I underwent heart surgery 7 years ago.
我在7年前做过心脏手术。
Freshmen have to undergo military training in summer.
新生要在夏天接受军事训练。
Payment method in China has undergone a complete transformation in the past 8 years.
支付方式在中国经历了彻底的变革。
The company's autonomous trucks will undergo testing on this cross-provincial highway at speeds of up to 90 kilometers per hour, with a safety operator positioned in the driver's seat.
该公司的自动驾驶卡车将在这条时速高达90公里的跨省高速公路上接受测试，安全操作员将坐在驾驶座上。
With industries embracing the "green wave", China's port-use construction machinery is undergoing the recent transformation of electrification, low carbon and intellectualization.
随着行业拥抱“绿色浪潮”，中国港口工程机械正在经历电动化、低碳化和智能化的转型。
Yu Zhanfu, a partner at Roland Berger, said eVTOLs need to undergo full verification regarding safety and technological stability in sparsely populated areas or scenarios, such as natural landscape tourist destinations in the early stages, before they can truly enter the urban air mobility segment.
罗兰贝格合伙人于占富表示，eVTOL在人口稀少的地区或场景中，如早期的自然景观旅游目的地，需要经过全面的安全性和技术稳定性验证，才能真正进入城市空中交通领域。
The supply chain is also undergoing a transformative upgrade as e-commerce platforms, including Shein and Temu, gain more success in the overseas market.
随着包括Shein和Temu在内的电子商务平台在海外市场取得更多成功，供应链也在经历变革性升级。
Experts said that hematopoietic stem cell transplantation is often the main means for patients with hematologic malignancies, but about 30 to 70 percent of patients who undergo allogeneic hematopoietic stem cell transplantation will develop cGVHD.
专家表示，造血干细胞移植通常是血液系统恶性肿瘤患者的主要手段，但接受异基因造血干细胞植入的患者中，约有30%至70%会发生cGVHD。
As Ni explained, the human resources industry globally is undergoing the transition from client-based to candidate-centric.
正如倪所解释的，全球人力资源行业正在经历从以客户为中心向以候选人为中心的转变。
He said the water used in the project will undergo a complete water exchange within 10 days, preventing the accumulation of pollutants at high concentrations over extended periods and ensuring that the water quality within the city remains compliant with government standards.
他说，该项目使用的水将在10天内进行完全的水交换，防止污染物长时间高浓度积累，并确保城市内的水质符合政府标准。
The chapter shields non-US companies that are undergoing restructuring from creditors who hope to sue them or seize their assets in the US.
该章保护正在进行重组的非美国公司不受希望起诉或扣押其在美国资产的债权人的影响。
The code chapter shields non-US companies that are undergoing restructurings from creditors that hope to sue them or seize the assets in the United States.
《准则》一章保护正在进行重组的非美国公司不受希望起诉或扣押其在美国资产的债权人的影响。
Unit 8 is undergoing tests and is expected to be available commercially this month or in September.
第八单元正在进行测试，预计将于本月或9月投入商业运营。
The Chinese auto market is undergoing unprecedented transformation.
中国汽车市场正在经历前所未有的变革。
Song Chunyu, vice president of Lenovo Group and senior partner of Lenovo Capital & Incubator Group, said the world is undergoing a new round of technological revolution and industrial transformation, with technological innovation as the strongest driving force for economic upgrading, all accelerating the process of digital and intelligent transformation in various industries.
联想集团副总裁、联想资本与孵化器集团高级合伙人宋春雨表示，世界正在经历新一轮技术革命和产业变革，技术创新是经济升级的最强动力，所有这些都加速了各个行业的数字化和智能化转型进程。
Since April 2021, Ant has been undergoing a sweeping business restructuring, which includes turning itself into a financial holding company whose financial activities are put under stricter regulatory supervision.
自2021年4月以来，蚂蚁集团一直在进行全面的业务重组，包括将自己转变为一家金融控股公司，其金融活动受到更严格的监管。
Market players in China's industry chain are undergoing significant changes, from engaging in product processing to higher value-added designing and research and development, Wang noted.
王指出，中国产业链中的市场主体正在发生重大变化，从从事产品加工到更高附加值的设计和研发。
Song of the CADA said the Chinese liquor industry will undergo profound changes this year, with cultural innovation becoming the new driving force of its development.
