Things got further complicated last week after the company said it was unable to issue new debt due to an investigation into the company's flagship subsidiary — Hengda Real Estate Group.
上周，该公司表示，由于对其旗舰子公司恒大地产集团的调查，无法发行新债券，情况变得更加复杂。
On Sunday, the company made a further announcement, saying that it was unable to issue new debt due to an investigation into its main unit.
周日，该公司发布了进一步公告，称由于对其主要部门的调查，该公司无法发行新债券。
Alex Tsai, a former Kuomintang "legislator", said in an interview that in his opinion, the most important reason behind the United States' crackdown on Chinese electronics giant Huawei is that the US is unable to tap into Huawei's operating system.
前国民党“立委”蔡在接受采访时表示，在他看来，美国打压中国电子巨头华为背后最重要的原因是美国无法利用华为的操作系统。
As it is unable to tap Huawei's operating system, the company thus becomes a threat to US "national security", he added.
他补充道，由于无法使用华为的操作系统，该公司因此成为美国“国家安全”的威胁。
A relatively "static" software development model is unable to meet rocketing demand for information and services.
相对“静态”的软件开发模式无法满足对信息和服务的飞速增长的需求。
"As a result of Washington's restrictions, Huawei was unable to purchase the newest ERP system from Oracle three years ago.
“由于华盛顿的限制，华为三年前无法从甲骨文购买最新的ERP系统。
"If we are unable to obtain additional liquidity, the group may be at risk of discontinuing production," it said.
“如果我们无法获得额外的流动性，该集团可能面临停产的风险，”该公司表示。
NetEase said in a statement that it was still unable to agree on key terms of cooperation with Blizzard after long-time negations, adding it will continue its promise to serve the players until the last minute.
网易在一份声明中表示，在长期被否定后，它仍然无法就与暴雪的关键合作条款达成一致，并补充说，它将继续承诺为玩家服务，直到最后一刻。
Zhou Jun, founder and CEO of Eyecool, said technology based on a single biometric recognition factor has some limitations and is unable to meet the needs of all clients, given the large amount of information that needs to be examined and increasing requirements for personal privacy and data security.
Eyecool创始人兼首席执行官周军表示，鉴于需要检查的信息量大，对个人隐私和数据安全的要求越来越高，基于单一生物识别因素的技术存在一些局限性，无法满足所有客户的需求。
Didi has been unable to register new users in China ever since the country's cybersecurity regulator began its review.
自中国网络安全监管机构开始审查以来，滴滴一直无法在中国注册新用户。
"In addition, customers will be unable to download the Kindle app from Chinese app stores starting on June 30 next year.
“此外，从明年6月30日起，消费者将无法从中国应用商店下载Kindle应用。
Didi has been unable to register new users since the regulator began its review.
自监管机构开始审查以来，滴滴一直无法注册新用户。
Weibo is the sixth Chinese company facing possible delisting (in 2024), if it is unable to provide audit reports as required by the HFCAA.
如果微博无法按照HFCAA的要求提供审计报告，它将是第六家可能面临退市（2024年）的中国公司。
Experts including Yu Xin, honorary chairman of the psychiatric medicine branch of the Chinese Medical Association, have said that the current supply of mental health diagnosis and treatment in China is unable to keep up with the rising demand, noting that patients sometimes have to make appointments months in advance.
包括中国医学会精神医学分会名誉主席于欣在内的专家表示，中国目前的精神健康诊断和治疗供应无法跟上不断增长的需求，并指出患者有时不得不提前几个月预约。
The provincial government of Guangdong in south China held a regulatory talk on Friday evening with Xu Jiayin, chairman of China Evergrande Group, and agreed to dispatch a working group to the company, at its request, following the property developer's filing to the Hong Kong Stock Exchange that it may be unable to continue to perform its financial obligations.
周五晚上，中国南方的广东省政府与中国恒大集团董事长许家印举行了监管会谈，并同意应其要求向该公司派遣一个工作组，此前该房地产开发商向香港证券交易所提交了可能无法继续履行其财务义务的文件。
While many containers are stuck in developed markets, "in developing countries, such as India and Malaysia, many crew members were unable to board ships because of the pandemic.
