Access to the system has been
unauthorized.
对系统的访问未经授权。
She entered the room without being authorized.
她未经许可进入了房间。
The suspect was caught with an
unauthorized key to the safe.
嫌疑人被发现持有保险箱的未经授权的钥匙。
He tried to make
unauthorized changes to the company's financial records.
他试图擅自修改公司的财务记录。
The
unauthorized use of company's intellectual property is strictly prohibited.
严禁未经授权使用公司的知识产权。
You have violated our terms by attempting an
unauthorized download.
你尝试未经授权下载的行为违反了我们的条款。
The employee's actions were considered
unauthorized absence from work.
该员工的行为被视为未经授权的缺勤。
No one is allowed to take photos inside the museum without authorization.
未经许可，任何人不得在博物馆内拍照。
Her attempt to bypass security measures was an
unauthorized attempt.
她试图绕过安全措施的行为是未经授权的。
An
unauthorized person was spotted on the restricted area.
有人在禁区被发现未经授权进入。
From 2018 to 2020, over 1,000 individuals from PwC Hong Kong and hundreds of individuals from the Shanghai firm were found to engage in improper answer sharing – by either providing or receiving access to answers through two unauthorized software applications – in connection with online tests for mandatory internal training courses related to the firms' US auditing curriculum.
从2018年到2020年，普华永道香港的1000多人和这家上海公司的数百人被发现参与了不正当的答案分享——通过两个未经授权的软件应用程序提供或接收答案——与公司美国审计课程相关的强制性内部培训课程的在线测试有关。
Financial regulators have cracked down on dubious financial activities like illegal fundraising, unlawful cross-border gambling and unauthorized private banking.
金融监管部门重拳整治非法集资、跨境赌博、地下钱庄等违法违规金融活动。
The majority, like Nike, have said that Amazon had become overrun by counterfeits and unauthorized sellers as the reason they were leaving so not to jeopardize their brands.
大多数像耐克这样的公司表示，他们离开亚马逊的原因是平台充斥着假货和未经授权的卖家，这会危及他们的品牌形象。
"We insist that customers own and control their own data and provide sophisticated technology and physical measures to prevent unauthorized access," Chang said at AWS Summit Beijing 2019.
The Finnish Consumer Disputes Board (CDB) has ordered Microsoft to compensate a Finnish man for unauthorized installation of Windows 10, local media reported on Saturday.
About 100 million users of Quora were affected by unauthorized access to one of its systems by a "malicious third party," the knowledge-sharing website said on Monday.
We are sorry for any distress caused by these unauthorized posts.
Also, driver facial recognition will be made compulsory for every “hitch” trip to minimize the risk of unauthorized account use.
Mobike also requested the Shanghai company to make a public announcement to alleviate the negative impact of the unauthorized actions.
Beijing is troubled by lack of parking spaces, illegal and haphazard parking or unauthorized parking charges.
New rules for car sales allow both authorized and unauthorized dealers to sell cars in China, making it possible for different methods of car sales, including markets like Suning's.
Besides featuring provisions relating to harmonizing the protection for the standard suite of IPR, it provides for IPR protection beyond the level of the World Trade Organization's Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, including provisions relating to technological protection measures and enforcement in the digital environment and penalties against unauthorized copying of a cinematographic work on a commercial scale.
In 2022, urban areas had 130 residential communities facing difficulties in receiving reliable electricity, either due to the unauthorized connection of electricity lines by some residents, or due to long-accumulated arrears in electricity fees from the real estate developers and homeowners, Zhu said.
Unauthorized content - including pictures, music, literary works, and video and audio products - should not be posted online, according to a release from the administration.
The administration also required the platforms to build a prevention system to stop illegal uploads of unauthorized content.
"In July, several departments jointly launched a four-month special action codenamed "The 2018 Sword Net Action", targeting illegal, unauthorized dissemination of literature, news, and audio and visual works on the internet.
More than a dozen authors were involved in the lawsuit, stating that the ChatGPT system is able to summarize entire works, which suggest that the program is fed the whole book, unauthorized, and stored in large language learning models, without due copyright processes.
