The weather forecast predicts an
unfavorable weather pattern for the weekend.
天气预报预测周末的天气状况不佳。
His performance in the exam was quite
unfavorable, with several crucial errors.
他在考试中的表现相当不利，犯了许多关键错误。
The negotiations between the two companies ended up in an
unfavorable settlement.
两家公司间的谈判以不利的和解告终。
The project's budget has become increasingly
unfavorable due to unforeseen expenses.
由于未预见的费用，项目预算变得越来越不利。
The team's chances of winning the championship look
unfavorable after losing their key player.
在失去关键球员后，球队赢得冠军的机会看起来很渺茫。
The public opinion survey showed an
unfavorable response to the government's new policies.
公众对政府新政策的调查显示反应不佳。
The economy is facing an
unfavorable combination of high inflation and slow growth.
经济正面临高通胀和低增长的不利局面。
Her health condition has become increasingly
unfavorable, requiring more intensive medical care.
她的健康状况日益恶化，需要更密集的医疗照顾。
The terms of the contract were found to be highly
unfavorable to the employees by the labor union.
工会发现合同条款对员工非常不利。
The company's stock price has been in an
unfavorable downward trend for several months now.
公司股价已经连续数月呈现不利的下跌趋势。
He said the temporary share tumble could be subject to the current unfavorable environment towards Chinese public companies trading overseas and that would not affect the company's long-term vision.
他表示，股价的暂时下跌可能受到当前对中国海外上市企业不利的市场环境影响，但这不会影响公司的长期前景。
Sales of chilled yogurt maintained high single-digit growth and remained first in the industry for the 15th consecutive year, despite unfavorable market conditions.
Production in China will help the electric-car maker to avoid unfavorable pricing involved with importing vehicles.
The 2015 Volkswagen emissions scandal and unfavorable diesel-engine tax regimes have caused European diesel sales to dip.
"Whether it's about business, individuals, the general environment in the Philippines, or some new regulation — anything that is unfair or unfavorable for Filipino-Chinese entrepreneurs — we will strive for our rights," said Ngu.
For years, long waiting times, unfavorable exchange rate, high transaction fees, lack of transparency, and cumbersome pick-up process together make sending money home a nightmare for Filipino domestic workers, most of whom are considered unbanked and underbanked, and are excluded from the traditional financial services.
Gao said it will take time for regulators to investigate and analyze the case, and the MOC has talked with Qualcomm over reducing unfavorable influences of the acquisition.
Wang added that these positive factors will help offset the impact of an unfavorable comparison base for first-quarter GDP growth as economic activity sharply rebounded from COVID-19 in the first quarter of 2023.
However, favorable conditions outweigh unfavorable factors, and the fundamental trend of the country's economic recovery and long-term positive outlook has not changed.
Yet favorable conditions outweigh unfavorable factors in China's development, and the fundamental trend of the economic recovery and long-term positive outlook has not changed, the meeting said, urging greater confidence.
Despite positive developments in the services sector, various unfavorable factors such as insufficient internal and external demand and significant employment pressure continue to weigh on China's economy.
Price levels are likely to continue to improve and reach close to the annual average as market demand recovers while the unfavorable base effect fades, Cong said.
Zheng Houcheng, chief macro economist at Yingda Securities Co Ltd, said the latest industrial profit data show that enterprises continue to be affected by a combination of unfavorable factors, such as the downward trend of the producer price index, while the improved industrial production and profit margins contributed to the easing dip in profits.
The recovery and expansion of consumption should be given priority, with stronger measures taken to increase consumption scenarios, enhance consumers' ability to make purchases and eliminate unfavorable factors that deter shopping, thereby fully unleashing consumption potential.
Generally speaking, there are two unfavorable factors hindering the growth of manufacturing investment in 2023: a relatively low production capacity utilization in manufacturing; and external demand being unpromising.
The slowing growth of exports came amid increasingly complex environment, with both the global economy and international trade facing unfavorable conditions.