In some parts of the world, people have been unable to spend money on holidays and days out in recent months, and many have spent their disposable income on a new smartphone instead.
The survey also said this was largely thanks to Chinese customers who, unable to travel extensively as before, used more of their disposable income to purchase cars, cosmetics and clothing instead.
With the loss of their breasts, many patients experienced a lack of confidence, and were unable to regain a normal life even years after the breast removal operation.
As a result, migrant workers were unable to travel for coffee harvesting.
The top three factors behind this phenomenon include: Not noticing any change in vision (29 percent), being reluctant or unable to schedule an eye exam due to the pandemic (23 percent), and not having the time (20 percent).
They had returned to China for the Chinese New Year, but were unable to go back to Turkey due to the COVID-19 outbreak, according to the company.
Sales contracted in the first six months of this year and we are thus unable to double our sales revenue this year, which was the sales target set at the end of last year.
Companies that are unable to meet the requirements for three consecutive years would automatically be barred from US stock exchanges, according to the bill.
Liu Zhiping, partner of New York-based Liu, Chen& Hoffman LLP law firm, wrote in a note that there are about 200 US-listed companies unable to meet the PCAOB auditing requirements, most of which are based in the Chinese mainland, Hong Kong, Belgium and France.
Although six Chinese welders were unable to come to Russia due to COVID-19 restrictions, the project team hired 12 Russian welders and other skilled workers to assemble the machine, with the help of Chinese specialists online.
Notably, US supervisory bodies such as the Public Company Accounting Oversight Board cannot inspect Chinese auditing firms registered with them and their auditing performed in China, meaning that the SEC is unable to clearly assess the accuracy of external auditors.
On some occasions, trucks loaded with raw materials on the way to the factory were suddenly unable to proceed.
The program, recently launched by Walmart in Guangxi, with local hotels and catering associations, aims to attract employees unable to return to work to find a part-time job at Walmart.
Based on international practice, exporters usually declare force majeure when they are unable to meet contractual obligations for reasons beyond their control, according to a statement released by Beijing-headquartered CCPIT.
Volvo Cars rolled out a livestreaming show featuring its XC 40 car model on Feb 14, targeting young people who pursue fashion and safety in vehicles but are unable to have a touch-and-feel experience of the model via physical stores.
Huzhou Huida Machinery Manufacturing Co Ltd, which mainly produces shucks for steering gears for Peugeot SA in France, was unable to supply the 10,000 sets of products per week on time as previously scheduled, due to late resumption of production caused by the epidemic.
The company warned, "If we are unable to replace members who may terminate their membership agreements with us, our cash flows and ability to make payments under our lease agreements with our landlords may be adversely affected.
On Aug 14, it warned in its IPO registration statement filed with the SEC, "We have a history of losses, and especially if we continue to grow at an accelerated rate, we may be unable to achieve profitability.
Twitter users Thursday found themselves unable to log onto the platform as the US social media giant experienced the second service outage in a little over one week.
"Restricted by the earlier rule, Hainan Airlines was unable to launch some flights such as the one that connects Beijing and New York, so it found a new and different path to grow and increased its market share," Lin said.
Huawei said the four packages only contained documents and "no technology," which Reuters was unable to independently confirm.
"When people fell sick, we were unable to take them to the hospital because there was no road.
To deliver service in such a huge country, a non-indigenous telco needs boots on the ground, which both their existing partners can provide, but BT by itself will be unable to do this for quite some time.
It is estimated 5,000 publication numbers each year can meet the basic needs of the market, and the current pace of approval is unable to keep up with demand.
This leaves consumers ignorant and unable to make informed choices while buying, resulting in the purchase of low-quality edible oils.
"An internal security tool signaled a potential breach in early September, but the company was unable to decrypt the information that would define what data had possibly been exposed until last week.
Under the plan, An added that revenue will come from its services to high-end users as well as those providing to areas that the ground network or IoT are unable to reach.
