The punishment was
unjustified, as there was no evidence of wrongdoing.
这个惩罚是没有根据的,因为没有证据表明有错误行为。
Her anger at being overlooked for promotion was entirely
unjustified.
她因被忽视晋升而感到愤怒,这完全是不合理的。
His distrust of the new employee was
unjustified, as she proved to be reliable.
他对新员工的不信任是毫无根据的,因为她证明了自己是可靠的。
The accusations against the innocent man were
unjustified and led to a miscarriage of justice.
对无辜者的指控是没有根据的,导致了司法失误。
The company's decision to lay off workers without prior notice was
unjustified and unfair.
公司在没有事先通知的情况下裁员是不合理的且不公平的。
The media's portrayal of the event was highly
unjustified, twisting the facts to fit their narrative.
媒体对事件的描绘高度不合理,扭曲事实以符合他们的叙述。
The customer's complaint about the product was
unjustified, as it functioned perfectly according to the specifications.
客户对产品的投诉是没有根据的,因为它按照规格完美运行。
The teacher's harsh grading on the essay was
unjustified, considering the student's effort and content.
老师对论文的严厉评分是不合理的,考虑到学生的努力和内容。
The government's censorship of the internet is
unjustified, infringing on citizens' right to free speech.
政府对互联网的审查是没有根据的,侵犯了公民的言论自由权。
The fear that artificial intelligence will replace human jobs is
unjustified, as it can also create new opportunities.
担心人工智能会取代人类的工作是没有根据的,因为它也可以创造新的机会。
Beijing on Monday reiterated its opposition to Washington's hegemonic act of unjustified suppression and targeting of non-American companies by abusing its state power under the weakest pretext of national security.
Apart from accelerating the implementation of fiscal policy measures, China should strengthen the administration of non-tax government revenues and speed up initiatives to end unjustified charges and fines levied on businesses, said Liu Chen, a researcher with the BOC Research Institute.
The country will also allow medium, small and micro enterprises to defer payments of their contributions to the basic medical insurance, launch initiatives to end unjustified charges levied on businesses, and postpone payments for government administrative charges, it said.
"That is an unjustified suppression of Chinese enterprises and a serious damage to international economic and trade rules, which China firmly opposes, the spokesperson said.
Order of the Ministry of Commerce of the People's Republic of ChinaThe Rules on Counteracting Unjustified Extra-territorial Application of Foreign Legislation and Other Measures, approved by the State Council, are hereby promulgated and shall be effective as of the date of the promulgation.
Rules on Counteracting Unjustified Extra-territorial Application of Foreign Legislation and Other MeasuresArticle 1 These Rules are formulated in accordance with the National Security Law of the People's Republic of China and other relevant laws, for the purpose of counteracting the impact on China caused by unjustified extra-territorial application of foreign legislation and other measures, safeguarding national sovereignty, security and development interests, and protecting the legitimate rights and interests of citizens, legal persons and other organizations of China.
Article 4 The State shall establish a working mechanism composed of relevant central departments (hereinafter referred to as "the working mechanism"), to take charge of counteracting unjustified extra-territorial application of foreign legislation and other measures.
Article 6 When assessing and determining whether there exists unjustified extra-territorial application of foreign legislation and other measures, the working mechanism shall take the following factors into overall account:(1) whether international law or the basic principles of international relations are violated;(2) potential impact on China's national sovereignty, security and development interests;(3) potential impact on the legitimate rights and interests of the citizens, legal persons or other organizations of China;(4) other factors that shall be taken into account.
Article 7 Where the working mechanism, upon assessment, confirms that there exists unjustified extra-territorial application of foreign legislation and other measures, it may decide that the competent department of commerce of the State Council shall issue a prohibition order to the effect that, the relevant foreign legislation and other measures are not accepted, executed, or observed (hereinafter referred to as "prohibition order").
Article 10 Members of the working mechanism shall, in accordance with their respective functions and duties, provide guidance and service for the citizens, legal persons or other organizations of China in response to unjustified extra-territorial application of foreign legislation and other measures.
Article 12 In response to unjustified extra-territorial application of foreign legislation and other measures, the Chinese Government may take necessary counter-measures based on actual circumstances and needs.
On early Friday morning, Qu Xiuli, deputy head of the CISA, said iron ore prices have formed a severe inverse relationship with steel output prices in China, and the Chinese authorities, noticing the sharp rise in iron ore prices, are investigating the cause and will strictly crack down on behaviors disturbing the market, including unjustified price increases and price manipulation.
周五清晨,中国钢铁工业协会副会长屈秀丽表示,铁矿石价格与中国钢材产量价格之间形成了严重的反向关系。中国政府注意到铁矿石价格大幅上涨,正在调查其原因,并将严厉打击扰乱市场的行为,包括无理由的价格上涨和价格操纵行为。
Foreign Ministry spokesman Wang Wenbin said at a news conference on Thursday that China firmly opposes the US' overgeneralization of national security concepts, abuse of national power, and unjustified suppression of Chinese enterprises.
"This unjustified action by the SEC leaves me deeply saddened and disappointed," he said in a statement.
Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying stressed at a news conference on Thursday that the Act is basically an unjustified crackdown on US-listed Chinese mainland companies through political means.
Therefore, some of the Western media reports that question the credibility of Chinese companies' fiscal data are totally unjustified," he said.
To resolutely fight against such practices, China has thus enacted laws and regulations such as the Law on Countering Foreign Sanctions, rules on counteracting unjustified extraterritorial application of foreign legislation, and regulations on unreliable entity list, and has taken countermeasures against entities or individuals from certain countries in accordance with the law.
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419