Foreign trade has braved an unfavorable international trading environment, overcome the epidemic's impact on industrial and supply chains, and registered a relatively fast growth since the start of the year.
China's foreign trade export is expected to get out of the influence of domestic and foreign unfavorable factors and continue to show steady growth in the second quarter, the report said.
Nearly 150,000 farmers, including 23,000 farmers in unfavorable economic circumstances, have been involved in planting kiwis and become better off, the local government said.
The overall business climate in the construction sector weakened seasonally as construction activities slowed due to the unfavorable weather conditions and workers returning to their hometowns ahead of the Chinese Lunar New Year.
Cross-border e-commerce has become a new trend in global trade, with the promotion and development of the digital economy accelerating despite unfavorable factors, industry experts said recently.
Despite unfavorable weather conditions, pests and diseases, China's summer grain output reached an all-time high, Tang said.
Traditionally, such conditions were seen as highly unfavorable for economic and social development, but now they are the biggest advantage for Ningxia to emerge as a center for the computing power industry.
The survey predicted the index would fluctuate at a low level in the future, given that high temperatures and unfavorable weather conditions in multiple regions affect road transportation.
It predicted that the index is likely to fluctuate at a low level in the future, given that high temperatures and unfavorable weather conditions in multiple regions will affect road transportation.
Being one of the world's busiest ports in terms of cargo throughput and container throughput, the Ningbo-Zhoushan Port has overcome multiple unfavorable factors and ensured a smooth flow of the logistics supply chain this year.
In Colombia, output of coffee beans declined 19.7 percent year-on-year to 868,000 60-kg bags in January due to unfavorable weather conditions, said the National Federation of Coffee Growers of Colombia.
More importantly, the product obtained through the traditional method still contains a significant amount of unfavorable impurities that may largely deteriorate the performance and limit the application of the product.
更重要的是，通过传统方法得到的产品中仍含有大量不利杂质，这些杂质可能大幅降低产品性能并限制其应用。
To solve this long-standing issue, the new production line will adopt a novel electrochemical technology which may mitigate the reliance on external energy supplies, secure zero pollution and lower the level of the unfavorable impurities at the same time.
为解决这一长期存在的问题，新生产线将采用一种创新的电化学技术，有望减少对外部能源供应的依赖，确保零污染，并同时降低不利杂质的含量。
But the kind of investment in time, creativity, personnel and of course, money, requires serious consideration, especially at a time when economic pressure is mounting amid unfavorable macro conditions and every marketing dollar counts.
Despite the coronavirus pandemic receding in China recently and domestic air travel gradually picking up, the severe conditions overseas have cut capacity of international flights to a tiny fraction of pre-contagion numbers, and it will have an unfavorable impact on Chinese carriers.
尽管最近中国境内的新冠疫情有所缓解，国内航空旅行也在逐渐恢复，但海外严峻的疫情形势已导致国际航班运力大幅削减，仅剩疫情爆发前的一小部分。这将对中国的航空公司产生不利影响。
Shanghai-based China Eastern Airlines said like most other airlines, the unfavorable impact on the company's domestic and international business is unpredictable, and it is unable to predict the influence on its financial performance this year.
China Southern also said the contagion will have an unfavorable impact on the company's operations, and the specific degree of the influence is uncertain.
Zhu Hong, an NBS senior statistician, said the industrial profit decline was mainly caused by a slowdown in industrial production and sales and other unfavorable factors.
Zhu Hong, an NBS senior statistician, said the decline in industrial profits in August was mainly affected by the slowdown in industrial production and sales, dwindling producer prices, a super typhoon that battered coastal China and other unfavorable factors.
If the curtailment problems - which refers to electricity generation that is lower than the effective power capacity due to unfavorable conditions - can be solved, renewable energy will become better able to meet the growing electricity needs, said Han.
Wind curtailment refers to electricity generation that is lower than the effective power capacity due to unfavorable conditions.