Some netizens believe it will prevent drivers from using vulgar words to passengers－which would be effective when dealing with harassment, but would be unable to prevent a murder.
The company spends almost $640 million a year purchasing imported chips, which air-conditioner makers in China are unable to produce domestically.
DDoS attack, or denial-of-service attack, is a cyber-attack in which the perpetrator makes a website or network unable to access by temporarily or indefinitely disrupting services of a host connected to the internet.
"After significant engagement with China Mobile, concerns about increased risks to US law enforcement and national security interests were unable to be resolved," said the statement, which quoted David Redl, assistant secretary for communications and information at the US Department of Commerce, which NTIA is part of.
"Depression has become a significant problem for the country's working population, with loss of productivity, and people unable to perform their jobs and make contributions to the society.
Due to current land controls, the Chinese company is unable to produce more than 60,000 metric tons of its baijiu in the province per year.
Alternatively, they are able to order online and get the items shipped home if they're unable to find the right size at physical stores.
The competitive landscape for Chinese brands meant some brands were unable to maintain their rankings within the Top 100.
China is increasingly reliant on crude oil imports as domestic supply is unable to keep pace with demand, mostly driven by rising demand for oil products such as gasoline and jet fuel.
Meanwhile, United Arab Emirates-based Emirates said it would order another 36 A380 aircraft for $16 billion, after Airbus hinted that it would stop A380 production if it was unable to realize new orders.
"For A380, it has been unable to net new orders for about two years.
Company spokesman Michel Nalet said nearly 7,000 tons of products were to be recalled worldwide, while the company was unable to know how much remained on the market or had been consumed, 21st Century News said quoting Agence France Presse.
"The era of cobots being unable to deliver the accuracy and efficiency of industrial robots is going to end," said Wei Hongxing, chairman of Aubo Robotics.
A creditor committee is defined as a temporary organization set up by at least three banks that are creditors to a company where the latter is unable to repay its large outstanding debt.
"They are easy to use, great for short distances, and I've never been unable to find a bike when I needed one," said McConnell, 33, a postdoctoral research associate at the University of Manchester, who often cycles from the university to other parts of the city.
One of the reasons his firm failed was because it was unable to secure a quality bike supplier and the bicycles obtained from smaller suppliers proved to be of poor quality.
Otherwise it will be unable to stand firm, not to mention carry out oil drilling.
"According to Sebastian Lewis, head of content, Greater China, S&P Global Platts, China is increasingly reliant on crude oil imports as domestic supply is unable to keep up with demand.
These are also main sources of profit, but they are unable to support our sustainable growth, considering the constantly changing environment.
"To ensure the smooth progress of the HSR, many of our Chinese colleagues were unable to return home for family reunions.
In the narrative, China was pictured as an insidious lender that ensnares developing countries in unsustainable debt and attempts to take advantage of their military and natural resources when these countries are unable to repay their debts.
A day before the Chinese Commerce Ministry's announcement of Raimondo's visit, the US Department of Commerce removed 27 Chinese entities from its Unverified List — a roster of businesses that are subject to stricter export controls as the US government was unable to complete customary checks.
In a statement on Monday, the BIS announced that 33 foreign parties were removed from the red flag list — a roster of businesses worldwide that are subject to stricter export controls as the US government was unable to complete end-use checks.
More efforts will also be made to promote rural consumption and strengthen support for those unable to find jobs.
However, in China, people have only land-use rights, unable to trade land or determine prices.
As a result, they are unable to utilize financing methods such as mortgages, investments and equity sharing, leading to inherent liquidity constraints within the system.
We should not try to bring China's financial practices back to a single form of business in the financial sector because such a strategy will be unable to keep up with the pace of the times and lacks competitiveness and vitality.
Such attempts will make the US unable to benefit from China's achievement in solving problems, which are also of concern to US people and to people around the world, Simon said.
The US has repeatedly blocked nominations of members to the appeals body, rendering it unable to hear any new cases.
