific & Informationalization Bureau, said he hoped to strengthen SIP’s tie with Huawei, especially in areas of technologies, projects and talents, to bring in more resources to the industrial park.
Among them, 800 million have chosen to tie their bank cards to the app so that they can pay with their phones across tens of millions of stores in more than 300 cities.
They can tie dozens of different knots, understand the language - semaphore, and have a wide range of interests such as photography, reading, writing, playing the drums, guitar, basketball and table tennis.
James Groft, chief executive of James Valley Telecommunications, said replacing Huawei equipment in his small South Dakota network would cost about $10 million and tie up many of his 50 employees.
This includes learning some of the toughest tasks in keyhole surgery, like tying knots.
Surgeons take around 30 hours of training to learn how to tie knots in manual keyhole surgery, whereas with Versius the training period is cut down to 30 minutes.
"We need to strengthen our ability to compete," Siemens CEO Joe Kaeser said in a video about the tie up, which the companies call a merger of equals.
For unlike other couriers, he stepped out of an electric car dressed in a black suit, wearing a white shirt with a dark gray tie.
Scoot will now tie up with various tourism boards in China to stimulate inflows of tourists into China.
"We tie it to performance," Walker added.
"With the upgrading of consumption, Chinese people have begun to care more about food safety, which brings big opportunities for us," said Wang Tie, executive vice-president of Ecolab Inc, the US-based parent of Ecolab China and a water, hygiene, energy technologies and services provider.
As the official banking partner of the Beijing 2008 Olympic Games, Bank of China continues its tie with the Olympics by becoming the first official partner among all categories this time.
"It will help to tie the economic interests of employees to the company's profits," Lin said.
Li Tie, president of the CCCZ, said the job expo represents a landmark initiative aimed at bridging the gap between employers and job seekers in Zambia.
Tie key to climate changeSino-EU cooperation in addressing climate change has always been a model for the international community.
When slashing prices is no longer a guarantee to post record sales, brands are peddling merchandise in livestreaming rooms to forge a stronger emotional tie with customers.
Zhao Haijun and Liang Mengsong of SMIC, China's top chip maker, were named in the Top 50, ranking in a tie at the 28th spot.
Cui Weijie, vice-president of Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, and Li Tie, president of the Jilin Tumen River Institute of International Cooperation, spoke on behalf of the establishment and member units of the CAIT.
The water route connects key areas of the Yangtze River Delta region, the Beijing-Tianjin-Hebei region and the Pearl River Delta region, and is expected to further tie up the Yangtze River Economic Belt, and become a strong support for the nation's dual circulation development.
With bottleneck of expanding customer group, e-tailers livestream for growthWhen slashing prices is no longer a guarantee to hit record sales, Chinese online retailers need to find new sources of inspiration to forge a stronger emotional tie with consumers and retain existing buyers during this year's Singles Day shopping festival, industry experts said.
"Sewing a baseball is to tie a shoelace on the ball," said Li, who has never played the sport and has barely watched it on TV.
The company has built an IoT ecosystem covering clothing, food, housing, entertainment, healthcare and education by providing customized solutions that tie together multiple home appliance products.
In China, couples prefer to tie the nuptial knot in places like Hainan, Yunnan and Sichuan provinces, industry insiders said.
The bridge connects Komarna on the Croatian mainland and the peninsula of Peljesac, said Zhang Tie, president and general manager of Shanghai Shocktorm Ocean Engineering.
"The medical evacuation market in China is growing rapidly, so people are setting up small bases all over the country, also tying up with hospitals, so it's creating a good spread of medical relief ecosystem all over China.
And services can go beyond payment per se to include product recognition, customer relations management, even advertising, when merchants tie in with WeChat's Mini Program, an array of built-in functionalities connecting users across a wide spectrum of online and offline services.
"It is a win-win situation for Yunnan province and the Guangxi Zhuang autonomous region to tie up with the Greater Bay Area.
Zhang Tie, general manager of Hainan Airlines Moscow office, said this year marks the 10th anniversary and a milestone as well for the airline into the Russian market.
Li Tie, director-general at the China Center for Urban Development, believes there are more ways to bring down housing prices than simply tightening policy.
Having worked as a TV reporter, a real estate agent, and an advertising executive, the native of Anxi, Fujian province where one of China's most famous tea, tie guan yin, is originated, believed she was "born for tea".
From Aug 1 till Sept 22, Eve Group will be selling garments infused with traditional tie dyes and embroidery, highlighting long-forgotten craftsmanship from deep in the mountains, at a pop-up market called Remote Mountain Bazaar in Beijing Parkview Green Fangcaodi.
Geometry and Zeekr, both brands newly established under Geely, came third in a tie.
SAIC Volkswagen, the German carmaker's Chinese joint venture, and Tesla ranked third in a tie on 802 points.
BMW and Cadillac ranked third in a tie, both with a score of 759.
FAW Hongqi and GAC Toyota ranked third in a tie, each with a score of 756.
"We were the first to bring electric buses to Brazil when there was no such a product in the country," Li Tie, general manager of the Brazilian branch of BYD, told Xinhua in a recent interview while recalling the company's early days in the country.
BMW (China) Automotive Trading Ltd will recall 740 imported cars in the Chinese market due to faulty front tie rods, according to the country's top quality watchdog.
The bearing seat of the right front tie rod of the front axle girder may not be firmly welded, leading to a risk that the right front wheel of the vehicle might fall off the vehicle.
Shen Yanan, the co-founder and president of Leading Ideal, holds 1.1 percent of the shares, and Li Tie, co-founder and CFO, 1.0 percent of the shares.
Most Detroit-area brands outpaced the industry average in problems per 100 vehicles, with Fiat Chrysler's Dodge brand tying for first place with Kia of South Korea.
Haier Smart Home, a subsidiary of China's largest home appliance manufacturer, Haier Group, has built a 5G-powered IoT ecosystem by providing customized solutions that tie together multiple home appliance products.
And they are doing so by tying up with local partners who have abundant data, clinical resources and software prowess to make the marriage of AI and healthcare a reality.
Chinese tech giant Huawei experienced a 27.4 percent growth in sales, quarter-over-quarter, in Q2 this year, moving it into a virtual tie with Samsung for the No 1 position, according to research and advisory company Gartner on Aug 25.
Li Feiyuan, deputy head of Suzhou Industrial Park Scientific & Informationalization Bureau, said he hoped to strengthen SIP's tie with Huawei, especially in the areas of technology, projects and talent to bring more resources to the industrial park.
We have an inseparable tie," Chen Zhiyong, CEO of Vivo's Indian branch, said when asked why Vivo decided to bring to India the Chinese agents who knew little about the country.
The recently launched investigation, targeting China's cable tie shipment, came after the US Department of Commerce introduced a new controversial rule in February.
Zeng Cong, chairman of the private tech firm, said, "The bank card establishes a close tie between small businesses and commercial banks .
They are Li Hongzhong, Wang Dongming, Xiao Jie, Zheng Jianbang, Ding Zhongli, Hao Mingjin, Cai Dafeng, He Wei, Wu Weihua, Tie Ning, Peng Qinghua, Zhang Qingwei, Losang Jamcan, and Shohrat Zakir.