"Despite multiple unfavorable factors, China's R&D expenditure continued to soar and injected strong vitality into the nation's innovative development.
If supply becomes insufficient, it will be unfavorable to the company's development and lead to damage to its competitiveness," he added.
China's auto market sustained sound growth last year in spite of unfavorable conditions such as COVID-19 resurgences, chip shortages and rising costs of raw materials for power batteries, with sales of new energy vehicles (NEVs) almost doubling.
- China's used car market was less lively in November due to multiple factors, such as COVID-19 resurgences and unfavorable weather, data from the China Automobile Dealers Association showed.
The June sales also saw a 9 percent drop from May, the website said, citing unfavorable factors such as shrinking market demand and high inventories.
该网站称，6月份的销售额也比5月份下降了9%，并指出市场需求萎缩和高库存等不利因素。
However, unfavorable factors have still dimmed the outlook for market demand, industry data showed.
The 2015 Volkswagen emissions scandal and unfavorable diesel-engine tax regimes have seen diesel sales plummet in several European countries.
"If the unfavorable conditions cannot be relieved in medium term, the Hyundai brand might become irrelevant in a competitive market ahead. "
Millimeter-wave radars manage to withstand unfavorable weather conditions like rain and snow to detect objects on the road.
The government policies related to the capital market will be more coordinated, continuous and stable, he said, adding that efforts will be made to prevent the rollout of policies unfavorable to improving market expectations, while work will also be done to defuse risks in the property sector and local government debts.
Looking ahead to next year, Lan said "The opportunities facing the Chinese economy outweigh the challenges, and favorable conditions outweigh unfavorable ones".
"If previous renminbi exchange rate adjustments have fairly priced in various unfavorable factors, then the currency does not necessarily need a bottoming-out economy to stabilize," Guan said.
It reflects that the positive market outlook for China's economic growth in the mid to long run has offset short-term unfavorable factors.
"The regulators also emphasized that licensed institutions conducting the same type of business should be put under the same regulatory standards, so that they will be prevented from capitalizing on loopholes in regulatory systems in order to circumvent unfavorable regulations," Zeng said.
Moreover, by aligning the rules on net capital management of bank wealth management subsidiaries with those for subsidiaries of fund management companies and trust companies, the regulator aims to provide a level playing field to market players and prevent them from capitalizing on loopholes in regulatory systems to circumvent unfavorable regulations, Wang said.
"The notice will greatly help prevent regulatory arbitrage, a practice whereby companies capitalize on loopholes in regulatory systems to circumvent unfavorable regulations, and therefore lead to a reduction of fake structured deposits by raising the cost," said Zeng Gang, deputy director-general of the National Institution for Finance and Development.
The Fed would put itself in an unfavorable position if it initiated a rate cut before major uncertainties over the China-US trade dispute are removed, because the pre-emptive move may encourage the US Administration to escalate the trade dispute, which will in turn pose a dilemma to the Fed.
Xiang Weiguo, head of the China Micro-credit Companies Association, said at the forum that unfavorable regulatory environments in terms of tax, financing and litigation have hindered the sustainable development of microcredit companies.
"The recent measures taken by the PBOC indicated that the interest rate reform may accelerate, after a two-year lag due to the unfavorable financial environment," said Ming.
In spite of his confidence in effectively controlling credit risk in the banking sector when China's economic growth has stabilized and improved, Xiao said the banking regulator is still concerned about the outlook for credit risk in 2018 due to several unfavorable factors.
The CSRC found Que took advantage of his position to manipulate Hengkang's information disclosure by controlling the timing of good news, exaggerating its R&D capacity and hiding unfavorable messages, which misled investors and affected the prices.
Hu called for wheat fields to be well cared for, ensuring irrigation and agricultural supplies, guarding against plant diseases and insect pests, and properly dealing with unfavorable weather, as spring farming is essential to the harvest of summer grain crops.