His
unintended laughter caught everyone off guard.
他无意间的笑声让大家措手不及。
She wrote an unintentionally funny letter to her friend.
她给朋友写的信无意间充满了幽默。
The leak was an
unintended consequence of the new policy.
泄露是新政策的意外结果。
Her words had an
unintended impact on his emotions.
她的话对他的情绪产生了意想不到的影响。
The noise from the party was an
unintended disturbance for the neighbors.
聚会上的噪音无意中打扰了邻居们。
He didn't mean to hurt anyone with his words, it was all unintentional.
他说那些话并不是有意要伤害人，都是无心之举。
The software glitch caused an
unintended data loss.
软件错误导致了意外的数据丢失。
His silence spoke volumes about his
unintended rejection.
他的沉默无声地表达了他对拒绝的无意态度。
The chef's mistake led to an
unintended culinary masterpiece.
厨师的失误无意中造就了一道意想不到的美食杰作。
Their unplanned meeting turned out to be a pleasant surprise.
他们意外的相遇变成了一场惊喜。
“We’ve obviously been in touch with the administration to make sure they understand whatever they do in that [draft order] doesn’t have the unintended consequence of hurting rural America,” The Wall Street Journal quoted Carri Bennet, general counsel of the Rural Wireless Association, a trade group of smaller carriers, as saying on Tuesday.
Defective parts in the fuel pumps of some of the vehicles may cause abnormal abrasion, and lead to fuel disruption and unintended engine stop in extreme cases, the administration said.
It is like a melting pot nurturing unintended, and at one time unimaginable benefits of cross innovation.
However, the implementation of relevant measures needs to reduce and control possible side effects and avoid unintended shocks to the financial sector.
Policy fine-tuning and improved implementation in key sectors can be expected, and to avoid unintended negative consequences for the economy, there are likely to be fewer regulatory surprises in fields such as anti-monopoly, deleveraging and decarbonization.
Who or what might prove "unintended beneficiaries"－call this new phrase an antonym of "collateral damage", if you will－of China's new policies aimed at raising the fertility rate?
Women's health and reproductive health suffered massive blows, unintended pregnancies increased, motherhood was delayed, and education disrupted, significantly undermining progress toward gender equality.
The Semiconductor Industry Association, a Washington-based group representing the US semiconductor industry, urged the US government on Friday to implement the rules in a targeted way — and in collaboration with international partners — to help level the playing field and mitigate unintended harm to US innovation.
Shifting to a system where more renewable generation is being dispatched to the grid brings with it a set of unintended challenges for the stability of power grids," said Jiang Yi, a professor at Tsinghua University and an academician at the Chinese Academy of Engineering.
清华大学教授、中国工程院院士江毅表示：“转向更多可再生能源并网发电的系统，给电力系统的稳定性带来了一系列意想不到的挑战。”
But, an unintended consequence of that frenetic expansion was that supply exceeded demand.
From a cross-section of respondents, there seems to be a common thread that the measure will have an unintended effect, namely boxing out US dealers, auction houses and museums, and actually helping similar businesses in China, where the market for Chinese art is voracious.
The support bracket for the front-drive axle half shaft may rupture, resulting in a possible loss of motive power while driving and a loss of park function of gearbox, which could cause unintended vehicle movement.
Lentz guided Toyota in the United States through a number of challenges, most notably the 2010 unintended acceleration crisis that prompted the recall of millions of vehicles.
A defective program in these cars's engine control unit might cause a short circuit and lead to unintended engine stop, posing saftey risks, said the statement.
Defective parts in the fuel pumps of the recalled vehicles may lead to fuel disruption and unintended engine stop in extreme cases, said the administration.
"The governmental subsidies for NEV have high requirements on battery density and NEV ranges, but the unintended effect is compromised safety," Zeng said.
Trade groups representing automakers including General Motors Co and Toyota, plus parts suppliers like Robert Bosch GmbH, tried to warn the Trump administration of unintended consequences.
Reuters reported that in a letter sent on Monday, the nine groups urged the US Department of Commerce to allow public comments before putting the rules into effect to avoid unintended consequences.
As for the property market, Zhang said that certain correction is normal, but it is necessary to carefully manage its pace to avoid sharp downturns and unintended consequences, adding that the government has rolled out many policies to stabilize the property market this year.
Amid COVID, China calls to strengthen G20's ability to thwart any global financial dangersThe Chinese central bank governor has called for increasing the general allocation of the international reserve assets created by the International Monetary Fund to enhance all G20 members' ability to handle unintended global financial vulnerability amid the COVID-19 pandemic.
And, they certainly made it easier for people to get housing loans or to carry out transactions, but they had a host of unintended and unanticipated negative consequences.
"If we do not address the unintended consequences, we are in for another huge fall," she said.
In 2016, Zhejiang became one of the earliest places to formulate and issue guidelines in accordance with Xi's idea to be more tolerant toward officials making unintended mistakes and embolden them to step up and take on more responsibility.