中国酒业协会会长宋表示，今年中国白酒行业将发生深刻变化，文化创新将成为其发展的新动力。
Experts said the overhaul is likely to spur a revaluation of Alibaba by allowing its individual business units to raise funds separately, and pave the way for other Chinese tech giants to undergo similar restructuring.
专家表示，这项改革可能会通过允许阿里巴巴的各个业务部门单独筹集资金来刺激阿里巴巴的估值，并为其他中国科技巨头进行类似的重组铺平道路。
With the government's push for a healthier population and people's soaring interest in sports, the sports industry in China is undergoing a significant transformation and demand for various sporting equipment and services is rising steadily.
随着政府对人口健康的推动和人们对体育兴趣的高涨，中国体育产业正在经历重大转型，对各种体育设备和服务的需求正在稳步增长。
In addition to the 1.88 hectares of wetland area already undergoing conservation efforts, the project is adding another 1.88 hectares for mangrove restoration, and plans to reforest and nurture a total of 30,000 mangroves.
除了已经在进行保护工作的1.88公顷湿地面积外，该项目还增加了1.88公顷用于红树林恢复，并计划重新造林和培育总计30000棵红树林。
The first C919 aircraft delivered to China Eastern Airlines on Dec 9 is undergoing the 100-hour aircraft validation flight process on nine air routes which started from Dec 26.
12月9日交付给中国东方航空公司的首架C919飞机正在从12月26日开始的九条航线上进行100小时的飞机验证飞行过程。
"The economic downturn that most parts of the world are undergoing now has somehow squeezed out the bubbles created when the market was overheated," he said.
他说：“世界大多数地区现在正在经历的经济衰退以某种方式挤出了市场过热时产生的泡沫。”。
Chinese companies are also undergoing digital transformation, yet they face a lot of problems.
中国企业也在进行数字化转型，但它们面临着很多问题。
"China is currently undergoing rapid urbanization.
“中国目前正在经历快速的城市化。
With China setting the goals of striving to peak carbon dioxide emissions by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060, its companies, especially those from the manufacturing sector, are undergoing a dual transformation toward digitalization and sustainability to boost production efficiency and save energy costs, said Lyu Shuping, president for China and North Asia at Xylem.
Xylem中国和北亚总裁Lyu Shuping表示，随着中国制定的目标是到2030年二氧化碳排放达到峰值，到2060年实现碳中和，中国企业，尤其是制造业企业，正在经历数字化和可持续性的双重转型，以提高生产效率和节约能源成本。
To achieve the dual carbon goals and keep improving production efficiency at the same time, Chinese industries are undergoing a dual transformation toward digitalization and sustainability, which has raised the emerging need for innovative, green and digital solutions, and has brought numerous opportunities for Wilo to further grow in China, Tu noted.
屠指出，为了实现双碳目标，同时不断提高生产效率，中国工业正在经历数字化和可持续性的双重转型，这增加了对创新、绿色和数字化解决方案的新需求，并为威洛在中国的进一步发展带来了许多机会。
Nevertheless, the country has been undergoing an amazing process of growth and development over the past four decades, from lifting hundreds of millions of people from below the poverty line and modernizing its manufacturing base, to significantly increasing its population's level of education and building one of the world's most innovative ecosystems.
尽管如此，在过去四十年里，该国经历了一个惊人的增长和发展过程，从使数亿人摆脱贫困线并实现制造业基地现代化，到大幅提高人口的教育水平并建设世界上最具创新性的生态系统之一。
The country has been undergoing an amazing process of growth and development over the past four decades.
在过去的四十年里，这个国家经历了一个惊人的增长和发展过程。
"The global aviation industry is undergoing a profound transformation with the goal of continuously reducing carbon emissions.
“全球航空业正在经历一场深刻的变革，目标是不断减少碳排放。
"The amount of fines and the calculation methods of monopolistic behavior will undergo major changes after the amendments enter into force.
“修正案生效后，罚款数额和垄断行为的计算方法将发生重大变化。
Industry experts said the Chinese IVD industry is undergoing accelerated technological and manufacturing upgrades as domestic IVD producers ramp up efforts to strengthen innovation to make products targeting the high-end market, while meeting soaring domestic demand driven by an aging population and increased public health awareness.