Companies will be entitled to job creation subsidies in hiring college graduates unable to find jobs two years after graduation and young people registered as unemployed.
"Enterprises, especially those in the service sector that cater to many young people, were hit by domestic outbreaks, and thus encountered difficulties and were unable to provide more job positions.
Usually, judges in litigation are unable to handle these cases," said Wang Yanxia, a CPPCC National Committee member and deputy director of the sports department of the Beijing Organizing Committee for the 2022 Olympic and Paralympic Winter Games.
Privately or individually owned businesses that are temporarily unable to do business due to the pandemic but that still have a strong willingness and ability to conduct business will be allowed to continue to hold their business licenses until the situation improves.
"There is one more hanging over our heads, the risk of geopolitical fragmentation, which could jeopardize the development gains of the last 75 years," she said, adding that it also leaves countries unable to deal with the current crisis and to address other urgent global challenges such as climate change.
Companies unable to release their 2021 financial results on the scheduled date due to the contagion can have the final disclosure date extended to April 30, according to the Shanghai bourse.
Families with children under the age of 3 had previously been unable to enjoy such individual tax deductions.
Due to slower technological development, wind farms are unable to cut costs at the same speed as photovoltaic power plants, while photovoltaics will become the cheapest source of energy in the world, Guo said.
"This could hold some important lessons for the WTO, which reached an impasse at the Doha Development Agenda to a large extent because it was unable to accommodate the interests of developed and developing economies sufficiently," said Plummer.
Many CEOs indicate that if they are unable to meet stakeholder expectations regarding climate and environmental change, they risk seeing reduced employee engagement, challenges in accessing capital markets and losing their competitive edge.
The woes Chinese manufacturers face are due to a creaking supply chain that is unable to meet its backlog of orders, said Lim.
Owing to COVID-19, shipping companies have been enduring a situation where empty containers from many parts of the world are unable to come back to China.
Although Nguyen was unable to travel to Guangxi due to the pandemic, he was diagnosed by a Chinese expert and received treatment at a local partner hospital.
"When the PRC was just founded, the country was unable to make even a tractor.
Smaller online businesses with relatively low sales volumes were unable or unwilling to accept credit card payments due to high transaction fees, and it was too costly to build their own e-commerce checkout systems with sufficient fraud protection.
Countries that were unable to repay debt at maturity found that China had never made things more difficult for them, but instead actively explored win-win resolution.
At the beginning of 2020, because of large uncertainties from the pandemic, we were unable, and it was unnecessary, to set the goal.
In the field of investment, due to the suspension and isolation measures adopted by some African countries, Chinese investment companies in Africa are unable to replenish goods locally, equipment and assembly parts are scarce, and large-scale shutdowns have occurred in manufacturing.
As the pandemic so far is far worse than most people contemplated, "it means that many of the developing countries and emerging markets will be unable to pay what is owed.
The market needs time to wash out dealers who use zircon or other materials to fake gem-level lab-grown diamonds, and those unable to produce high-quality gems or those who can't innovate business models," he said.
Hindered by the fact that animals are unable to express themselves, the misdiagnosis rate has been high.
In April, at the request of the China Alcoholic Drinks Association, which claimed that the current supply of domestically produced barley products is unable to meet domestic consumption demand, the ministry decided to review whether such duties need to be continued.
The old man is a Parkinson's patient, making him unable to communicate verbally, and he was not biologically related to Yanyang.
It could mean certain countries are unable to appreciate China's achievements in solving problems that are of concern to people around the world, he said.
But now, we are unable to make such domestically designed high-end chips without the support of foreign semiconductor technologies, including manufacturing techniques and equipment.
In the past, many farmers authorized to use GI trademarks were unable to obtain bank loans due to insufficient collateral, long agricultural production cycles, poor risk resistance ability and low profits.
In this case, carriers were unable to reach passengers in case of emergencies.
Chinese soccer aficionados who are unable to travel to Qatar to experience all the exciting action at the stadiums, have found in technology an able ally, which somewhat compensated for missing out on all that fun, industry watchers said.