The inspection by unauthorized officials is the first major crisis for CEO Hiroto Saikawa, who took the helm in April and has personally pledged to get to the bottom of the lapses.
That momentum ended in October as customers canceled some orders after Nissan was found using unauthorized personnel to sign off on quality.
They are, in fact, unauthorized markets.
That means, both authorized and unauthorized car sales are allowed.
In the future, both authorized and unauthorized car sales will be allowed, and automobile retail markets, stores and e-commerce outlets will be the new ways to sell cars in China.
In the future, both authorized and unauthorized car sales companies will be allowed to operate, according to the new measures.
Many agree that use of unregulated crypto-assets in payments is fraughtChinese central bank officials and international financial organizations are in agreement that use of crypto-assets such as unauthorized cryptocurrencies in national payment systems will threaten economic stability and disrupt the existing monetary policy framework; but, central bank digital currencies with legal tender status, such as China's e-CNY, will benefit the system.
Regulators should also make strong moves to crack down on illegal fundraising and financial frauds, and remain highly vigilant against unauthorized investment and financing activities, to protect the legal rights and interests of consumers.
Liu stressed strict supervision of the funds' use to ensure they will not be withheld or diverted for unauthorized uses.
China has stepped up efforts to combat unauthorized and unregulated online loans usually charged at exorbitant rates of interest, which have resulted in some borrowers breaking the law to repay them.
The central bank said ICOs are an unauthorized illegal public financing move, and speculation and hyping of virtual currencies disturbs economic, financial and social order.
A PBOC statement said ICO, in essence, is a way of "unauthorized and illegal public fundraising" which is suspected of being associated with illegal activities like financial fraud and pyramid schemes.
"ICOs, in essence, are a kind of unauthorized and illegal public fundraising and are suspected of having ties to criminal activities such as financial fraud and pyramid schemes," according to an earlier statement from the central bank.
"ICOs, in essence, are a kind of unauthorized and illegal public fundraising, which are suspected of being related to criminal activities such as financial fraud and pyramid schemes," according to an earlier statement from the central bank.
"ICOs, in essence, are a type of unauthorized and illegal public fundraising suspected of being related to criminal activities such as financial fraud and pyramid schemes," the People's Bank of China (PBOC) said.
"ICOs, in essence, are a type of unauthorized and illegal public fundraising that is suspected of being related to criminal activities such as financial fraud and pyramid schemes," the People's Bank of China (PBOC) said.
Recent data compiled by news site The Paper showed that the CBRC had handed out more fines in terms of value in August compared with July, mainly targeting unauthorized loan issues.
The announcement said that ICOs are unauthorized, unlawful fundraising that have allegedly engaged in illegal activities such as the illicit issuance of bills, financial fraud and pyramid schemes.
"ICOs, in essence, are a kind of unauthorized and illegal public fundraising, which is suspected of being related to criminal activities such as financial fraud and pyramid schemes," the statement said.
The commission said local authorities must refrain from discriminating against any companies that are bidding for projects and are not allowed to use unauthorized criteria — including consideration of a company's establishment of local branches or its local tax payments — in determining their credibility, the notice said.
In the following two months, 97 unauthorized livestock farms were shut down, and 248 livestock farms improved their environmental protection capacities.
The draft proposes to prohibit the unauthorized operation of unmanned aerial vehicles, aviation sports equipment, or launching unmanned free balloons, tethered balloons and other objects ascending into the sky.
Issues such as dropping objects from buildings, unauthorized flying of drones, "soft violence", and the infringement of personal information rights need to be included in the law, she said.
Greater focus will also be placed on fighting those who broadcast unauthorized programs related to the upcoming 19th Asian Games, which will be held in Hangzhou, Zhejiang province, next month, according to the NCA.
The statement cautioned that problems and risks, such as unclear ownership, unauthorized access and disorderly transactions, have emerged in data collection, storage, transmission and usage.
Prosecutors should also encourage governance of corruption at the source to both punish and prevent insider crimes, including the abuse of position to engage in acts such as operating parallel companies to the ones they work for, and the unauthorized sale of company assets.
Officials stressed the need to focus on flammable and combustible decorations and insulation, as well as blocked life passages and unauthorized welding activities.