行业专家表示，随着国内IVD生产商加大力度加强创新，使产品瞄准高端市场，同时满足人口老龄化和公众健康意识提高带来的国内需求飙升，中国IVD行业正在加速技术和制造升级。
All visitors to the resort are required to make reservations online, undergo body temperature checks, and present a green health QR code as well as a negative nucleic acid test result taken within 72 hours prior to entry, according to the statement.
声明称，所有前往度假村的游客都必须在线预订，接受体温检查，并出示绿色健康二维码以及入境前72小时内的核酸检测阴性结果。
- China Eastern Airlines has resumed commercial services with Boeing 737-800 passenger aircraft, while the jetliners with registration numbers close to the one that crashed on March 21 are still undergoing maintenance checks and evaluations.
-中国东方航空公司已恢复波音737-800客机的商业服务，而注册号接近3月21日坠毁的喷气式客机仍在接受维修检查和评估。
With continuous improvement in the management structure, stable financial management and abundant cash flows, the company is capable to balance well between innovation and risk control, to ensure long-term development as a leading company while the pharmaceutical industry is undergoing transformation, she added.
她补充道，随着管理结构的不断改进、财务管理的稳定和现金流的充裕，该公司有能力在创新和风险控制之间取得良好的平衡，以确保在制药行业转型的同时，作为一家领先公司的长期发展。
As the auto industry is undergoing significant centurial changes with the development of NEVs being an irresistible trend, BYD will ramp up efforts to seize more opportunities in the sector, and provide consumers with high-quality services in charging facilities and NEV consumption experience, said Wang Chuanfu, chairman BYD.
比亚迪董事长王传福表示，随着汽车行业正在经历重大的世纪变革，新能源汽车的发展成为不可阻挡的趋势，比亚迪将加大力度，抓住该行业的更多机遇，为消费者提供充电设施和新能源汽车消费体验方面的优质服务。
Participating companies must undergo an evaluation process lasting about four months, underlying the principle of scoring that includes management interviews, documentations and consultants reporting followed by an evaluation and rating system.
参与公司必须经过持续约四个月的评估过程，这是评分原则的基础，包括管理层访谈、文件和顾问报告，然后是评估和评级系统。
Turkey's SMART solar energy project and the Hunutlu Power Plant project are undergoing accelerated adjustments to increase the proportion of new energies such as wind and hydrogen power to help create a low-carbon production unit, said Dong Guanpeng, a professor at Communication University of China.
中国传媒大学教授董冠鹏表示，土耳其的SMART太阳能项目和Hunutlu发电厂项目正在加速调整，以提高风能和氢能等新能源的比例，帮助创建低碳生产单元。
All residents in Zhengzhou have been required to undergo nucleic acid tests, including hundreds of thousands of employees at the local Foxconn factories.
郑州的所有居民都被要求接受核酸检测，包括当地富士康工厂的数十万员工。
The economic powerhouse province is undergoing the energy mix transition, planning to have 37 percent of its total installed capacity powered by new energy mainly including wind and solar.
这个经济强省正在进行能源结构转型，计划将其总装机容量的37%由新能源提供动力，主要包括风能和太阳能。
Known for its hyaluronic acid fillers and botulinum neuromodulator, Galderma had also announced that its QM-1114, a ready-to-use liquid formulation of botulinum neuromodulator specifically developed for aesthetics use, is currently undergoing Phase 3 trials.
Galderma以其透明质酸填充物和肉毒杆菌神经调节剂而闻名，该公司还宣布，其QM-1114是一种专为美容用途开发的肉毒杆菌神经调制器的即用液体制剂，目前正在进行3期试验。
"The retail industry is undergoing tremendous changes with the rise of middle-income families in the country.
“随着我国中等收入家庭的增加，零售业正在发生巨大变化。
"The current state of global and domestic energy is undergoing profound changes, and it is of strategic importance for Shenzhen Gas and BP China to once again join hands against a background of China's carbon peak and carbon neutrality commitments.
The decision to participate in the fourth CIIE, which will be held in Shanghai in November, is in line with the company's strategy to accelerate its introduction of high-quality products to the country at a time when the domestic medical aesthetics market is undergoing rapid development, said Lainey Lei, general manager of Galderma China, during an interview with China Daily on Wednesday.
The IT service market is undergoing strategic shift from being labor-intensive to technology-driven, as companies need new solutions and technologies to face unprecedented changes in business, education, living and beyond, said a senior executive from Lenovo Group Ltd. "Digital transformation is accelerating faster than ever, and companies are struggling to keep pace with the speed of innovation.
Qian Jiannong, chairman and CEO of Fosun Tourism Group — the owner of Club Med — said the operator is expected to continue its growth in the foreseeable future in the country buoyed by the promising China market, as China's tourism is undergoing a consumption upgrade.
The nation has a complete industrial chain in manufacturing, a sector currently undergoing transformation and upgrading in pursuit of high-quality development, which will support the development of the services sector, especially subsectors closely related to manufacturing, he added.
In the next decade, eight key technologies in the field of artificial intelligence will undergo a "quantitative to qualitative transformation" and thus profoundly change society, said Robin Li, co-founder and CEO of internet search giant Baidu Inc.
As of late June, there were only six companies worldwide with SHP2 inhibitors undergoing clinical trials, Wang said.
As China is undergoing an industrial upgrade from labor intensive to technology intensive, demand for atomization and industrial robots has been increasing, said Gou.
Ian Lepetit, president of Total (China) Investment, said the company will undergo a major energy transition in the next 10 years, with oil to account for 35 percent of its energy involvement from the current 55 percent and the share of electricity and renewable gas and fuels set to rise from 5 percent to 15 percent.
This inside look follows his previous two acclaimed business studies: Baidu has No Culture and Baidu is Undergoing Renovation.
China Eastern crew members have over the past few years been undergoing a program where they learn how to handle sick passengers.
Common misconceptions brought up by patients include that surgery must not be done until cataracts are fully developed, that medication can cure cataracts and that patients with diabetes, high blood pressure, cardiovascular diseases, glaucoma or other diseases cannot undergo surgery.
Recent estimates suggest that around 75 percent of family businesses in China will undergo succession within the next five to 10 years.
Regarding this moderating effect of environmental uncertainty, we have found that past-focused CEOs are more likely to consider succession planning when their current business environment is undergoing rapid change or is otherwise unpredictable.
Additionally, there had been keen competition in China's intimate wear market, which continued to undergo structural adjustments in sales channel diversification, product quality and mix of products.
But as SMEs are now undergoing a process of recovery in the post-pandemic era, they need to reduce their operating costs.
"China's industrial and consumption sectors are undergoing significant changes, and the courier segment in China is facing greater challenges and better opportunities than those in the US," said Changjiang Securities in a recent research report.
"The logistics industry around the world is undergoing a sea change driven by the explosive growth of e-commerce and demand for faster deliveries.
"The retail market in China has seen a drastic change, with traditional retailers such as Suning undergoing a major transformation, which would require massive capital investment to build digital and supply chain infrastructure," said Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China.
The smart moxibustion device, priced at 299 yuan ($46), allows users to undergo treatments simply by placing the device on different parts of the body.
The C919, the nation's first homegrown narrow-body passenger plane, is currently undergoing intensive flying tests, and the first aircraft is scheduled for delivery to its customer within the year, said Yang.
For the moment, the C919 prototypes are undergoing airworthiness tests at multiple locations, so that they can meet all the necessary requirements, said Zhai.
Like the C919 undergoing tests, the ARJ21 is a regional aircraft developed in accordance with international standards.
"KDlink can be an important support as China Eastern is undergoing a transition of digitalization to being an airline with intelligent or smart aircraft.
Zhang Jing, an expert of clinical pharmacology from Shanghai Huashan Hospital, said that one of the antibodies, the first of its kind to undergo clinical trials among healthy individuals in the world, has entered the second phase of clinical trials in China and some neighboring countries.
"At the same time, the entire economy is undergoing technological transformation and digitalization," she said, adding during this transformation, many Chinese companies are facing confusion and challenges, and that's where Mazars can bring value.
Moreover, most interviewees said they will undergo gastrointestinal endoscopy when feeling uncomfortable.
"China is undergoing an approval process for a nuclear-based heat plant in Heilongjiang province, which will be the first inland reactor no longer associated with electricity generation,"Wei said.
In the 5G era, the way people perceive the digital world and interact with the real world will undergo subversive changes, Liu said.
The team helped the construction personnel apply for visas, undergo nucleic acid tests and health checks, and equipped them with medical supplies.
"Consumption has been playing a bigger role in China's economic development while the country is undergoing economic restructuring.
Qian said the company resumed operations in early May after formulating emergency response plans and undergoing weeks of preparations.
Thomas Chong, an analyst from Jefferies Hong Kong Ltd, said the China internet sector has been undergoing privatization and secondary listing this year.
China Eastern delivered boxed food to companies as well as medical staff and people undergoing coronavirus quarantine in Shanghai, and thus created new points of growth.
Cai Mingpo, founder and chairman of Cathay Capital, said: "China's energy industry is undergoing profound changes triggered by digitalization.
Upon arrival in China, they will need to take another COVID-19 and antibody test, and have to undergo a mandatory quarantine for 48 hours in Shanghai.
"Galanz is undergoing a transformation from traditional processing to smart manufacturing.
Lei Fanpei, chairman of CSSC, said at the signing ceremony in Beijing that the global energy market has been undergoing strong turbulence caused by the impact from the novel coronavirus outbreak.
CNBG, Sinopharm's subsidiary for vaccine and biological medicine, is also developing a genetic engineering vaccine against the virus, which is still undergoing preclinical research.
However, the insurance sector also bears great potentials, and is undergoing profound shifts and forming new patterns, thus presenting great opportunities.
Second, the industry will undergo a round of reshuffling, which will be translated into mergers and acquisitions.
The company requires guests entering Shanghai Disney Resort to undergo temperature screening upon arrival and present their health QR code to use dining venues.
Bozhong 19-6, with proven oil and gas geological reserves of approximately 300 million tons, is also undergoing improvements to ensure the gas field is put into operation this year.
Besides, every visitor must undergo strict procedure before they step in by setting up a special tent, installing an infrared thermometer, which can quickly measure the temperature of a large number of employees.
In January, Baosteel's Shanghai factory was handpicked in the list of the World Economic Forum's lighthouse facilities, the first laureate won by the Chinese steel industry that is undergoing a wave of restructuring and upgrading, experts said.
The service offers enterprises that cannot provide appropriate accommodation a place to settle their employees when they come back to the city who need to undergo in-house isolation for hygiene and safety.
Customers undergo another layer of automated verification to ensure a match between them and the ID presented when making a purchase.
"Data will play a more crucial role in the fast-growing consumption industry, and the entire supply chain will undergo tremendous changes in the future, Liu said.
The European Aviation Safety Agency (EASA), the European Union's counterpart to the FAA, may require pilots to undergo flight simulator training rather than a short online course before recertifying the MAX for commercial service.
China is undergoing a transformation from traditional manufacturing to smart manufacturing.
"Being unique and agile, Bell is undergoing a transformation.
After undergoing treatment in hospital Sun is in stable condition and recovering, according to the announcement.
Twitter has been undergoing some problems since 2:46 pm EDT and more users were alerted with a message saying "something is technically wrong" when they tried to log on.
"The lawsuit, filed on Friday at the US District Court in Washington, tells that the company shipped telecommunications equipment, including a computer server and an Ethernet switch, from China to an independent lab in California to undergo certification testing in 2017.
The court filing showed that Huawei shipped several pieces of telecommunications equipment, including a computer server and an Ethernet switch from China, to an independent testing lab in California to undergo certification testing in 2017.
Shanghai aims to build itself into a medical center in Asia and its international medical parks close to Hongqiao International Airport and Pudong's Lingang area have been undergoing progress these past few years, said Yan Dongfang, executive vice-president of the Shanghai Association for Nongovernment Medical Institutions.
He went to China to undergo training last year.
The finished helicopters will undergo strict testing on the ground and in the air before delivery.
Li Li, research director at energy consulting company ICIS, said that the LNG terminal sector will be more open in the province and nationwide for both private and foreign players as oil and gas infrastructure and pipelines are undergoing reform.
Both treatments are yet to reach market and are undergoing trials in the United States and the United Kingdom.
"France has strong advantages in technology, fashion, creative industries and the like, while China has a large domestic market undergoing consumer and industrial upgrading.